失斧疑鄰文言文翻譯

　　失斧疑鄰指不注重事實(shí)根據(jù)，對人對事胡亂猜疑。那么，朋友們有了解過失斧疑鄰故事的詳細(xì)內(nèi)容嗎？下面是失斧疑鄰文言文翻譯，歡迎閱讀了解。

　　失斧疑鄰文言文翻譯

　　原文：

　　人有亡斧者，疑其鄰之子。視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語，竊斧也；動(dòng)作態(tài)度，無為而不竊斧也。俄而抇其谷而得其斧，他日復(fù)見其鄰人之子，動(dòng)作態(tài)度，無似竊斧者。

　　譯文：

　　從前有個(gè)鄉(xiāng)下人，丟了一把斧子。他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，觀察那人走路的樣子，像是偷斧子的；看那人的臉色表情，也像是偷斧子的；聽他的言談話語，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一舉一動(dòng)，無不像偷斧子的。

　　后來，丟斧子的人在山谷里挖地時(shí)，掘出了那把斧子，再留心察看鄰居家的兒子，就覺得他走路的樣子，不像是偷斧子的.；他的臉色表情，也不像是偷斧子的；他的言談話語，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一舉一動(dòng)，都不像偷斧子的了。

　　失斧疑鄰

　　意：同“臆”，估計(jì)，懷疑

　　顏色：臉色表情

　　無為：沒有（一樣）行為舉止

　　抇；挖掘

　　解釋：疑：懷疑；斧：斧頭。懷疑鄰居偷他的斧頭。指不注重事實(shí)根據(jù)，對人對事胡亂猜疑。

　　出處：戰(zhàn)國·鄭·列御寇《列子·說符》：“人有亡斧者，意其鄰之子。視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語，竊斧也；動(dòng)作態(tài)度，無為而不竊斧也�！�

　　說明：這則寓言說明，主觀成見，是認(rèn)識客觀真理的障礙。當(dāng)人以成見去觀察世界時(shí)，必然歪曲客觀事物的原貌。

　　【拓展閱讀】

　　表達(dá)懷疑的成語

　　1、半信半疑

　　拼音：bànxìnbànyí

　　釋義：有點(diǎn)相信，又有點(diǎn)懷疑。表示對真假是非不能肯定。

　　出處：三國·魏·嵇康《答釋難宅無吉兇攝生論》:"茍所以成相，虎可卜而地可擇，半信而半不信耶?"

　　造句：眾人聽了，也都半信半疑。

　　2、疑鬼疑神

　　拼音：yíguǐyíshén

　　釋義：懷疑這個(gè)，又懷疑那個(gè)。形容神經(jīng)過敏，無中生有，胡亂猜疑。

　　出處：清·文康《》第五回:"如今安公子正在個(gè)疑鬼疑神的時(shí)候，遇見了這等一個(gè)神出鬼沒的。"

　　造句：一點(diǎn)點(diǎn)醋勁會(huì)讓他覺得你在乎他,但不要無緣無故的疑鬼疑神。

　　3、疑心殺子

　　拼音：yíxīnshāzǐ

　　釋義：因懷疑而殺死親生兒子。比喻對既象又不象的現(xiàn)象不做調(diào)查，只憑主觀懷疑著手處理，釀成大錯(cuò)。

　　出處：《呂氏春秋·慎行論·疑似》:"望其，撥劍而刺之。丈人智惑于似其子者，而殺其真子。"

　　造句：見怪不怪，我正即能辟邪；怕鬼有鬼，疑心適以殺子。

　　4、疑疑惑惑

　　拼音：yíyíhuòhuò

　　釋義：形容懷疑別人，疑慮不安，猶豫不定的樣子。

　　出處：清·曹雪芹《》第101回:"自從昨夜見鬼，心中總是疑疑惑惑的，如今聽了大了這些話，不覺把素日的心性改了一半，已有三分信意。"

　　造句：仲靖柯看著,臉上帶著疑疑惑惑神情。

　　5、疑似之間

　　拼音：yísìzhījiān

　　釋義：指既像又不像之間，指有所懷疑，不敢肯定的事。

　　出處：唐·陸贄《》:"斷速則寡恕于人，而疑似之間不容辯也。"

　　造句：雖然，疑似之間，不可家至而戶曉。

　　帶有主觀判斷的成語

　　主觀臆斷

　　拼音：zhǔguānyìduàn

　　解釋：臆斷：憑臆想進(jìn)行判斷。不依據(jù)客觀實(shí)際情況，只憑主觀對事物做出判斷。

　　事例：憑個(gè)人的～是行不通的。

　　近義詞：一意孤行。

【失斧疑鄰文言文翻譯】相關(guān)文章：

有關(guān)《智子疑鄰》原文及翻譯01-14

文言文翻譯失分點(diǎn)01-16

直不疑文言文翻譯及注釋06-01

文言文翻譯十大失分點(diǎn)01-14

文言文翻譯的十大失分點(diǎn)01-15

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

禮記《學(xué)者有四失》注釋翻譯01-17