王祥至孝文言文翻譯

　　在平時(shí)的學(xué)習(xí)中，相信大家一定都記得文言文吧，文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，“五四”運(yùn)動(dòng)以前漢民族所使用的語言。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？下面是小編整理的王祥至孝文言文翻譯，希望能夠幫助到大家。

　　《王祥性至孝》原文：

　　王祥至孝，繼母不恤。剖冰求魚，雙鯉躍出。

　　晉王祥，早喪母，繼母朱氏不慈，數(shù)譖之，祥奉命愈謹(jǐn)。母嗜生魚，時(shí)冰凍，祥解衣，將剖冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持歸供母。母又思黃雀炙，復(fù)有雀數(shù)十，飛入祥幕。有丹柰結(jié)實(shí)，母命守之，每風(fēng)雨，祥輒抱樹而泣。

　　李文耕謂，王休徵繼母之變，幾同井廩，所少者一傲弟耳。乃求鯉求雀守柰，至難輒易，誠孝格天，而母亦徐化，不又一底豫之瞽瞍乎。世有不能化其繼母者，特誠孝之未至耳。

　　《王祥性至孝》翻譯

　　王祥，字休徽，瑯琊郡臨沂人，王祥生性非常孝順。早年喪母，繼母朱氏對他不好，多次說他壞話，因此父親也不喜歡他。每每派他清掃牛的下身。王祥更加謙恭地做這事情。

　　父母親有病，他都衣不解帶，湯藥必定親自嘗試。母親經(jīng)常想要活魚，當(dāng)時(shí)天寒地凍，王祥解下衣裳將剖開冰面來尋求，冰面忽然自己解凍，一雙鯉魚躍出，他拿著回了家；母親又想要黃雀燒烤，于是有黃雀數(shù)十只飛入他的帷幕，他又拿來供養(yǎng)母親。

　　關(guān)于王祥簡介：

　　王祥為西漢諫議大夫王吉的后代，其祖父王仁官至青州刺史。王祥的父親王融被公府屢次征召，但都未應(yīng)召。

　　王祥性情非常孝順。他的.生母薛氏早逝，繼母朱氏對他并不好，多次在王祥父親面前說王祥的壞話，所以王祥的父親也不喜歡他，常讓他打掃牛圈，但王祥卻更加恭謹(jǐn)。

　　父母有病時(shí)日夜伺候，不脫衣睡覺，湯藥必自己先嘗。王祥家有棵紅沙果樹結(jié)了果實(shí)，母親令王祥守護(hù)，每逢有大風(fēng)雨，王祥總是抱住樹哭泣。他的孝心就是如此專誠而純正。

　　關(guān)于王祥的故事簡介：

　　臥冰求鯉

　　王祥繼母朱氏一次想吃鮮魚，當(dāng)時(shí)天寒冰凍，王祥脫下衣服，準(zhǔn)備砸冰捕魚（一說臥在冰上），忽然冰塊融化，跳出兩條鯉魚，王祥拿著鯉魚回去孝敬母親。繼母向王祥說很想吃燒黃雀，不久就有數(shù)十只黃雀飛進(jìn)屋帳內(nèi)，王祥得以給母親吃。鄰居都驚嘆這是王祥的孝道感動(dòng)上天。

　　孝感后母

　　有一次，王祥在另外一張床上睡覺，他的后母朱氏暗自過去想殺害他。恰好碰上王祥起床小解去了，只空砍得被子。不久，王祥回來后，知道朱氏對這件事很懊喪，便跪在她面前請求處死自己。朱氏因此深受感動(dòng)而悔悟過來，從此像對親生兒子那樣對他。

　　以德掩言

　　王祥的族孫王戎曾說：“太保在正始年間，不屬于擅長清談的那一類人。等到與他談?wù)撈饋�，義理清新深遠(yuǎn)。他不以能言見稱，恐怕是崇高的德行掩蓋了他的善談吧！”

　　呂虔佩刀

　　當(dāng)初，呂虔有一把佩刀，工匠觀看，以為有此刀的人一定會登上三公之位。呂虔對王祥說：“我不是可以做三公的人，這刀對我說不定還有害。而您有公輔的器量，所以送給您�！蓖跸閳�(jiān)決推辭，呂虔強(qiáng)迫他才接受。王祥臨終前，又把這把刀授給其弟王覽，說：“你的后代一定興盛，足以配此刀。”果然，王覽的后代之中多賢才，在東晉時(shí)期尤為興盛。

【王祥至孝文言文翻譯】相關(guān)文章：

周幽王失信身亡文言文翻譯及道理01-17

《王行思愛馬》文言文翻譯及注釋啟示06-04

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

馬說文言文翻譯08-26

琢冰文言文翻譯11-29

《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯06-05

文言文《木蘭詩》翻譯05-28