二人并走文言文翻譯

　　文言文是中國(guó)古代的一種書面語(yǔ)言，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書面語(yǔ)。今天小編要給大家介紹的便是二人并走文言文翻譯，歡迎閱讀！

　　二人并走文言文翻譯

　　(前秦符融為冀州牧)有者姥逼劫于路，喝賊，路人為逐擒之。

　�、儋\反誣路人，時(shí)已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融見而笑曰：“此易知耳，可二人并走，先出鳳陽(yáng)門者非賊。”既而還入、融正色謂后出者曰：“汝真賊也，何誣人乎?”賊遂服罪。

　�、谏w以賊若善走，必不被捻，故知不善走者賊也。(《晉書·符融傳》)

　　譯文

　　前秦符融做冀州牧的時(shí)候，有個(gè)老婆在路上被搶劫，她就拉長(zhǎng)聲高喊“捉強(qiáng)盜呀!”有個(gè)過(guò)路的人聞聲追趕，替她把強(qiáng)盜捉住了。誰(shuí)知強(qiáng)盜反咬一口，誣賴這個(gè)過(guò)路的人是強(qiáng)盜。當(dāng)時(shí)天色已經(jīng)合黑，誰(shuí)也分不清他們之中哪個(gè)是強(qiáng)盜，于是便一起被捉送到言府那里去。符融看見他們就笑著說(shuō)：“這事容易搞清楚嘛，可這兩個(gè)人賽跑，先出風(fēng)陽(yáng)門的就不是強(qiáng)盜。”他們跑完又回到州衙門里來(lái)，符融就嚴(yán)肅地對(duì)那個(gè)后跑出風(fēng)陽(yáng)門的人說(shuō)：“你才真正是強(qiáng)盜啊，為什么要誣賴別人呢?”強(qiáng)盜遂認(rèn)罪。原來(lái)那個(gè)強(qiáng)盜假如跑得快的話，就決不會(huì)被過(guò)路的人追上捉住，所以知道跑得不快的人是強(qiáng)盜。

　　中國(guó)古代百句經(jīng)典名言文言文最新

　　1)三十功名塵與土八千里路云和月。(宋岳飛《滿江紅》)

　　2)暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。(宋·洪林《西湖》)

　　3)地也，你不分好歹何為地!天也，你錯(cuò)勘賢愚枉做天!(元·關(guān)漢卿《竇娥冤》)

　　4)著意栽花花不發(fā)，等閑插柳柳成陰。(元·關(guān)漢卿《包待制智斬魯齋郎》)

　　5)只要功夫深，鐵杵磨成針。(元·虞韶《日記故事》)

　　6)男兒有淚不輕彈，只因未到傷心處。(元·李開先《寶劍記》)

　　7)花落水流紅，用愁萬(wàn)種，無(wú)語(yǔ)怨東風(fēng)。(元·王實(shí)甫〈西廂記〉)

　　8)路遙知馬力，日久見人心。(元·無(wú)名氏《爭(zhēng)報(bào)恩》)

　　9)不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。(元·高明《琵琶記》)

　　10)從來(lái)好事天生儉，自古瓜兒苦后甜。(元·白樸《喜來(lái)春》)

　　11)不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。(元·王冕《題墨梅》)

　　12)一言既出，駟馬難追。(元·李壽卿〈伍員吹蕭〉)

　　13)養(yǎng)軍千日，用軍一時(shí)。(元·馬致遠(yuǎn)(漢宮秋第二折))

　　14)良辰美景奈何天，賞心樂事誰(shuí)家院。(明·湯顯祖〈牡丹亭》)

　　15)金玉其外，敗絮其中。(明·劉基《賣柑者言》)

　　16)墻上蘆葦，頭重腳輕根底淺;山間竹筍，嘴尖皮厚腹中空。(明·解縉對(duì)聯(lián))

　　17)風(fēng)聲，雨聲，讀書聲，聲聲入耳;家事，國(guó)事，天下事，事事關(guān)心。(明·顧憲成·東林書院門前對(duì)聯(lián))

　　18)將在謀而不在勇，兵在精而不在多。(明·馮夢(mèng)龍(古今小說(shuō)》)

　　19)人逢喜事精神爽，月到中秋分外明。(明·馮夢(mèng)龍(古今小說(shuō)》)

　　20)冤家宜解不宜結(jié)，各自回頭看后頭。(明·馮夢(mèng)龍《古今小說(shuō)》)

　　21)踏破鐵鞋無(wú)覓處，得來(lái)全不費(fèi)工夫。(明·馮夢(mèng)龍《警世通言》)

　　22)命里有時(shí)終須有，命里無(wú)時(shí)莫強(qiáng)求。(明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》)

　　23)各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜。(《事林廣記》)

　　24)長(zhǎng)江后浪推前浪，一代新人換舊人。(《增廣昔時(shí)賢文》)

　　25)情隨境變，字逐情生。(明·袁宏道《敘小修詩(shī)》)

　　26)粉身碎骨渾不怕，要留清白在人間。(明·于謙《石灰吟》)

　　27)一年三百六十日，都是橫戈馬上行。(明·戚繼光(馬上作))

　　28)嘗將冷眼觀螃蟹，看你橫行得幾時(shí)?(明代民歌(京師人為嚴(yán)嵩語(yǔ)))

　　29)滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空，青山依舊在，幾度夕陽(yáng)紅。(羅貫中《三國(guó)演義·卷首詞》)

