孟郊《答郭郎中》唐代，全文、注釋、翻譯和賞析

　　在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家都看到過許多經(jīng)典的古詩吧，古詩作為一種詩歌體裁，指的是與近體詩相對的古體詩，又稱古風(fēng)、往體詩。那些被廣泛運(yùn)用的古詩都是什么樣子的呢？下面是小編為大家整理的孟郊《答郭郎中》唐代，全文、注釋、翻譯和賞析古詩，希望能夠幫助到大家。

　　《答郭郎中》

　　松柏死不變，千年色青青。

　　志士貧更堅(jiān)，守道無異營。

　　每彈瀟湘瑟，獨(dú)抱風(fēng)波聲。

　　中有失意吟，知者淚滿纓。

　　何以報知者，永存堅(jiān)與貞。

　　解析：

　　“松柏死不變，千年色青青�！遍_篇即以松柏為喻，松柏四季常青，即使面臨生命的終結(jié)（這里的“死”是夸張說法，意指歷經(jīng)歲月滄桑），其顏色依然青翠，象征著堅(jiān)定不移、永恒不變的品質(zhì)。

　　“志士貧更堅(jiān)，守道無異營�！鞭D(zhuǎn)而寫人，志士在貧困之中反而更加堅(jiān)定，他們堅(jiān)守自己的道義和理想，不為外界的誘惑或困難所動搖，不改變初衷，不尋求旁門左道。

　　“每彈瀟湘瑟，獨(dú)抱風(fēng)波聲�！边@里“瀟湘瑟”可能暗指一種凄清、高遠(yuǎn)的音樂，象征著志士內(nèi)心的孤獨(dú)與堅(jiān)韌。他們獨(dú)自面對生活的風(fēng)浪，內(nèi)心卻充滿了不屈的聲音，這種聲音是對自己信念的堅(jiān)守，也是對世人的呼喚。

　　“中有失意吟，知者淚滿纓。”在志士的內(nèi)心深處，或許有著不為人知的失意與苦楚，但只有當(dāng)真正理解他們的人聽到這些心聲時，才會被深深觸動，以至于淚流滿面。這里的“知者”指的是那些能夠理解和認(rèn)同志士信念的人。

　　“何以報知者，永存堅(jiān)與貞�！弊詈髢删�，詩人表達(dá)了對知者的感激之情，并誓言要以永恒的堅(jiān)韌與貞潔來回報他們。這不僅是對知者的承諾，也是對自己信念的再次確認(rèn)和堅(jiān)守。

　　整首詩通過松柏與志士的對比，以及志士內(nèi)心世界的描繪，展現(xiàn)了志士在逆境中堅(jiān)守信念、不屈不撓的精神風(fēng)貌，同時也表達(dá)了對知音難覓、理解珍貴的感慨。

　　作者資料:

　　孟郊（751年－814年），字東野，湖州武康（今浙江省湖州市德清縣）人，郡望平昌（今山東省德州市臨邑縣）。唐代著名詩人。

　　少時隱居嵩山。性狷介，與韓愈交誼頗深。曾兩試進(jìn)士不第。貞元十二年（796年），年四十六時才中進(jìn)士。貞元十七年（801年），至洛陽參加銓選，出任溧陽縣尉。由于不能舒展他的抱負(fù)，遂放跡林泉間，徘徊賦詩，以至公務(wù)多廢�？h令乃以假尉代之，分其半俸。孟郊抑郁失志，遂辭官。后因河南尹鄭余慶之薦，任職河南水陸轉(zhuǎn)運(yùn)從事，試協(xié)律郎，晚年生活多在洛陽度過。元和九年（814年），鄭余慶再度招他往興元府任參謀，試大理評事。乃偕妻往赴，行至閿鄉(xiāng)縣（今河南靈寶），暴疾而卒，葬于洛陽東。張籍私謚為“貞曜先生”。

　　孟郊工詩。因其詩作多寒苦之音，感傷自身遭遇，且用字造句力避平庸淺率，追求瘦硬，故有“詩囚”之稱。與賈島齊名，同為苦吟詩人，并稱“郊寒島瘦”。孟詩現(xiàn)存500多首，以短篇五古最多。今傳本《孟東野詩集》10卷。代表詩作有《游子吟》《登科后》等。

　　全文賞析

　　這是一首與友人贈答的五言古詩，全詩抒發(fā)了詩人失意的悲涼，也抒發(fā)了詩人雖然失意，但不失“堅(jiān)與貞”節(jié)操的志向。

　　第一聯(lián)用松柏不改其“青青之色”起興，并以此相喻來引發(fā)第二聯(lián)，寫貧士志堅(jiān)，恪守人生準(zhǔn)則，不改其道，不為他圖。這一比興為志士守節(jié)增添了莊嚴(yán)的色彩。

　　第三聯(lián)寫?yīng)毶破渖�，與風(fēng)波為伴的清貧境遇，為我們勾畫了一幅富有詩意的山林隱士圖。詩人獨(dú)自撫琴瑟于山林之中，周圍松濤陣陣，風(fēng)波颯颯與瑟音相唱和，風(fēng)清瑟涼，楚楚感人。

　　第四聯(lián)寫知音，瀟湘瑟里、風(fēng)波聲中有失意的悲涼，只有知音才能聽到，感受到，并為之感動下淚。這一聯(lián)沒有明寫，實(shí)際是與郭郎中對話，郭便是詩人心中的知音。

　　第五聯(lián)以激動的聲調(diào)呼出“永存堅(jiān)與貞”這樣的志向，以此報謝知音之恩、知音之情。孟郊是一介貧士，與友表心，不重物而重情，更顯露出清貧高雅之風(fēng)。

　　這首五言古詩簡樸、通脫，以白描手法抒寫胸臆，頗有漢魏之風(fēng)，與唐盛行的講求音韻華麗的時風(fēng)形成鮮明的對照，這是孟郊詩的基本風(fēng)格。孟一生坎坷、清寒，詩中也多寫其悲苦之情，人稱其詩為“寒詩”，與大詩人賈島并稱“郊寒島瘦”。蘇軾贊美孟郊的詩為“詩從肺腑出，出輒愁肺腑”，十分形象地概括了孟詩自然、悲苦的風(fēng)格。孟一生多次取仕不第，為此寫了不少傷心落淚詩，他四十六歲中進(jìn)士，心情為之振奮，當(dāng)時寫了一首十分明快喜悅的詩：“昔日齷齪不足嗟，今朝曠蕩思無涯。青春得意馬蹄疾，一日看盡長安花�！�(詩引自《歷代詩話》)此詩可謂是孟郊“寒詩”的變格。

【孟郊《答郭郎中》唐代，全文、注釋、翻譯和賞析】相關(guān)文章：

李商隱春雨全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18

李白夏日山中全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-20

李白妾薄命全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-19

杜甫贈李白全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-17

李白靜夜思全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18

李白戰(zhàn)城南全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18

李白上李邕全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18

李白鞠歌行全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-19

李白玉階怨全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-20