- 狐假虎威文言文翻譯及故事典故 推薦度：
- 狐假虎威文言文翻譯及原文 推薦度：
- 狐假虎威的文言文 推薦度：
- 相關(guān)推薦
（合集）狐假虎威的文言文
上學(xué)的時(shí)候，許多人都對(duì)一些經(jīng)典的文言文非常熟悉吧？文言文能讓不同語(yǔ)言使用者“筆談”，是一種具有固定格式，卻不會(huì)非常困難的溝通方法。還記得以前背過(guò)的文言文都有哪些嗎？下面是小編整理的狐假虎威的文言文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
文言文閱讀1
【甲】 于是入朝見(jiàn)威王，曰：臣誠(chéng)知不如徐公關(guān)。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。
王曰：善。乃下令：群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞：能謗譏于市 朝，聞寡人之耳者，受下賞。令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。
�。ü�(jié)選自《鄒忌諷齊王納諫》）
【乙】 楚宣王問(wèn)群臣曰：吾聞北方之畏昭奚恤①，果誠(chéng)何如？群臣莫對(duì)。
江乙②對(duì)曰：虎求百獸而食之，得狐。狐曰：子無(wú)敢食我也。天帝使 我長(zhǎng)③百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎？虎以為然，故遂與之行。獸見(jiàn)之皆走�；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲④萬(wàn)，而專屬⑤之昭奚恤；故北方之畏奚恤也，其實(shí)畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。
（節(jié)選自《戰(zhàn)國(guó)策》）
【注】①昭奚恤：楚國(guó)的令尹（相）。②江乙：衛(wèi)國(guó)人，當(dāng)時(shí)在楚國(guó)做官。③長(zhǎng)：為首領(lǐng)，執(zhí)掌。④帶甲：精兵。⑤屬：隸屬，歸屬。
7．解釋下列句子中的加粗詞語(yǔ)（2分）
(1)今齊地方千里____。
(2)獸見(jiàn)之皆走____。
8．把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（ 4分）
(1)期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。
譯文：
(2)猶百獸之畏虎也。
譯文：
9．【甲】【乙】?jī)晌亩疾捎迷O(shè)喻方法說(shuō)理�！炯住课泥u思用切身經(jīng)歷設(shè)喻，勸諫齊威王____；
【乙】文江乙用寓言設(shè)喻，告訴楚宣王看問(wèn)題要透過(guò)現(xiàn)象看本質(zhì)，這個(gè)寓言故事是____ 。(2分)
參考答案：
7. （1）方圓 （2）跑（2分）
8.（4分）（1）一年以后,即使有人想進(jìn)言，也沒(méi)有什么可進(jìn)諫的了。（2）這就象群獸害怕老虎一樣啊。
9.（2分）甲：納諫，使之廣開(kāi)言路，改良政治；乙：狐假虎威。
文言文閱讀2
虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見(jiàn)我而不走乎？”虎以為然，故遂與之行。獸見(jiàn)之皆走。虎不知獸畏己而走。
22.這篇短文后來(lái)形成一個(gè)成語(yǔ)，這個(gè)成語(yǔ)是：
23.“虎求百獸而食之”中的“求”應(yīng)解釋為（ ）
A.要求 B.尋找 C.追求 D.哀求
24．把“今子食我，是逆天帝命也�！币痪渥g寫成現(xiàn)代漢語(yǔ)，正確的一項(xiàng)是（ ）
A.今天兒子敢吃我，這是違背天帝的命令。
B.今天如果吃了我，就違背了天帝的命令。
C.如果您今天吃了我，這就違背了天帝的命令。
D.今天您兒子吃了我，這就違背了天帝的命令。
25.寫出這個(gè)故事的寓意？
參考答案：
22.狐假虎威
23.B
24.C
25.寓意：仰仗別人的威勢(shì)或倚仗別人威勢(shì)來(lái)欺壓人
《狐假虎威》譯文
老虎捕捉各種野獸來(lái)吃。捉到一只狐貍，狐貍對(duì)老虎說(shuō)：‘您不敢吃我，上天派我做群獸的領(lǐng)袖，如果您吃掉我，就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的后面，看看群獸見(jiàn)了我，有哪一個(gè)不敢逃跑的呢？’老虎信以為真，就和狐貍同行，群臣見(jiàn)了它們，都紛紛逃跑，老虎不明白群獸是害怕自己才逃跑的，卻以為是害怕狐貍。
