假孝子文言文翻譯

　　同學(xué)們知道假孝子這篇文言文嗎?以下是這篇文言文的.翻譯，一起看看吧。

　　假孝子文言文翻譯

　　古文原文

　　東海孝子郭純喪母，每哭則群烏大集。使檢有實(shí)，旌表門(mén)閭。后訊，乃是孝子每哭，即撒餅于地，群烏爭(zhēng)來(lái)食之。其后數(shù)如此，烏聞哭聲以為度，莫不競(jìng)湊。非有靈也。(出《朝野僉載》)

　　白話(huà)譯文

　　東海郡有個(gè)叫郭純的孝子死了母親后，每次哭母都有許多鳥(niǎo)雀來(lái)到他跟前。官府派人來(lái)察驗(yàn)，確實(shí)是這樣。于是，官府為這位孝子立牌坊，用來(lái)表彰他這一族人。后來(lái)得到消息，原來(lái)是這位孝子每次哭母前，在地上撒上餅子，因此群鳥(niǎo)都爭(zhēng)著來(lái)揀吃。經(jīng)過(guò)多次訓(xùn)練后，形成了條件反射。群鳥(niǎo)一聽(tīng)到這位孝子的哭聲，又以為有餅子吃了呢，沒(méi)有不飛落下來(lái)尋找餅子吃的。不是孝子感動(dòng)了上天令靈啊!

　　注釋

　�、贃|海:唐郡名，今江蘇海州。

　�、跒�:烏鴉。傳說(shuō)雛烏長(zhǎng)大后，銜食哺母烏，后人因此說(shuō)烏鴉懂得反哺報(bào)母恩。孝子的孝心感動(dòng)了烏鴉，所以他一哭，大群烏鴉便飛來(lái)。

　　③使:指東海刺史，或指御史。檢:調(diào)查，考察。

　�、莒�(jīng)表:表彰，封建社會(huì)對(duì)所謂忠孝節(jié)義的人用牌坊、贈(zèng)匾額等予以表?yè)P(yáng)。閭(lǘ):里門(mén)。

　�、萦�:消息，這里指得到消息。

　�、薅�:常規(guī)。

　�、哽`:靈驗(yàn)。

　　⑧食:吃。

　�、釘�(shù):屢次。

　　⑩莫:沒(méi)有。

【假孝子文言文翻譯】相關(guān)文章：

啞孝子文言文翻譯01-31

孝子歸鉞文言文翻譯01-27

假字的文言文翻譯03-03

狼假虎威文言文的翻譯02-12

假本少年文言文翻譯02-14

啞孝子文言文閱讀04-03

《李孝子傳》文言文閱讀訓(xùn)練04-01

虎與孝子05-26

文言文的翻譯12-28