- 英文電影中的臺(tái)詞雙語版 推薦度：
- 10部電影的勵(lì)志臺(tái)詞中英文 推薦度：
- 相關(guān)推薦
經(jīng)典英文電影臺(tái)詞
導(dǎo)語：提到經(jīng)典的電影作品，相信大家會(huì)想到不少，其中不乏經(jīng)典的英文電影，比如《 阿甘正傳》.《亂世佳人》等等。下面就來看看語文迷小編特別整理的經(jīng)典英文電影臺(tái)詞吧。
經(jīng)典英文電影臺(tái)詞 1
一、《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. Thats yours.
那是一種內(nèi)在的東西, 他們到達(dá)不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個(gè)好東西,也許是最好的,好東西是不會(huì)消亡的。
二、《Forrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get.
生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.
奇跡每天都在發(fā)生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
5.Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢。
6. You just stay away from me please.
求你離開我。
7. If you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。
8. It made me look like a duck in water.
它讓我如魚得水。
9. Death is just a part of life, something were all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。
10. I was messed up for a long time.
這些年我一塌糊涂。
11. I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩
三、《The Lion King獅子王》
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險(xiǎn)就越合我心意。
3. Im only brave when I have to be. Being brave doesnt mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。
5. Its like you are back from the dead.
好像你是死而復(fù)生似的。
6. You cant change the past.
過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對(duì)，過去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。
8. This is my kingdom. If I dont fight for it, who will?
這是我的`國(guó)土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰為呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。
10. Ill make it up to you, I promise.
我會(huì)補(bǔ)償你的，我保證。
四、《Gone with The Wind 亂世佳人》
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because its the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西,因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一樣就好了。
3.Whatever comes, Ill love you, just as I do now. Until I die.
無論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛你,直到永遠(yuǎn)
4.I think its hard winning a war with words.我認(rèn)為紙上談兵沒什么作用。
5. Sir, youre no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是個(gè)君子,小姐,你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不過是為了有所回報(bào),我總要得到報(bào)酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都會(huì)愛著你。
8.I love you more than Ive ever loved any woman. And Ive waited longer for you than Ive waited for any woman.
此句只可意會(huì)不可言傳。
五、《TITANIC泰坦尼克號(hào)》
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看,我是個(gè)教養(yǎng)良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.Will you give us a chance to live?
能不能給我們留一條生路?
3.There is nothing I couldnt give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open youre heart to me.
如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以.把你 的心交給我吧.
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
讀大學(xué)的目的是找一個(gè)好丈夫.(好像有些片面,但比較真實(shí))
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and youre in the club.
只要你裝得很有錢的樣子他們就會(huì)跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.
生活本來就全靠運(yùn)氣。
7.I love waking up in the morning and not knowing whats going to happen, or who Im going to meet, where Im going to wind up.
我喜歡早上起來時(shí)一切都是未知的,不知會(huì)遇見什么人,會(huì)有什么樣的結(jié)局。
8.I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我覺得生命是一份禮物,我不想浪費(fèi)它,你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么,要學(xué)會(huì)接受生活。
9.To make each day count.
要讓每一天都有所值。
10.Were women. Our choices are never easy.
我們是女人,我們的選擇從來就不易。
11.You jump, I jump.
(another touching sentence)
六、《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》
1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦干可令你忘記痛楚.
2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個(gè)決定就能改變你的一生.
3.Destiny takes a hand.命中注定.
4.You know, you can tell a lot from a persons voice.
從一個(gè)人的聲音可以知道他是怎樣的人.
5.People who truly loved once are far more likely to love again.
真愛過的人很難再戀愛.
10.Everybody panics before they get married.每個(gè)人婚前都會(huì)緊張的
我不想要你將就,我也不想成為將就的對(duì)象.
7.You are the most attractive man I ever laid ears.
你是我聽過的最帥的男士.
8.Why would you want to be with someone who doesnt love you?
為什么留戀一個(gè)不愛你的人?
9.When youre attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing theyre a perfect match.
當(dāng)你被某個(gè)人吸引時(shí),那只是意味著你倆在潛意識(shí)里相互吸引.因此,所謂命運(yùn),就只不過是兩個(gè)瘋子認(rèn)為他們自己是天造一對(duì),地設(shè)一雙.
