買(mǎi)豬千口文言文翻譯
【原文】
買(mǎi)豬千口
未知
某縣官寫(xiě)字潦草，欲置酒延賓，批票付隸人買(mǎi)豬舌，“舌”字書(shū)之過(guò)長(zhǎng)，隸人誤為買(mǎi)豬“千口”。
遍鄉(xiāng)尋買(mǎi)，但得五百口，赴官哀告，愿減其半�？h官笑曰：“吾令爾市豬舌，何以識(shí)為市豬千口？”隸人對(duì)曰：“今后若市鵞，千萬(wàn)書(shū)短些，休要寫(xiě)作買(mǎi)“我鳥(niǎo)”。
【譯文】
某縣官寫(xiě)字太潦草，總是信手舞來(lái)。一次準(zhǔn)備宴請(qǐng)客人，就寫(xiě)了清單派吏役去買(mǎi)菜，其中“豬舌”的`”舌”字寫(xiě)得很長(zhǎng)，吏役以為是買(mǎi)豬千口。
到市場(chǎng)去后，哪里有這么多？便遍鄉(xiāng)尋買(mǎi)，也只是買(mǎi)到500口，只得硬著頭皮回去稟報(bào)�？h官大笑說(shuō)：“我讓買(mǎi)豬舌，怎么弄成買(mǎi)豬千口��？”吏役回答縣官：“以后若要到市場(chǎng)去買(mǎi)鵝的話(huà)，寫(xiě)字千萬(wàn)要短些，不要寫(xiě)作買(mǎi)‘我鳥(niǎo)’！”
【買(mǎi)豬千口文言文翻譯】相關(guān)文章：
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯01-17
《過(guò)秦論》文言文翻譯04-23
文言文翻譯方法04-23
文言文南轅北轍及翻譯03-17
琢冰文言文翻譯11-29
文言文《木蘭詩(shī)》翻譯05-28
河南王文言文翻譯04-24
文言文言簡(jiǎn)意賅翻譯技巧04-23