《楊氏之子》的翻譯與解讀
在日常學習、工作或生活中，大家一定避免不了閱讀課文，閱讀有利于提升我們的文學素養(yǎng)，以下是小編為大家收集的關(guān)于植樹的牧羊人課文，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
《楊氏之子》
朝代：南北朝
作者：劉義慶
梁國楊氏子九歲，甚聰惠�？拙皆勂涓�，父不在，乃呼兒出。為設(shè)果，果有楊梅。孔指以示兒曰：“此是君家果。”兒應(yīng)聲答曰：“未聞孔雀是夫子家禽�！�
譯文
在梁國，有一戶姓楊的人家，家里有個九歲的兒子，非常聰明�？拙絹戆菀姉钍献拥母赣H，可是父親不在，于是便叫楊氏子出來。楊氏子為孔君平端來水果，水果中有楊梅，孔君平指著楊梅對楊氏之子，并說：“這是你家的水果。”楊氏子馬上回答說：“我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥。”
注釋
孔君平：孔坦，字君平，官至延尉
氏：姓氏，表示家族的姓。
夫子：舊時對學者或老師的尊稱。
設(shè)：擺放，擺設(shè)。
甚：非常。
詣：拜見。
未聞：沒有聽說過。
示：給……看。
惠：惠同“慧”，智慧的意思。
乃：就;于是。
曰：說。
未：沒有
解讀
《楊氏之子》選自南朝劉義慶的`《世說新語》，該書是一部主要記載漢末至晉代士族。
階層言談軼事的小說。本文講述了梁國姓楊的人家里面九歲的小男孩的一個故事。故事的意思是這樣的：
在梁國，有一戶姓楊的人家，家里有個九歲的兒子，他非常聰明。有一天，孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子端水果來招待孔君平，水果里面有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，并說：“這是你家的水果�！焙⒆玉R上回答說：“我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥�！�
故事情節(jié)簡單，語言幽默，頗有趣味。
【《楊氏之子》的翻譯與解讀】相關(guān)文章：
《楊氏之子》閱讀練習03-14
《楊氏之子》優(yōu)秀說課稿03-14
《楊氏之子》教學設(shè)計03-04
《楊氏之子》教學實錄范例03-04
楊氏之子的語文教學反思07-09
《楊氏之子》語文教學反思06-28
語文《楊氏之子》教學設(shè)計范文07-01
《楊氏之子》同步練習題03-14
《楊氏之子》隨堂練習題03-14
《楊氏之子》練習題設(shè)計03-14