七、《GARFIELD加菲貓》
1. Money is not everything. Theres MasterCard.
鈔票不是萬能的, 有時(shí)還需要信用卡。
2. One should love animals. They are so tasty.
每個(gè)人都應(yīng)該熱愛動(dòng)物, 因?yàn)樗鼈兒芎贸浴?/p>
3. Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個(gè)相關(guān)名詞, 他會(huì)給你帶來很多不相關(guān)的親戚 (聯(lián)系)
4. Love the neighbor. But dont get caught.
要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。
5. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.
每個(gè)成功男人的背后, 都有一個(gè)女人. 每個(gè)不成功男人的背后, 都有兩個(gè)。
6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會(huì)結(jié)婚, 幸福不是永久的嘛。
7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚? 結(jié)婚的人很難再聰明起來。
經(jīng)典英文電影臺(tái)詞 2
1. Love means never having to say you are sorry.愛意味著永不說后悔。《愛情故事》
2. Maybe I was a bird in another life.---If youre a bird, I am a bird.我在前世也許是一只鳥。--如果你是一只鳥，那我也是一只鳥�！妒衷榫墶�
3. You complete me......---Shut up! You had me at hello, you had me at hello.你使我完美起來...--別這么說，第一次見面時(shí)你就擁有了我，擁有了我�！短鹦南壬�
4. I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.我愛你是我晚上就寢前最想聊天的人�！懂�(dāng)哈里遇到莎莉時(shí)》
5. I love you Molly. I always have.---Ditto.我愛你，莫莉，我永遠(yuǎn)愛。--我也一樣《幽靈》
6. Choose me. Marry me. Let me make you happy.選我吧，娶我吧，讓我給你幸福。《我最好朋友的婚禮》
7. Being with you is the only way I could hold the happy life. You are the girl of my dream and apparently Im the one of yours.只有跟你在一起，我才會(huì)有幸福的生活。你是我夢(mèng)中的女孩。當(dāng)然我也是你夢(mèng)中的男孩�！冻鯌傥迨巍�
8. Theres only one person that makes me feel like I can fly. Thats you.世上只有一個(gè)人讓我覺得我自己能夠飛起來，她就是你�！度袂槭ァ�
9. You jump, I jump.你跳,我就跳. 《泰坦尼克號(hào)》
10. All life is a game of luck.生活本來就全靠運(yùn)氣。 《泰坦尼克號(hào)》
11. I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜歡早上起來時(shí)一切都是未知的,不知會(huì)遇見什么人,會(huì)有什么樣的結(jié)局�！短┨鼓峥颂�(hào)》
12. I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我覺得生命是一份禮物,我不想浪費(fèi)它,你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么,要學(xué)會(huì)接受生活�！短┨鼓峥颂�(hào)》
13. One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.一個(gè)人總要走陌生的路，看陌生的風(fēng)景，聽陌生的歌，然后在某個(gè)不經(jīng)意的瞬間，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，原本是費(fèi)盡心機(jī)想要忘記的事情真的就那么忘記了。《藍(lán)莓之夜》
14. Happiness is not about being immortal nor having food or rights in ones hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someones love when you need love.幸福，不是長(zhǎng)生不老，不是大魚大肉，不是權(quán)傾朝野。幸福是每一個(gè)微小的生活愿望達(dá)成。當(dāng)你想吃的時(shí)候有得吃，想被愛的時(shí)候有人來愛你。《飛屋環(huán)游記》
15. Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find t he shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.愛情是燈，友情是影子，當(dāng)燈滅了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的.周圍都是影子。朋友，是在最后可以給你力量的人�！懂�(dāng)哈利遇見莎莉》
16. I love you not for who you are, but for who I am with you.我愛你不是因?yàn)槟闶钦l，而是我在你面前可以是誰�！都舻妒謵鄣氯A》
17. Love makes man grow up or sink down.愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落�！稇傧�500天》
18. If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it’s called burden-bearing. Pitifully, mo st of people are bearing heavy burdens when they are in love.舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負(fù)重。可惜，大多數(shù)人的愛情，都是負(fù)重的。《如果能再愛一次》
19. We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.我們每個(gè)人都生活在各自的過去中，人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一小時(shí)的時(shí)間去喜歡一個(gè)人，再用一天的時(shí)間去愛上一個(gè)人，到最后呢，卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。《廊橋遺夢(mèng)》
20. One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get you r own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.一個(gè)人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會(huì)明白一起的傷痛其實(shí)是一種財(cái)富，它讓你學(xué)會(huì)更好地去把握和珍惜你愛的人。《泰坦尼克號(hào)》
