群空冀北文言文翻譯

　　在年少學(xué)習(xí)的日子里，大家都背過(guò)文言文，肯定對(duì)文言文很熟悉吧？文言文是指用文章語(yǔ)言，而不是日常語(yǔ)言寫的文章。為了幫助更多人學(xué)習(xí)文言文，以下是小編為大家收集的群空冀北文言文翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　群空冀北文言文翻譯

　　[原文]

　　伯樂(lè)一過(guò)冀北之野，而馬群遂空。夫冀北馬多天下，伯樂(lè)雖善知馬，安能空其群耶?解之者曰：“吾所謂空，非無(wú)馬也，無(wú)良馬也。伯樂(lè)知馬，遇其良，輒取之，群無(wú)留良焉。茍無(wú)良，雖謂無(wú)馬，不為虛語(yǔ)矣�！�

　　[譯文]

　　伯樂(lè)一過(guò)冀北，馬群一下子就空了。冀北的馬在世上屬于多的，伯樂(lè)即使善于相馬，怎么能一下子讓馬群空掉呢？解釋的人說(shuō)：“我所謂的空，不是指沒(méi)有馬，而是說(shuō)沒(méi)有好馬。伯樂(lè)精通相馬，遇見好的，就取走，到最后，馬群中就沒(méi)有好馬了。沒(méi)有了好馬，那么說(shuō)沒(méi)有馬，也不是瞎說(shuō)了�！�

　　【注釋】

　　野：郊野。

　　遂：于是，就。

　　馬多天下：馬比天下其他地方多。

　　不為虛語(yǔ)矣：不算是夸虛之語(yǔ)了。

　　出處

　　唐·韓愈《送溫處士赴河陽(yáng)軍序》：“伯樂(lè)一過(guò)冀北之野，而馬群遂空。”

　　用法

　　作定語(yǔ)；指善用人才

　　冀北空群

　　解釋：冀：河北的簡(jiǎn)稱。伯樂(lè)一過(guò)冀北，冀北的良馬就被挑選殆盡。比喻優(yōu)秀的人才或珍貴的物品被接待一空。

　　背景：

　　溫處士名造，幼時(shí)喜歡讀書，任壽州刺史張建封的參軍，后隱居洛陽(yáng)。河陽(yáng)軍節(jié)度使烏重胤上任不久，就聘石洪至幕府。過(guò)了數(shù)月，又將溫造聘到幕府。韓愈被烏氏的求賢若渴感動(dòng)，為好友石洪、溫造懷才得遇而欣喜，所以在元和五年（810年）冬季寫下了這篇文章。

　　作者：

　　韓愈（768～824），唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。字退之，河南河陽(yáng)（今河南孟州）人。自謂郡望昌黎，世稱韓昌黎。貞元八年（792年）進(jìn)士。曾任國(guó)子博士、刑部侍郎等職，因諫阻憲宗奉迎佛骨被貶為潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒謚“文”。倡導(dǎo)古文運(yùn)動(dòng)，其散文被列為“唐宋八大家”之首，與柳宗元并稱“韓柳”。其詩(shī)力求新奇，有時(shí)流于險(xiǎn)怪，對(duì)宋詩(shī)影響頗大。有《昌黎先生集》。

【群空冀北文言文翻譯】相關(guān)文章：

文言文翻譯01-13

文言文及翻譯11-08

文言文過(guò)秦論原文翻譯_《過(guò)秦論》文言文翻譯04-13

伯俞泣杖文言文翻譯02-22

畫皮文言文翻譯05-19

鄭人買履的文言文翻譯03-14

文言文南轅北轍及翻譯07-03

左傳文言文翻譯10-12

童趣文言文的翻譯02-02

南轅北轍文言文翻譯02-02