六里渡一溪文言文翻譯

　　文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，六里渡一溪文言文翻譯是什么？下面小編給大家提供相關的內容，歡迎閱讀！

　　一、原文：

　　六里，渡一溪，頗大。又南，有峰東環(huán)而下。又二里，盤峰岡之南，乃西向覓小徑入峽。峽中西望，重峰掩映，最高一峰當其后，有雪痕一派①，獨高垂，如匹練界②青山，有溪從峽中東注，即清碧③之下流④也。從溪北躡岡西上，二里，有馬鬣在左岡之上，為阮尚賓之墓。從其后西二里，躡⑤峻凌崖。其崖高穹⑥溪上，與對崖駢⑦突如門，上聳下削，溪破其中出。從此以內，溪嵌于下，崖夾于上，俱逼仄深窅。路緣崖端，挨北峰西入，一里余，馬不可行，乃令從者守馬溪側，顧仆亦止焉。

　　（節(jié)選自《徐霞客游記·滇游日記八》)

　　注釋：①派：量詞。②界：隔斷。③清碧：溪水名。④下流：河流的下游。⑤躡：踩、踏。⑥穹：隆起。⑦駢：并列。

　　二、翻譯：

　　行了六里，渡過一條溪水，水很大。又向南走，有山峰向東方環(huán)繞而下。又走二里，繞過峰下山岡的南邊，于是向西尋找小徑走入峽谷。從峽中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峽谷后方，有積雪的`痕跡，獨自高高下垂，如一匹白絹隔斷了青山，有溪水從峽谷中往東流注，這就是清碧溪的下游。從溪北踏著山岡向西上登，行了二里，有墳丘在左面山岡之上，是阮尚賓的墳墓。從墓地后向西行二里，踏著峻嶺登上山崖。這座山崖高高隆起在溪流上，與對面的山崖并立前突如同一扇門，上邊高聳下面陡削，溪流沖破其中流出去。從此處以內，溪流深嵌在下方，山崖夾立于頭頂上，全都狹窄傾斜，幽深杳渺。路沿著山崖頂端，緊靠著北面的山峰向西進去，一里多路，馬不能再走，只得命令隨行的人在溪邊守馬，顧仆也停在這里。

【六里渡一溪文言文翻譯】相關文章：

渡荊門送別文言文翻譯04-01

小港渡者文言文翻譯03-31

浣花溪記文言文翻譯04-01

西溪張岱文言文翻譯11-30

愚溪詩序文言文及翻譯01-20

有關右溪記文言文翻譯01-21

盲子過溪文言文翻譯02-07

愚溪詩序文言文翻譯02-07

秀溪渡散文隨筆05-03