　　30)破屋更遭連夜雨，漏船又遇打頭風(fēng)。(施耐庵《水滸傳》)

　　中國(guó)古代百句經(jīng)典名言文言文精選

　　1)畫龍畫虎難畫骨，知人知面不知心。(施耐庵《水滸傳》)

　　2)有緣千里來(lái)相會(huì)，無(wú)緣對(duì)面不相逢。(施耐庵《水滸傳》)

　　3)山高自有客行路，水深自有渡船人。(吳承恩(西游記))

　　4)一葉浮萍?xì)w大海，人生何處不相逢。(吳承恩(西游記))

　　5)道高一尺，魔高一丈。(吳承恩(西游記))

　　6)智者不必仁，而仁者則必智。(蒲松齡《聊齋志異》)

　　7)千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。(清·鄭板橋《竹石》)

　　8)隔靴搔癢贊何益，人木三分罵亦精。(清鄭板橋?qū)β?lián))

　　9)世事洞明皆學(xué)問(wèn)，人情練達(dá)即文章。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)

　　10)假作真時(shí)真亦假，無(wú)為有處有還無(wú)。(曹雪芹(紅樓夢(mèng)))

　　11)天下興亡，匹夫有責(zé)。(清顧炎武《日知錄》)

　　12)品畫先神韻，論詩(shī)重性情。(清·袁枚(品畫))

　　13)落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。(清龔自珍(己亥雜詩(shī)))

　　14)我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。(清龔自珍《己亥雜詩(shī)》》

　　15)我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。(清譚嗣同《獄中題壁》

　　16)一腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。(清·秋瑾(對(duì)酒))

　　17)拼得十萬(wàn)頭顱血，須把乾坤力轉(zhuǎn)回。(清·秋瑾(黃海舟日人索句并見日俄戰(zhàn)爭(zhēng)地圖))

　　18)江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。(清·趙翼(論詩(shī)))

　　19)一失足成千古恨，再回頭已百年身。(清魏子安(花月痕))

　　20)寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。(《自題小像》

　　21)橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛。(《自嘲》)

　　22)心事浩渺連廣宇，于無(wú)聲處聽驚雷。(《無(wú)題》)

　　23)鷙鳥將擊，卑飛斂翼;猛獸將搏，弭耳俯伏;圣人將動(dòng)，必有愚色�！读�韜》

　　24)紅軍不伯遠(yuǎn)征難，萬(wàn)水千山只等閑。(《七律·長(zhǎng)征》)

　　25)中華兒女多奇志，不愛紅妝愛武裝。(《為女民兵題照》)

　　26)天若有情天亦老，人間正道是滄桑。(《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》)

　　27)為有犧牲多壯志，敢教日月?lián)Q新天。(《七律·到韶山》)。

　　28)一萬(wàn)年太久，只爭(zhēng)朝夕。(《滿江紅·和郭沫若同志》)

　　29)吾有幾許肺腑若伊得閑可愿受此叨擾之苦——@《搜狗問(wèn)問(wèn)》

　　30)欲仕則仕，不以求之為嫌，欲隱則隱，不以去之為高。饑則扣門乞食，飽則雞黍以迎客。古今賢之，貴其真也�！�—蘇軾

　　出自

　　選自《晉書》 《晉書》一百三十卷，包括帝紀(jì)十卷，志二十卷，列傳七十卷，載記三十卷，記載了從司馬懿開始到晉恭帝元熙二年為止，包括西晉和東晉的歷史，并用“載記”的形式兼述了十六國(guó)割據(jù)政權(quán)的興亡。

　　人物

　　苻融【fú róng】（？—383年），字博休，略陽(yáng)臨渭（今甘肅天水東北）人，氐族。皇室宗親，苻堅(jiān)的弟弟。史稱“少而岐嶷夙成，魁偉美姿度�！崩酃偎倦`校尉、冀州刺史等，封陽(yáng)平公。代王猛為鎮(zhèn)東大將軍冀州牧。他力阻苻堅(jiān)發(fā)動(dòng)對(duì)東晉戰(zhàn)爭(zhēng)，但苻堅(jiān)沒接受。后來(lái)苻堅(jiān)的軍隊(duì)在淝水之戰(zhàn)中大敗，苻融率步騎25萬(wàn)為秦軍前鋒，“馬倒被殺，軍遂大敗”。贈(zèng)大司馬，謚曰哀公。

　　推理

　　如果強(qiáng)盜跑得快，必然不會(huì)被路人捉住。所以強(qiáng)盜一定跑得慢些。

　　本文贊揚(yáng)了苻融的機(jī)智，善于斷案。

　　所屬道理

　　對(duì)于表面復(fù)雜的問(wèn)題，只要抓住關(guān)鍵環(huán)節(jié)，讓事實(shí)說(shuō)話。要善于察言觀色，細(xì)致全面地分析情形，抓住關(guān)鍵問(wèn)題。對(duì)于細(xì)節(jié)，做出判斷。

【二人并走文言文翻譯】相關(guān)文章：

苻融驗(yàn)走文言文及翻譯01-24

苻融驗(yàn)走文言文翻譯01-25

苻融驗(yàn)走全文文言文翻譯03-19

文言文翻譯01-13

活版文言文翻譯11-17

左傳文言文翻譯10-12

文言文短文及翻譯03-13

文言文短文翻譯03-16

經(jīng)典文言文原文及翻譯05-25