再游桃花源文言文翻譯

　　導(dǎo)語：《再游桃花源》作者袁中道，表達(dá)的是作者對自然美景的熱愛和游覽時的喜悅之情。下面是小編為你整理的再游桃花源文言文翻譯，希望對你有幫助！

　　原文

　　明日過桃源縣，之綠蘿山下諸峰累累，極為嗖削。至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，與諸人步入桃花源。桃可千余樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。朔源而上，屢陟彌高，石為泉嚙，皆若靈壁。

　　譯文

　　第二天經(jīng)過桃源縣，到了綠蘿山下，山峰極多，而且很陡峭。到了白馬雪濤（景點名，桃源八景之一）前，（因為）上面有怪石，（所以）船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。船停泊在溪水旁，我和其他人步行進入桃花源，到了桃花洞口。大概有上千棵桃樹，中間的道路像錦繡織成的`，地上的花瓣有幾寸高，泉水細(xì)細(xì)的流淌。沿著水向上尋找源頭，越走越高。石頭被泉水侵蝕，都像峭壁一樣。

　�、倜魅眨旱诙�天。

　　②踞：蹲坐

　�、鄄矗和２�

　�、軓洠焊�加

　�、菘桑捍蠹s

　�、匏荩耗媪鞫�上

　　袁中道的《再游桃花源》美在哪里：

　　〔1〕環(huán)境優(yōu)美（桃可千余樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸余）。

　　〔2〕險峻（諸峰累累，極為嗖削。至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐）

　　〔3〕幽深（溯源而上，屢陟彌高，石為泉嚙，皆若靈壁）

　　《桃花源記》與《再游桃花源》的對比：

　　《再游桃花源》表達(dá)的是作者對自然美景的熱愛和游覽時的喜悅之情。

　　《桃花源記寄托》了作者一種政治理想：沒有戰(zhàn)亂，沒有壓迫，人們安居樂業(yè)，和平安寧。

　　袁中道

　�。�1570—1623）明荊州府公安人，字小修。袁宏道弟。初隨兄宦游京師，交四方名士。萬歷四十四年進士。官至南京吏部郎中。與兄袁宗道、袁宏道并稱三袁，為“公安派”代表作家。有《珂雪齋集》。

　　袁中道的名句

　　流泉得月光，化為一溪雪。——袁中道《夜泉》

　　山白鳥忽鳴，石冷霜欲結(jié)�！�—袁中道《夜泉》

　　魯直所謂無處不可寄一夢也�！�—袁中道《江行道中》

　　天霽。——袁中道《江行道中》

　　晨起登舟，入沙市。——袁中道《江行道中》

　　午間，黑云滿江，斜風(fēng)細(xì)雨大作�！�—袁中道《江行道中》

　　予推篷四顧：天然一幅煙江幛子！——袁中道《江行道中》

　　明日過桃源縣，之綠蘿山下諸峰累累，極為瘦削�！�—袁中道《再游桃花源》

　　至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐�！�—袁中道《再游桃花源》

　　泊水溪，與諸人步入桃花源，至桃花洞口�！�—袁中道《再游桃花源》

　　桃可千余樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩�！�—袁中道《再游桃花源》

　　溯源而上，屢陟彌高，石為泉嚙，皆若靈壁。——袁中道《再游桃花源》

　　青溪之跳珠濺雪，亦無以異于諸泉，獨其水色最奇�！�—袁中道《游青溪記》

　　蓋世間之色，其為正也間也，吾知之，獨于碧不甚了然�！�—袁中道《游青溪記》

　　今見此水，乃悟世間真有碧色。——袁中道《游青溪記》

　　如秋天，如曉嵐；比之含煙新柳則較濃，比之脫籜初篁則較淡；溫于玉，滑于紈；至寒至腴，可拊可餐�！�—袁中道《游青溪記》

　　夜雪大作�！�—袁中道《江行道中》

　　時欲登舟至沙市，竟為雨雪所阻�！�—袁中道《江行道中》

　　然萬竹中雪子敲戛，錚錚有聲，暗窗紅火，任意看數(shù)卷書，亦復(fù)有少趣�！�—袁中道《江行道中》

　　自嘆每有欲往，輒復(fù)不遂�！�—袁中道《江行道中》

　　然流行坎止，任之而已�！�—袁中道《江行道中》

【再游桃花源文言文翻譯】相關(guān)文章：

河間游僧文言文翻譯01-14

父善游文言文翻譯5篇08-09

《游褒禪山記》文言文翻譯01-23

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

陶淵明《桃花源記》翻譯12-02

馬說文言文翻譯08-26

琢冰文言文翻譯11-29