21. When you are young, you may want several love experiences. But as time goes o n, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.年輕的時(shí)候會(huì)想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長(zhǎng)，終于領(lǐng)悟到愛一個(gè)人，就算用一輩子的時(shí)間，還是會(huì)嫌不夠。慢慢地去了解這個(gè)人，體諒這個(gè)人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。《初戀50次》
22. When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that weve all grown up. And we become different.當(dāng)明天變成了今天成為了昨天，最后成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發(fā)現(xiàn)自己在不知不覺中已被時(shí)間推著向前走，這不是靜止火車?yán)�，與相鄰列車交錯(cuò)時(shí)，仿佛自己在前進(jìn)的錯(cuò)覺，而是我們真實(shí)的在成長(zhǎng)，在這件事里成了另一個(gè)自己�！秵紊砉ⅰ�
23. If you leave me, please dont comfort me because each sewing has to meet stinging pain.離開我就別安慰我，要知道每一次縫補(bǔ)也會(huì)遭遇穿刺的痛。《分手信》
24. Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Dont give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.曾經(jīng)擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬于自己的，不要放棄。已經(jīng)失去的，留作回憶�！对�(jīng)》
25. I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, t hen I see the true feelings.我喜歡并習(xí)慣了對(duì)變化的東西保持著距離，這樣才會(huì)知道什么是最不會(huì)被時(shí)間拋棄的準(zhǔn)則。比如愛一個(gè)人，充滿變數(shù)，我于是后退一步，靜靜的看著，直到看見真誠(chéng)的感情�！段餮艌D夜未眠》
26. Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.好的愛情是你通過一個(gè)人看到整個(gè)世界，壞的愛情是你為了一個(gè)人舍棄世界�！秲尚o猜》
27. We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.在自己面前，應(yīng)該一直留有一個(gè)地方，獨(dú)自留在那里。然后去愛。不知道是什么，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠(yuǎn)都沒有人�？墒�，這種等待，就是愛情本身�！独渖健�
28. Is there anyone who hasnt suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that its always light, light. We all though t love was very deep, but in fact its very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.有誰不曾為那暗戀而痛苦?我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，驀然回首，我們才發(fā)現(xiàn)，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會(huì)讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時(shí)日一起成長(zhǎng)�！短焓箰勖利悺�
29. In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.在這個(gè)世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂�！陡阶⑽覑勰恪�
30. An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時(shí)間，一段可以用來遺忘的時(shí)間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白�！队�(guó)病人》
31. I know someone in the world is waiting for me, although Ive no idea of who he is. But I feel happy every day for this.我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因?yàn)檫@樣，我每天都非�？鞓��！斗道线�童》
32. In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.一生至少該有一次，為了某個(gè)人而忘了自己，不求有結(jié)果，不求同行，不求曾經(jīng)擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你�！稇賾俟P記本》
33. I dont think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think its a selecting process, knowing whats the most important and whats the least. And then be a simple man.我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什么都可以接受。相反，我覺得那應(yīng)該是一個(gè)逐漸剔除的過程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的東西是什么。而后，做一個(gè)簡(jiǎn)單的人。《阿甘正傳》
34. When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesnt take away the world that belongs to you.當(dāng)你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時(shí)候，那就趕快抬頭看看，這片曾經(jīng)屬于我們的天空;當(dāng)天依舊是那么的廣闊，云依舊那么的瀟灑，那就不應(yīng)該哭，因?yàn)槲业碾x去，并沒有帶走你的世界�！犊吹靡婏L(fēng)景的房間》
經(jīng)典英文電影臺(tái)詞 3
1、來自《楚門的世界》
Good morning, and in case I don"t see you, good afternoon, good evening, and good night!
早上好！假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
這句話真的非常有浪漫的色彩，一度被用來做個(gè)性簽名。
The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.
