猜火車經(jīng)典臺詞英文

　　電影《猜火車》描述了蘇格蘭愛丁堡一群吸毒青年垃圾式的生活現(xiàn)狀，被認(rèn)為是1996年英國最具時代活力的影片。下面是小編收集整理的猜火車經(jīng)典臺詞英文，歡迎大家閱讀參考!

　　猜火車臺詞英文

　　Choose life.

　　選擇生活。

　　Choose a job.

　　選擇一份活兒。

　　Choose a career.

　　選擇一項事業(yè)。

　　Choose washing machines, cars, compact disc players,

　　and electrical tin openers.

　　選擇洗衣機(jī)、汽車、鐳射音響，還有電動開罐器。

　　Choose good health, low cholesterol and dental insurance.

　　選擇小心保養(yǎng)自己的身體、低膽固醇和牙科保險。

　　Choose fixed-interest mortgage repayments.

　　選擇固定利率的抵押貸款。

　　Choose a starter home.

　　選擇政府提供的低價而體面的住宅。

　　Choose your friends.

　　選擇你的朋友。

　　Choose leisure wear and matching luggage.

　　選擇休閑裝和配套的旅行包。

　　Choose DIY and wondering who you are on a Sunday morning.

　　選擇自己動手做，然后在某個星期天的早晨問自己我這是在哪兒呀。

　　Choose your future.

　　選擇你的未來。

　　Choose life.

　　選擇生活。

　　But who would I want to do a thing like that?

　　但我是誰�。课視�想去做那些事情？

　　I chose not to choose life: I chose something else.

　　我選擇不選擇生活：我選擇一些別的什么東東。

　　And the reasons? There are no reasons.

　　理由？沒有理由。

　　So why did I do it?

　　我為什么這樣做？

　　I could offer a million answers, all false.

　　我可以提供上萬個答案，可是全部是錯誤的。

　　The truth is that Im a bad person,

　　事實上我本來就是一個壞人，

　　but thats going to change,

　　但是我會改變，

　　Im going to change.

　　我正在改變。

　　This is the last of this sort of thing.

　　這是我最后一次做這種事情。

　　Im cleaning up and Im moving on,

　　我已經(jīng)洗心革面，繼續(xù)前進(jìn)，

　　going straight and choosing life.

　　一直向前，選擇生活。

　　Im looking forward to it already.

　　我已經(jīng)在期盼那樣的生活了。

　　looking ahead, to the day you die.

　　一直向前，直到死的那一天。

　　相關(guān)擴(kuò)展

　　劇情簡介

　　馬克瑞頓是個癮君子，和他住在一起的三個人亦屬同類，“病孩”西蒙，弱智人“土豆”丹尼爾；叫愛麗森的少女，她小小的女兒多恩是她和這三人當(dāng)中的一個所生，但他們誰也搞不清到底誰是這孩子的父親。同他們常來常往的朋友還有湯米和貝格比；另外活潑健康不吸毒的湯米，他正在和麗茲熱戀，以及暴力狂的貝格比。

　　馬克和丹尼爾巧妙地讓自己在面試中淘汰，因而免停發(fā)失業(yè)津貼。事后他們到酒吧慶祝，貝格比隨意施暴打傷了人，酒吧陷入一片混亂。馬克在迪斯科舞廳結(jié)識了年輕性感的戴安，她把馬克帶回家過夜。不料戴安才14歲。麗茲懷疑湯米把兩人做愛的錄象帶賣給了別人，決定與湯米分手，但實際上是馬克偷的。

　　馬克曾嘗試戒毒，但最終還是抵不住誘惑，惡習(xí)依舊。他和丹尼爾等搶劫游客，用得來的錢買毒品。湯米由于女友麗茲的離去一蹶不振，也沉湎于毒品之中，身心俱毀。愛麗森的小女兒突然暴斃在床上。馬克和丹尼爾在超市偷東西是被抓獲。為忘卻這一連串的煩惱事，馬克吸食了過量的海洛因而昏迷不醒，被送進(jìn)醫(yī)院搶救。父母把馬克帶回家鎖在房間里，強(qiáng)迫他戒毒，這時他體會出安定才是生活的真諦。于是戒毒后馬克離開愛丁堡，到倫敦的一家房地產(chǎn)公司找到了工作。

　　誰知馬克的新生活剛開始就被打斷了，貝格比和西蒙接踵而至。馬克對他們?nèi)虩o可忍了。這時傳來湯米死于艾滋病的噩耗，他們一同返回愛丁堡參加葬禮。貝格比從俄國海員那兒弄來價值4000英鎊的海洛因，然后同馬克等人（包括已出獄的丹尼爾）一起到倫敦倒賣，以16000英鎊的價格出手，賺了1大筆。當(dāng)天夜里，馬克趁大家熟睡之機(jī)拿走了所有的錢，準(zhǔn)備到國外去開始他的新生活，不過他把丹尼爾的那份留在了他的衣箱里。

　　專業(yè)評價

　　《猜火車》是一部能讓觀眾體會到過電和high一般感受的電影。吸毒的小混混、不明所以的人生和無法無天的生活，丹尼·鮑爾這個英國導(dǎo)演界的“造反頭子”的的確確地發(fā)動了一場革命，讓整個英倫的電影界吃驚不小。影片的鏡頭語匯與配樂極具特色，爬進(jìn)馬桶里找栓塞的妙想天開的情節(jié)、高速攝影和片中的那些搖滾樂都令人目眩神迷。（時光網(wǎng)評）

　　該片堪稱電影奇葩，從內(nèi)容到形式，從表演到導(dǎo)演都散發(fā)出新新人類叛逆氣質(zhì)當(dāng)年的英國新銳導(dǎo)演丹尼·鮑爾采用極其狂放的手法，將低下階層的憤怒青年塑造得栩栩如生，而且不失幽默趣味，且對毒癮發(fā)作時的視覺再現(xiàn)堪稱一絕。飾演瑞登的伊萬·麥克格雷格憑本片一舉成名。（時光網(wǎng)評）

　　《猜火車》就像反常的詭異天氣，它顛覆了傳統(tǒng)，無論是從內(nèi)容到形式，從表演到導(dǎo)演都散發(fā)出新新人類的叛逆氣質(zhì)，此前從未有一部英國電影像這樣表現(xiàn)過。（《衛(wèi)報》評）

【猜火車經(jīng)典臺詞英文】相關(guān)文章：

《哈利波特》經(jīng)典臺詞英文04-10

怦然心動英文經(jīng)典臺詞11-28

雙語閱讀：愛情英文經(jīng)典臺詞11-07

猜一猜作文04-26

阿甘正傳的經(jīng)典臺詞英文140句11-04

英文電影中的經(jīng)典臺詞雙語版07-31

精選風(fēng)雨哈佛路經(jīng)典臺詞中英文04-24

大魚海棠經(jīng)典臺詞英文版（精選130句）03-14

火車10-27