文言文閱讀3
虎求百獸而食之，得狐。
狐曰：子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎？
虎以為然，故遂與之行。獸見(jiàn)之皆走�；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。
【小題1】解釋下列加粗的詞語(yǔ)：（4分）
子（ ）無(wú)敢食（ ）我也 故（ ）遂與之行 獸見(jiàn)之皆走（ ）
【小題2】翻譯文中劃線句： （2分）
【小題3】請(qǐng)用一個(gè)成語(yǔ)概括這則故事： ,現(xiàn)在常用來(lái)諷刺
的人。（3分）
答案
【小題1】你 吃 所以 逃跑
【小題1】老虎不知道百獸是害怕自己才逃跑的，還以為是害怕狐貍呢。
【小題1】狐假虎威 比喻倚仗別人的勢(shì)力來(lái)欺壓人。
解析【小題1】試題分析：子在古文中有你的意思，有時(shí)表示對(duì)人的尊稱。今義特指兒；食讀shí]時(shí)在古文中有食物和吃兩個(gè)意思；讀sì時(shí)有喂養(yǎng)意；為一詞多義；做人名時(shí)還可讀作yì故有因此朋友所以意；走為古今異義，古文中指跑這里結(jié)合語(yǔ)境理解有逃的意思，所以可以解釋為逃跑，現(xiàn)在文中指步行。古文中用行表示現(xiàn)在的走的意思。
考點(diǎn)：本題考查學(xué)生對(duì)文言詞語(yǔ)的掌握情況。
點(diǎn)評(píng)：解答這類習(xí)題的關(guān)鍵是日常學(xué)習(xí)的積累，同學(xué)們可以對(duì)書下注解強(qiáng)化記憶，特別注意一詞多義、古今異義的情況，還要學(xué)會(huì)遷移，能在課外文言文中使用。
【小題1】試題分析：翻譯這個(gè)句子的時(shí)候要注意抓住重點(diǎn)的詞語(yǔ)，獸，百獸；走，逃跑；以為，認(rèn)為。
考點(diǎn)： 本題考查學(xué)生翻譯文言句子的能力。
點(diǎn)評(píng)：翻譯文言句子要不將重點(diǎn)詞意思翻譯準(zhǔn)確，實(shí)詞最好能與原文對(duì)應(yīng)。可使用意譯，讓文句通順，實(shí)詞意義盡量與原文位置對(duì)應(yīng)。
【小題1】試題分析：小故事寫的是狐貍借助考慮的威風(fēng)嚇走了百獸，同時(shí)又以此鎮(zhèn)住了老虎，概括意思就是狐假虎威。狐貍是弱小的，但它能嚇走百獸，靠的是老虎，而不是憑它自己的能力，所以可以理解為仗勢(shì)欺人。
考點(diǎn)： 本題考查學(xué)生翻譯成語(yǔ)積累的能力。
點(diǎn)評(píng)：這道題一是理解文章內(nèi)容，知道寫的是什么寓意，再根據(jù)平時(shí)的積累知道這是哪個(gè)成語(yǔ)，解釋意義就可以了。
狐假虎威的文言文內(nèi)容
原文：
虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎。”虎以為然故遂與之行。獸見(jiàn)之皆走�；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。
譯文:
老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說(shuō)：“您不敢吃我！天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的（話）不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見(jiàn)我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見(jiàn)它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為（它們）是害怕狐貍。
寓言故事：
戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，當(dāng)楚國(guó)最強(qiáng)盛的時(shí)候，楚宣王曾經(jīng)問(wèn)了當(dāng)時(shí)北方各國(guó)，都懼怕他的手下大將昭奚恤，而感到奇怪。因此他便問(wèn)朝中大臣，這究竟是為什么。當(dāng)時(shí)，有一位名叫江乙的大臣，便向他敘述了下面這段故事：
“從前在某個(gè)山洞中有一只老虎，因?yàn)槎亲羽I了，便跑到外面尋覓食物。當(dāng)他走到一片茂密的森林時(shí)，忽然看到前面有只狐貍正在散步。它覺(jué)得這正是個(gè)千載難逢的好機(jī)會(huì)，于是，便一躍身?yè)溥^(guò)去，毫不費(fèi)力的將他擒過(guò)來(lái)。
