文言文《以柔克剛》閱讀翻譯解析

　　天下莫柔弱于水，而攻堅(jiān)強(qiáng)者莫之能先，其無(wú)以易之。柔之勝剛，弱之勝?gòu)?qiáng)，天下莫不知，莫能行。是以圣人云：能受?chē)?guó)之垢，是為社稷主;能受?chē)?guó)之不祥，是為天下王。

　　閱讀訓(xùn)練

　　1.解釋下列加點(diǎn)的詞。

　�、倨錈o(wú)以易之____________ ②是以圣人云___________

　　2.下列句中的“于”與“天下莫柔弱于水”中的“于”用法相同的一項(xiàng)是( )

　　A.葉公問(wèn)孔子于子路 B.苛政猛于虎

　　C.刻唐賢今人詩(shī)賦于其上 D.其一犬坐于前

　　3.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。

　　能受?chē)?guó)之不祥，是為天下王。

　　4.在這則短文中，老子以水的特殊作用來(lái)類(lèi)比_________的道理，目的在于告誡人們?yōu)槿艘猒________________。

　　參考答案：

　　1.①替換 ②因此

　　2.B

　　3.能夠承受?chē)?guó)家所遭受的天災(zāi)人禍，才能成為天下的帝王。

　　4.柔能勝剛，弱能勝?gòu)?qiáng) 勇于示弱，學(xué)會(huì)以柔克剛

　　譯文

　　天下沒(méi)有什么東西比水更柔弱的了，而在能夠攻破堅(jiān)硬的東西中沒(méi)有比水更加有力量的了，水的攻堅(jiān)地位沒(méi)有什么東西可以替換它。對(duì)于柔能勝剛，弱能勝?gòu)?qiáng)的道理，普天下沒(méi)有人不明白，但又沒(méi)有人甘于柔弱。所以圣人說(shuō)：“能夠承受?chē)?guó)人對(duì)自己的謾罵和羞辱。才能成為社稷之主;能夠承受住國(guó)家所遭受的天災(zāi)人禍，才能成為天下的帝王。”

【文言文《以柔克剛》閱讀翻譯解析】相關(guān)文章：

文言文《以柔克剛》原文及翻譯08-04

以柔克剛文言文01-14

《指鹿為馬》閱讀及翻譯解析11-26

《至言》閱讀答案解析及句子翻譯02-08

文言文閱讀訓(xùn)練及翻譯09-01

嵇康文言文閱讀翻譯08-21

非攻中文言文解析及翻譯07-04

文言文龜雖壽的翻譯及解析05-08

文言文閱讀題目和答案解析01-17

人才論文言文翻譯及閱讀10-27