這個(gè)世界也許是假的，但并不缺少真心對(duì)待我們的人。
《楚門的世界》是一個(gè)被放大的我們的世界的寫照，楚門過著一個(gè)被安排好的，由謊言構(gòu)建的一生，而我們的生活，讀書，結(jié)婚，工作，無不活在桎梏和安排之中，楚門在電影結(jié)束說出這句話，是對(duì)這個(gè)病態(tài)世界的和解。
No scripts，no cue cards. It isn"t always Shakespeare, but it"s genuine. It"s a life.
這節(jié)目沒有劇本、沒有提示卡。未必是杰作，但如假包換。是一個(gè)人一生的真實(shí)記錄。
我們的生活何嘗不是如此？
Some birds aren"t meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…
許多鳥是不會(huì)被關(guān)住的，因?yàn)樗鼈兊?羽毛太美麗了！
You"re going to the top Of this mountain, Broken legs and all.
你即使一拐一拐，也得爬上山頂。
2、來自《阿甘正傳》，這部影片真的是我心中的勵(lì)志影片之最。
If you are ever in trouble, don"t try to be brave,just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。
出自《阿甘正傳》，這句話跟通常我們接觸到的雞湯很不一樣，它不是告訴你要勇往直前，而是告訴你不必逞強(qiáng)。
Get busy living or get busy dying.
要么忙于活著，要么忙于死去。
這也是出自《阿甘正傳》。作文引用的經(jīng)典句子，碌碌無為地等死和努力地生活，這是兩種選擇，必然帶來兩種人生。
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。
所以不管如何，我們要保持期待。
Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
死亡只是我們生命的一部分，是我們所有人都注定要做的一件事。
Miracles happen every day.
奇跡每天都在發(fā)生。這也是《阿甘正傳》一直想要告訴我們的。
經(jīng)典英文電影臺(tái)詞 4
《阿甘正傳》
1、奇跡每天都在發(fā)生。
Miracles happen every day.
2、糟糕的事難免會(huì)發(fā)生。
A bad thing is going to happen.
3、媽媽總是說死亡是生命的一部分。
Mama always said that death is a part of life.
4、我不聰明，但我知道什么是愛情。
I am not smart, but I know what love is.
5、蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。
Stupid people do stupid things, can also be understood as fools have fortune.
6、通過人家的鞋可以了解別人很多的東西。
People can learn a lot of things through other peoples shoes.
7、人的一生都會(huì)花很多時(shí)間在無聊的事情上。
People spend a lot of time on boring things.
8、你只有忘記以往的事情，才能夠繼續(xù)前進(jìn)。
You can only move on if you forget the past.
9、你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。
If you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away.
10、生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)得到什么。
Life was like a box of chocolates, you never know what youre going to get.
11、以往的失意與得意，迷惘與清晰，都顯得不那么重要了。
Past disappointments and pride, confusion and clarity, are not so important.
12、我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。
I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidental like on a breeze.
13、媽媽說過，要往前走，就得先忘掉過去。我想，這就是跑的用意。
Mother said, to move forward, you have to forget the past. I think, this is the intention of running.
14、我分辨不出哪里是天空開始的地方，哪里是地面開始的`地方。那么美。
I cant tell where the sky is, where it started. So beautiful.
15、人生就像一盒各式各樣的巧克力，你永遠(yuǎn)不知道下一塊將會(huì)是什么口味。
Life is like a box of chocolates, you never know what youre gonna get.
16、我不懂，是我們有著各自不同的命運(yùn)，還是，我們只不過都是在風(fēng)中，茫然飄蕩。
I do not understand, we have a different fate, or, we are only in the wind, the loss of drift.
17、一個(gè)人真正需要的財(cái)富就那么一點(diǎn)點(diǎn)，其余的都是用來炫耀的，正應(yīng)了中國(guó)的古話:縱有廣廈千間，夜眠三尺之地。
Fortune a man really needs is just a bit, the rest are used to show, is to be the ancient Chinese saying: longitudinal have thousands of mansions, night sleep three feet to.
18、我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什么都可以接受。相反，我覺得那應(yīng)該是一個(gè)逐漸剔除的過程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的東西是什么。而后，做一個(gè)純簡(jiǎn)的人。
I dont think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think its a selecting process, knowing whats the most important and whats the most important and whats the most important. And then be a simple man.