可是當(dāng)它張開(kāi)嘴巴，正準(zhǔn)備把那只狐貍吃進(jìn)肚子里的時(shí)候，狡猾的狐貍突然說(shuō)話了：‘哼！你不要以為自己是百獸之王，便敢將我吞食掉；你要知道，天帝已經(jīng)命令我為王中之王，無(wú)論誰(shuí)吃了我，都將遭到天帝極嚴(yán)厲的制裁與懲罰。’老虎聽(tīng)了狐貍的話，半信半疑，可是，當(dāng)它斜過(guò)頭去，看到狐貍那副傲慢鎮(zhèn)定的樣子，心里不覺(jué)一驚。原先那股囂張的氣焰和盛氣凌人的態(tài)勢(shì)，竟不知何時(shí)已經(jīng)消失了大半。雖然如此，它心中仍然在想：我因?yàn)槭前佾F之王，所以天底下任何野獸見(jiàn)了我都會(huì)害怕。而它，竟然是奉天帝之命來(lái)統(tǒng)治我們的！
這時(shí)，狐貍見(jiàn)老虎遲疑著不敢吃它，知道它對(duì)自己的那一番說(shuō)詞已經(jīng)有幾分相信了，于是便更加神氣十足的挺起胸膛，然后指著老虎的鼻子說(shuō)：‘怎么，難道你不相信我說(shuō)的話嗎？那么你現(xiàn)在就跟我來(lái)，走在我后面，看看所有野獸見(jiàn)了我，是不是都嚇的魂不附體，抱頭鼠竄�！匣⒂X(jué)得這個(gè)主意不錯(cuò)，便照著去做了。于是，狐貍就大模大樣的在前面開(kāi)路，而老虎則小心翼翼的在后面跟著。它們沒(méi)走多久，就隱約看見(jiàn)森林的深處，有許多小動(dòng)物正在那兒爭(zhēng)相覓食，但是當(dāng)它們發(fā)現(xiàn)走在狐貍后面的老虎時(shí)，不禁大驚失色，四散狂奔。這時(shí)，狐貍很得意的掉過(guò)頭去看看老虎。老虎目睹這種情形，不禁也有一些心驚膽戰(zhàn)，但它并不知道野獸怕的是自己，而以為他們真是怕狐貍呢！
狡狐之計(jì)是得逞了，可是他的威勢(shì)完全是因?yàn)榧俳枥匣�，才能憑著一時(shí)有利的形勢(shì)去威脅群獸而那可憐的老虎被人愚弄了，自己還不自知呢！因此，北方人民 之所以畏懼昭奚恤，完全是因?yàn)?大王的兵權(quán)掌握在他的手里，那也就是說(shuō)，他們畏懼的其實(shí)是大王的權(quán)勢(shì)呀！”從上面這個(gè)故事，我們可以知道，凡是藉著權(quán)威的勢(shì)力欺壓別人，或藉著職務(wù)上的權(quán)力作威作福的，都可以用“狐假虎威”來(lái)形容。
注釋
之：取獨(dú)
畏：害怕
果誠(chéng)：果真
何如：像這樣
莫：沒(méi)有人
求：尋找
而：承接
子：你
使：派
長(zhǎng)：做首領(lǐng)
是：這
逆：違抗
以···為：認(rèn)為···是
信：誠(chéng)實(shí)
為：相當(dāng)于“于”，在
以為：認(rèn)為
然：對(duì)
遂：就
與：跟隨
之：代詞，代指狐貍
方：方圓
甲：士兵
專：?jiǎn)为?dú)，獨(dú)占
屬：交付
猶：好像
走：跑
道理
主要批評(píng)
狐假虎威漫畫這是一則家喻戶曉的寓言故事，說(shuō)的是狐貍憑自己的智謀逃出了虎口。后來(lái)都用來(lái)比喻依仗別人的勢(shì)力欺壓人。狡猾的狐貍憑借老虎的威風(fēng)，在森林中嚇唬別人。但是，狡詐的手法絕不能使狐貍改變虛弱的本質(zhì)。把戲一旦被戳穿，它非但會(huì)受到群獸的圍攻，還將被受騙的老虎吞吃。引申說(shuō)明仗勢(shì)欺人的壞蛋，雖然能夠囂張一時(shí)，但最終絕不會(huì)有好的下場(chǎng)。狐貍假借老虎的威勢(shì)�，F(xiàn)人們用它來(lái)比喻依仗別人的勢(shì)力欺壓人。也諷刺了那些仗著別人威勢(shì)，招搖撞騙的人。又嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。
揭示道理
狐假虎威漫畫從上面這個(gè)故事，我們可以知道，凡是借著權(quán)威的勢(shì)力欺壓別人，或借著職務(wù)上的權(quán)力作威作福的，都可以用“狐假虎威”來(lái)形容。一切狡猾，奸詐的人，總是喜歡吹牛皮，說(shuō)謊話，靠欺騙過(guò)日子。這種人雖借外力能逞雄一時(shí)，而其本質(zhì)卻是最虛弱不過(guò)，不堪一擊的。
狐假虎威的文言文8
原文：
虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎�！被⒁詾槿还仕炫c之行。獸見(jiàn)之皆走�；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。
譯文:
