嗟來之食文言文翻譯注釋及道理、注音版

　　在學(xué)習(xí)中，相信大家一定都記得文言文吧，文言文注重典故、駢儷對(duì)仗、音律工整，包括策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。是不是有很多人在為文言文的理解而發(fā)愁？以下是小編為大家整理的嗟來之食文言文翻譯注釋及道理、注音版，希望對(duì)大家有所幫助。

　　嗟來之食文言文

　　齊大饑①。黔敖為食②于③路，以待餓者而食④之。有餓者，蒙袂輯屨⑤，貿(mào)貿(mào)然⑥來。黔敖左奉⑦食，右執(zhí)飲，曰：“嗟⑧！來食！”揚(yáng)其目而視之，曰：“予惟不食嗟來之食以至于斯也！”從而謝⑨焉，終不食而死。曾子聞之，曰：“微與！其嗟也，可去，其謝也，可食。”

　　嗟來之食文言文翻譯

　　齊國發(fā)生了嚴(yán)重的饑荒。黔敖做好飯湯等食物擺在大路邊，等待把食物給饑餓的人來吃。有一個(gè)饑腸轆轆的人用衣袖遮住臉，拖著鞋子，昏昏沉沉地走了過來，黔敖左手端著食物，右手端著湯，對(duì)他吆喝道：“喂!來吃吧!”那人瞪大他的眼睛盯著黔敖，說：“我就是因?yàn)椴怀晕耆栉业淖饑?yán)的食物，才餓成這個(gè)樣子的�！鼻�敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，最終餓死了。曾子聽到這件事后說：“恐怕不用這樣吧!黔敖無禮呼喚時(shí)，當(dāng)然可以拒絕，但他道歉之后，還是可以去吃�！�

　　嗟來之食文言文注釋

　�、俅箴嚕吼嚮暮車�(yán)重。

　�、谑常菏澄�。

　�、塾冢涸凇�

　�、苁常和�“飼”，動(dòng)詞，把食物給人吃。

　　⑤蒙袂輯屨：用衣袖遮住臉，拖著鞋子。袂，衣袖。

　　⑥貿(mào)貿(mào)然：昏昏沉沉的樣子。

　�、叻睿和�“捧”，捧著。

　�、噜担汉艉堑穆曇�。

　�、釓亩�謝：趕上去道歉。

　　嗟來之食告訴我們的道理

　　《嗟來之食》告訴了我們這樣一個(gè)道理：做人一定要靠自己，要做一個(gè)有骨氣、有尊嚴(yán)的人。貧窮并不可怕，但心不能窮。如果心窮了，那就真窮了。

　　《嗟來之食》中的“餓者”不吃“嗟來之食”，表現(xiàn)的就是做人應(yīng)有的骨氣、志氣，這是我們需要學(xué)習(xí)與發(fā)揚(yáng)的精神。

　　嗟來之食成語意思

　　嗟，不禮貌，不尊重的招呼聲，相當(dāng)于“喂”。

　　嗟來之食的意思：原指憫人饑餓，呼其來食。后多指侮辱性的施舍。

　　嗟來之食文言文注音版

　　《嗟jiē來lái之zhī食shí》

　　齊qí大dà饑jī。黔qián敖áo為wéi食shí于yú路lù，以yǐ待dài餓è者zhě而ér食shí之zhī。有yǒu餓è者zhě，蒙méng袂mèi輯jí屨jù，貿(mào)mào貿(mào)mào然rán來lái。黔qián敖áo左zuǒ奉fèng食shí，右yòu執(zhí)zhí飲yǐn，曰yuē：“嗟jiē!來lái食shí!”揚(yáng)yáng其qí目mù而ér視shì之zhī，曰yuē：“予yǔ惟wéi不bù食shí嗟jiē來lái之zhī食shí以yǐ至zhì于yú斯sī也yě!”從cóng而ér謝xiè焉yān，終zhōng不bù食shí而ér死sǐ。曾zēng子zǐ聞wén之zhī，曰yuē：“微wēi與yǔ!其qí嗟jiē也yě，可kě去qù，其qí謝xiè也yě，可kě食shí�！�

【嗟來之食文言文翻譯注釋及道理、注音版】相關(guān)文章：

畏影惡跡文言文翻譯注釋及道理01-15

君子慎處文言文翻譯及注釋和道理01-15

鴉狐文言文翻譯注釋和道理02-09

祁黃羊去私文言文翻譯及注釋道理07-19

嗟來之食文言文翻譯04-14

嗟來之食的文言文翻譯01-18

愛屋及烏文言文翻譯及注釋01-22

鄭人買履文言文的翻譯及注釋04-26

公輸文言文翻譯及注釋01-17

包拯文言文注釋及翻譯03-10