19、人生就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道會(huì)嘗到哪種滋味.為什么說巧克力而不說棒棒糖呢，因?yàn)樵诿绹?guó)巧克力通常有十二快或二十四塊，每個(gè)都有不同的包裝和口味形狀和顏色，以前沒有標(biāo)志。只能拆開放在嘴里，品嘗了之后才知道個(gè)中滋味。
Life is like a box of chocolate, you never know what will taste what kind of taste. Why chocolate instead of lollipop, because in American chocolate usually have 12 or 24 blocks, each with different packaging and taste of shapes and colors, before there is no mark. Only the opening in the mouth, taste only after personal sorrow and joy.
經(jīng)典英文電影臺(tái)詞 5
1、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
譯文：希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝.
2、I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
譯文：我發(fā)現(xiàn)自己是如此的激動(dòng)，以至于不能靜靜地坐下來思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動(dòng)心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢(mèng)中的.一樣藍(lán)：我希望……
3、I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
譯文：生命可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。
4、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
譯文：堅(jiān)強(qiáng)的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人
5、These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get u sed to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized.
譯文：監(jiān)獄里的高墻實(shí)在是很有趣。剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周圍的高墻;慢慢地，你習(xí)慣了生活在其中;最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。
6、Prison life consists of routine, and then mort routine.
譯文：監(jiān)獄生活充滿了一段又一段的例行公事。
7、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.
譯文：懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。
8、There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bull.......... word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a ...........
譯文：我無時(shí)不刻地對(duì)自己的所作所為深感內(nèi)疚，這不是因?yàn)槲以谶@里(指監(jiān)獄)，也不是討好你們(指假釋官)�；厥自�(jīng)走過的彎路，我多么想對(duì)那個(gè)犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什么，告訴他我現(xiàn)在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題�？墒�，我做不到了。那個(gè)年輕人早已淹沒在歲月的長(zhǎng)河里，只留下一個(gè)老人孤獨(dú)地面對(duì)過去。重新做人?騙人罷了!小子，別再浪費(fèi)我的時(shí)間了，蓋你的章吧，我沒什么可說的了。
9、some birds arent meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright...
譯文：有的鳥是不會(huì)被關(guān)住的，因?yàn)樗鼈兊挠鹈利惲?
經(jīng)典英文電影臺(tái)詞 6
經(jīng)典電影臺(tái)詞1：阿甘正傳
我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什么都可以接受。相反，我覺得那應(yīng)該是一個(gè)逐漸剔除的過程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的東西是什么。而后，做一個(gè)純簡(jiǎn)的人。
I don’t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it’s aselecting process, knowing what’s the most important and what’s the least. And then be a simple man.
經(jīng)典電影臺(tái)詞2：泰坦尼克號(hào)
一個(gè)人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會(huì)明白一起的傷痛其實(shí)是一種財(cái)富，它讓你學(xué)會(huì)更好地去把握和珍惜你愛的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
經(jīng)典電影臺(tái)詞3：西雅圖夜未眠
我喜歡并習(xí)慣了對(duì)變化的東西保持著距離，這樣才會(huì)知道什么是最不會(huì)被時(shí)間拋棄的準(zhǔn)則。比如愛一個(gè)人，充滿變數(shù)，我于是后退一步，靜靜的看著，直到看見真誠(chéng)的感情。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.
經(jīng)典電影臺(tái)詞4：戀戀筆記本
一生至少該有一次，為了某個(gè)人而忘了自己，不求有結(jié)果，不求同行，不求曾經(jīng)擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.
經(jīng)典電影臺(tái)詞5：剪刀手愛德華
我愛你不是因?yàn)槟闶钦l，而是我在你面前可以是誰。
I love you not for who you are, but for who I am with you.
經(jīng)典電影臺(tái)詞6：戀夏500天
愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。
Love makes man grow up or sink down.
經(jīng)典電影臺(tái)詞7：如果能再愛一次
舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負(fù)重�？上В蠖鄶�(shù)人的愛情，都是負(fù)重的。
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it’s called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.
