- 相關(guān)推薦
道旁李樹(shù)文言文翻譯
在我們的學(xué)習(xí)時(shí)代，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。還記得以前背過(guò)的文言文都有哪些嗎？以下是小編為大家收集的道旁李樹(shù)文言文翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
原文：
王戎七歲，嘗與諸小兒游�？吹琅岳顦�(shù)多子折枝，諸兒競(jìng)走取之，唯戎不動(dòng)。人問(wèn)之，答曰：“樹(shù)在道旁而多子，此必苦李�！比≈湃�。
道旁李樹(shù)文言文翻譯：王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)與小朋友們一同游玩。看見(jiàn)路邊有李樹(shù)結(jié)了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小孩都爭(zhēng)先恐后地跑去摘，只有王戎沒(méi)有去摘李子。有人問(wèn)他為什么不去摘李子，王戎回答說(shuō)：“這樹(shù)長(zhǎng)在路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子�！闭^(guò)來(lái)，嘗一嘗，的確是這樣。
翻譯
王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)與小朋友們一起游玩�？匆�(jiàn)路邊有李樹(shù)結(jié)了很多李子，枝條都?jí)簲嗔�。那些小孩都�?zhēng)先恐后地跑去摘，只有王戎沒(méi)有去摘李子。有人問(wèn)他為什么不去摘李子，王戎回答說(shuō)：“這樹(shù)長(zhǎng)在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子�！闭^(guò)來(lái)，嘗一嘗，果然是這樣。
道理
這個(gè)故事寫(xiě)王戎小時(shí)候，觀察仔細(xì)，善于動(dòng)腦筋，能根據(jù)有關(guān)現(xiàn)象進(jìn)行推理判斷。文章最后講“取之信然”說(shuō)明他的推理是正確的，突出他是一個(gè)聰明的孩子。
注釋
⑴王戎：字浚沖，西晉時(shí)人，竹林七賢之一。
⑵嘗：曾經(jīng)。
⑶諸：許多。
⑷游：游玩。
⑸折枝：壓斷枝條。
⑹競(jìng)：爭(zhēng)著。
�、俗撸号堋�
�、绦湃唬旱拇_這樣。
作者簡(jiǎn)介
劉義慶（403--444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南朝宋政權(quán)文學(xué)家。《宋書(shū)》本傳說(shuō)他“性簡(jiǎn)素，寡嗜欲”。愛(ài)好文學(xué)，廣招四方文學(xué)之士，聚于門(mén)下。劉宋宗室，襲封臨川王贈(zèng)任荊州刺史等官職，在政8年，政績(jī)頗佳。后任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責(zé)調(diào)回京，改任南京州刺史、都督和開(kāi)府儀同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛(ài)好文學(xué)。除《世說(shuō)新語(yǔ)》外，還著有志怪小說(shuō)《幽明錄》。
【道旁李樹(shù)文言文翻譯】相關(guān)文章：
路邊的李樹(shù)10-07
文言文及翻譯09-18
文言文翻譯01-13
文言文翻譯06-02
文言文過(guò)秦論原文翻譯_《過(guò)秦論》文言文翻譯04-13
《謹(jǐn)飭》文言文翻譯04-17
南轅北轍文言文翻譯02-02
誤認(rèn)文言文翻譯12-14
《唾面自干》文言文翻譯07-26