狄梁公療兒文言文翻譯
狄梁公是指狄仁杰，是唐代武周時期政治家。下面是小編為大家整理的關(guān)于狄梁公療兒的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀。
原文
狄梁公性閑①醫(yī)藥，尤妙針術(shù)。顯慶中，應(yīng)制②入關(guān)，路由華州阛阓③之北，稠人廣眾，聚觀如堵。
狄梁公引轡遙望，有巨牌大字云："能療此兒，酬絹千匹�！奔淳陀^之。有富室兒，年約十四五，臥牌下。鼻端生贅④，大如拳石，根蒂綴鼻，才如食箸�；蛴|之，酸痛刺骨，于是兩眼為贅?biāo)P⑤，目睛翻白，痛楚危亟，頃刻將絕。惻然久之，乃曰："吾能為也"。其父母洎⑥親屬，叩顙⑦祈請，即輦千絹置于坐側(cè)。公因令扶起，即于腦后下針寸許，乃詢病者曰："針氣已達(dá)病處乎"？病人頷之。公遽抽針，而瘤贅應(yīng)手而落，雙目登亦如初，曾無病痛。
其父母親眷且泣且拜，則以縑⑧物奉焉。公笑曰："吾哀爾子命之危逼，吾蓋⑨急病行志耳，非鬻⑩技者也"。不顧而去焉。
注釋：
①閑：愛好。
�、趹�(yīng)制：奉皇帝詔令。
�、坳a阓（huán huì）：街市。
�、苜槪▃huì）：腫瘤。
�、菘P（zhuì）：牽連。
�、掬╦ì）：及。
�、哳嫞╯ǎnɡ）：額，腦門子。
�、嗫V（jiān）：這里指絹。
�、嵘w：因為。
⑩鬻（yù）：賣。
譯文
狄仁杰愛好醫(yī)術(shù)，特別擅長針灸。顯慶年間(他)應(yīng)皇帝征召入關(guān)，路上經(jīng)過華州街市北面時，看到很多人在圍觀。
狄仁杰拉住馬遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，看到一塊高大的牌子，上面寫著八個大字：能療此兒，酬絹千匹。狄仁杰立刻走上前去觀看。原來是個富家的孩子，年紀(jì)約十四五歲，躺在招牌下面。孩子的鼻子下面生了個腫瘤，像拳頭那么大，根部連著鼻子，像筷子那么細(xì)。如果摸摸它，就感到刺骨的疼痛。因此兩只眼睛也被往下拉，兩眼翻白。孩子的病情十分危急，氣息奄奄。狄仁杰憐憫的看了很久，才說：“我能治療他�！�
孩子的父母及親屬叩頭請求他醫(yī)治，并叫人拉來車子，把一千匹絹放在狄仁杰旁邊。狄仁杰讓人把孩子扶起來，用針在他的腦后扎進(jìn)去一寸左右，便問孩子：“你的瘤子上有感覺嗎?”病孩點點頭。狄仁杰立刻把針拔出來，腫瘤就隨著手掉了下來，兩眼也頓時恢復(fù)了正常，病痛全部消失。
孩子的父母及親戚邊哭邊磕頭，一定要把一千匹絹送給狄仁杰。狄仁杰笑著說：“我是可憐你兒子性命危在旦夕。這是急病人之急，為病人解除痛苦罷了，而不是出賣我的醫(yī)術(shù)。”狄仁杰頭也不回的就走了。
拓展：緣木求魚文言文
曰：“王之所大欲，可得聞與？”
王笑而不言。
曰：“為肥甘不足于口與？輕暖不足于體與？抑為采色不足視于目與？聲音不足聽于耳與？便嬖不足使令于前與？王之諸臣，皆足以供之，而王豈為是哉！”
曰：“否，吾不為是也。”
曰：“然則王之所大欲可知已：欲辟土地，朝秦、楚，蒞中國，而撫四夷也。以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。”
王曰：“若是其甚與？”
曰：“殆有甚焉。緣木求魚，雖不得魚，無后災(zāi)；以若所為，求若所欲，盡心力而為之，后必有災(zāi)�！�
曰：“可得聞與？”
曰：“鄒人與楚人戰(zhàn)，則王以為孰勝？”
曰：“楚人勝。”
曰：“然則小固不可以敵大，寡固不可以敵眾，弱固不可以敵強(qiáng)。海內(nèi)之地，方千里者九，齊集有其一；以一服八，何以異于鄒敵楚哉！蓋亦反其本矣！
今王發(fā)政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商賈皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之途，天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王：其若是，孰能御之？”
緣木求魚文言文翻譯
孟子說：“大王的最大愿望是什么呢？可以講給我聽聽嗎？”
齊宣王笑了笑，卻不說話。
孟子便說：“是為了肥美的食物不夠吃嗎？是為了輕暖的衣服不夠穿嗎？還是為了艷麗的色彩不夠看呢？是為了美妙的音樂不夠聽嗎？還是為了身邊伺候的人不夠使喚呢？這些，您手下的大臣都能夠盡量給您提供，難道您還真是為了這些嗎？”
宣王說：“不，我不是為了這些�！�
孟子說：“那么，您的最大愿望便可以知道了，您是想要擴(kuò)張國土，使秦、楚這些大國都來朝貢您，自己君臨中原，安撫四方落后的民族。不過，以您現(xiàn)在的做法來實現(xiàn)您現(xiàn)在的愿望，就好像爬到樹上去捉魚一樣。”
宣王說：“竟然有這樣嚴(yán)重嗎？”
孟子說：“恐怕比這還要嚴(yán)重哩。爬上樹去捉魚，雖然捉不到魚，卻也沒有什么后患。以您現(xiàn)在的做法來實現(xiàn)您現(xiàn)在的愿望，費勁心力去干，一定會有災(zāi)禍在后頭。”
宣王說：“可以把道理說給我聽聽嗎？”
孟子說：“假定鄒國和楚國打仗，大王認(rèn)為哪一國會打勝呢？”
宣王說：“當(dāng)然是楚國勝�！�
孟子說：“顯然，小國的確不可以與大國為敵，人口很少的國家的'確不可以與人口眾多的國家為敵，弱國的確不可以與強(qiáng)國為敵。海內(nèi)的土地，方圓千里的共有九塊，齊國不過占有其中一塊罷了。想用這一塊去征服其他八塊，這跟鄒國和楚國打仗有什么區(qū)別呢？大王為什么不回過來好好想一想，從根本上著手呢？”
“現(xiàn)在大王如果能施行仁政，使天下做官的人都想到您的朝廷上來做官，天下的農(nóng)民都想到您的國家來種地，天下做生意的人都想到您的國家來做生意，天下旅行的人都想到您的國家來旅行，天下痛恨本國國君的人都想到您這兒來控訴。果真做到了這些，還有誰能夠與您為敵呢？”
【狄梁公療兒文言文翻譯】相關(guān)文章：
梁鴻文言文翻譯03-31
亶父去狄文言文翻譯04-24
惠子相梁文言文翻譯03-31
《惠子相梁》文言文翻譯04-01
語文惠子相梁文言文翻譯03-31
季梁諫魏王文言文翻譯04-01
惠子相梁文言文翻譯資料04-01
惠子相梁文言文原文翻譯04-01