經(jīng)典電影臺(tái)詞8：廊橋遺夢(mèng)
我們每個(gè)人都生活在各自的過去中，人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一小時(shí)的時(shí)間去喜歡一個(gè)人，再用一天的時(shí)間去愛上一個(gè)人，到最后呢，卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
經(jīng)典電影臺(tái)詞9：藍(lán)莓之夜
一個(gè)人總要走陌生的路，看陌生的風(fēng)景，聽陌生的歌，然后在某個(gè)不經(jīng)意的瞬間，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，原本是費(fèi)盡心機(jī)想要忘記的事情真的就那么忘記了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
經(jīng)典電影臺(tái)詞10：初戀50次
年輕的時(shí)候會(huì)想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長(zhǎng)，終于領(lǐng)悟到愛一個(gè)人，就算用一輩子的時(shí)間，還是會(huì)嫌不夠。慢慢地去了解這個(gè)人，體諒這個(gè)人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。
When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.
經(jīng)典電影臺(tái)詞11：?jiǎn)紊砉?/strong>
當(dāng)明天變成了今天成為了昨天，最后成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發(fā)現(xiàn)自己在不知不覺中已被時(shí)間推著向前走，這不是靜止火車?yán)铮c相鄰列車交錯(cuò)時(shí)，仿佛自己在前進(jìn)的錯(cuò)覺，而是我們真實(shí)的在成長(zhǎng)，在這件事里成了另一個(gè)自己。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we’ve all grown up.And we become different.
經(jīng)典電影臺(tái)詞12：分手信
離開我就別安慰我，要知道每一次縫補(bǔ)也會(huì)遭遇穿刺的痛。
If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
經(jīng)典電影臺(tái)詞13：曾經(jīng)
曾經(jīng)擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬于自己的，不要放棄。已經(jīng)失去的，留作回憶。
Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don’t give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
經(jīng)典電影臺(tái)詞14：飛屋環(huán)游記
幸福，不是長(zhǎng)生不老，不是大魚大肉，不是權(quán)傾朝野。幸福是每一個(gè)微小的生活愿望達(dá)成。當(dāng)你想吃的.時(shí)候有得吃，想被愛的時(shí)候有人來愛你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.
經(jīng)典電影臺(tái)詞15：冷山
在自己面前，應(yīng)該一直留有一個(gè)地方，獨(dú)自留在那里。然后去愛。不知道是什么，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠(yuǎn)都沒有人�？墒�，這種等待，就是愛情本身。
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.
經(jīng)典電影臺(tái)詞16：天使愛美麗
有誰不曾為那暗戀而痛苦？我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發(fā)現(xiàn)，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會(huì)讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時(shí)日一起成長(zhǎng)。
Is there anyone who hasn’t suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it’s always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it’s very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
經(jīng)典電影臺(tái)詞17：附注我愛你
在這個(gè)世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.
經(jīng)典電影臺(tái)詞18：英國(guó)病人
一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時(shí)間，一段可以用來遺忘的時(shí)間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白。
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
經(jīng)典電影臺(tái)詞19：返老還童
我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因?yàn)檫@樣，我每天都非�？鞓�。
I know someone in the world is waiting for me, although I’ve no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
經(jīng)典電影臺(tái)詞20：當(dāng)哈利遇見莎莉
愛情是燈，友情是影子，當(dāng)燈滅了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的周圍都是影子。朋友，是在最后可以給你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
經(jīng)典電影臺(tái)詞21：兩小無猜
好的愛情是你通過一個(gè)人看到整個(gè)世界，壞的愛情是你為了一個(gè)人舍棄世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
經(jīng)典電影臺(tái)詞22：看得見風(fēng)景的房間
當(dāng)你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時(shí)候，那就趕快抬頭看看，這片曾經(jīng)屬于我們的天空；當(dāng)天依舊是那么的廣闊，云依舊那么的瀟灑，那就不應(yīng)該哭，因?yàn)槲业碾x去，并沒有帶走你的世界。
When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn’t take away the world that belongs to you.
【經(jīng)典英文電影臺(tái)詞】相關(guān)文章：
《深�！冯娪案腥伺_(tái)詞03-28
10部經(jīng)典電影的勵(lì)志臺(tái)詞中英文50句07-24
《封神傳奇》電影經(jīng)典霸氣臺(tái)詞07-28
電影《獨(dú)自等待》經(jīng)典臺(tái)詞06-12