老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說(shuō)：“您不敢吃我！天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的（話）不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見(jiàn)我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見(jiàn)它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為（它們）是害怕狐貍。
虎求百獸而食之，得狐，狐曰：“子無(wú)敢食我也。天帝使我長(zhǎng)百獸；今 子食我，是逆①天帝命也。子以我為不信②，吾為子先行；子隨我后，觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行。獸見(jiàn) 之 皆走�；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。
[注：①逆:違抗 ②不信：不誠(chéng)實(shí)，不可靠。
1解釋下列詞語(yǔ)
食〔 〕長(zhǎng)〔 〕 然〔 〕 皆 〔 〕
故〔 〕遂〔 〕子〔 〕 走〔 〕
2翻譯句子
〈1〉天帝使我長(zhǎng)百獸
〈2〉子以我為不信a
〈3〉虎以為然，故遂與之行
�、然⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也
�、山� 子食我，是逆天帝命也
3。一詞多義
〈1〉觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎 （ ）
〈2〉故遂與之行 （ ）
〈3〉獸見(jiàn) 之 皆走 （ ）
〈4〉輟耕之壟上 （ ）
4從這則寓言可概括出的成語(yǔ) ：—————————————————這個(gè)故事啟示我們：————————————————————————————————————————
5從中概括出這則寓言的寓意 ：——————————————————————— ————————————————————————————————————————————————————。
6請(qǐng)寫出與這個(gè)故事意思相同或相近的成語(yǔ)或四字詞語(yǔ)：———————————
———————————
假：假借，憑借。
狐貍假借老虎的威風(fēng)去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢(shì)力去欺壓別人。
（虎求百獸而食之）求 ：尋求，尋找。
�。ㄗ訜o(wú)敢食我也）子：你。無(wú)：沒(méi)有人。
�。ㄌ斓凼刮议L(zhǎng)百獸）長(zhǎng)（zhang）：同“掌”，掌管。
�。ɑ⒁詾槿�，故遂與之行）然：對(duì)的，正確的。遂：前進(jìn)，前往。
�。ü仕炫c之行）遂：于是。
�。ǐF見(jiàn)之皆走）走：逃跑。
�。ɑ⒉恢F畏己而走也）畏：害怕。
句式理解
“是逆天帝命也”：這是判斷句，“是…… 也” 表判斷，可譯為 “這是……”。
“觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎”：“之” 用于主謂之間，取消句子獨(dú)立性，可不譯。全句可理解為 “看看各種野獸見(jiàn)到我有敢不逃跑的嗎”。
故事寓意
諷刺了那些倚仗別人的權(quán)勢(shì)來(lái)欺壓他人的人。狐貍憑借老虎的.威風(fēng)嚇退百獸，就像生活中那些自己沒(méi)有真本事，卻靠著攀附權(quán)貴或借助他人力量來(lái)作威作福的人。
也告訴我們，看問(wèn)題要透過(guò)現(xiàn)象看本質(zhì)，不能被表面現(xiàn)象所迷惑。老虎沒(méi)有認(rèn)清百獸是因?yàn)楹ε伦约憾优埽缓偟闹e言和表象所欺騙，最終鬧出笑話。
文化常識(shí)
這則寓言出自《戰(zhàn)國(guó)策楚策一》，《戰(zhàn)國(guó)策》是一部國(guó)別體史學(xué)著作，又稱《國(guó)策》，主要記述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的游說(shuō)之士的政治主張和言行策略。
在中國(guó)文化中，狐貍常常被賦予狡猾的形象，而老虎則是強(qiáng)大和威嚴(yán)的象征。這個(gè)故事利用了人們對(duì)這兩種動(dòng)物的普遍認(rèn)知，生動(dòng)地展現(xiàn)了狐貍的狡黠和老虎的愚鈍，具有很強(qiáng)的教育意義和諷刺意味。
【狐假虎威的文言文】相關(guān)文章：
狐假虎威的文言文07-13
狐假虎威的文言文05-12
（優(yōu)選）狐假虎威的文言文07-28
狐假虎威文言文翻譯及原文11-05
狐假虎威文言文翻譯及故事典故11-25
狐假虎威09-24
狐假虎威的典故07-12
新：狐假虎威01-24
狐假虎威新傳09-30