《浣溪沙》古詩(shī)詞的理解賞析

　　這句詩(shī)的意思是無(wú)奈地看著那花在風(fēng)中飄蕩、落在地上，燕子歸來(lái)的樣子也是似曾相識(shí)。形容留戀春景而又無(wú)法挽留的心情，后來(lái)泛指懷念已經(jīng)消逝了的事物的惆悵心情。

　　《浣溪沙》原詩(shī)

　　一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？

　　無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。小園香徑獨(dú)徘徊。

　　《注釋》

　　1.［浣溪沙］詞牌名。唐代教坊曲名，后用為詞牌。分平仄兩體，字?jǐn)?shù)以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。

　　2.［無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)］千古佳句。詞韻諧婉纏綿。

　　《浣溪沙》翻譯

　　聽(tīng)一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺(tái)，西落的夕陽(yáng)何時(shí)才能回來(lái)？

　　花兒總要凋落讓人無(wú)可奈何，似曾相識(shí)的春燕又歸來(lái)，獨(dú)自在花香小徑里徘徊。

　　《浣溪沙》賞析

　　這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。詞的上片通過(guò)對(duì)眼前景物的詠嘆，將懷舊之感、傷今之情與惜時(shí)之意交織、融合在一起。

　　“一曲新詞酒一杯”，所展示的是“對(duì)酒當(dāng)歌”的情景，似乎主人公十分醉心于宴飲涵詠之樂(lè)。的確，作為安享尊榮而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者習(xí)于問(wèn)津、也樂(lè)于問(wèn)津的娛情遣興方式之一。然而在作者的記憶中，最難忘懷的卻是去年的那次歌宴。

　　“去年天氣”一句，點(diǎn)出眼前的陽(yáng)春煙景既與去年無(wú)異，而作者置身的亭臺(tái)也恰好是昔日飲酒聽(tīng)歌的場(chǎng)所。故地重臨，懷舊自不可免。

　　此句中正包蘊(yùn)著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情。這樣，作者縱然襟懷沖澹，又怎能沒(méi)有些微的傷感呢？

　　“夕陽(yáng)西下”一句，不僅是惋惜時(shí)光的匆匆流逝，同時(shí)也是慨嘆昔日與伊人同樂(lè)的情景已一去不返。

　　細(xì)味“幾時(shí)回”三字，所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細(xì)心態(tài)。下片仍以融情于景的筆法申發(fā)前意。

　　“無(wú)可奈何”二句，屬對(duì)工切，聲韻和諧，寓意深婉，一向稱為名對(duì)。唯其如此，作者既用于此詞，又用于《示張寺丞王�？薄芬辉�(shī)。上句對(duì)春光的流逝示惋惜之情，下句對(duì)巢燕的歸來(lái)興懷舊之感。人間生死，同花開(kāi)花落一樣，不由自主，所以說(shuō)“無(wú)何奈何”。

　　舊地重游，前塵影事，若幻若真，所以說(shuō)“似曾相識(shí)”。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆，既似沖澹又似深婉的人生悵觸。因此，此詞不但以詞境勝，還兼以理致勝。

　　作者簡(jiǎn)介

　　晏殊（991-1055）字同叔。北宋臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。其時(shí)為撫州籍第一個(gè)宰相，著名詞人、詩(shī)人、散文家。

　　晏殊從小聰明好學(xué)，5歲能詩(shī)，有“神童”之稱。景德元年（1004），江南按撫張知白聞知，極力舉薦進(jìn)京。次年，14歲的晏殊與來(lái)自全國(guó)各地的千名考生同時(shí)入殿參加考試，從容應(yīng)試，援筆立成，受到真宗的嘉賞，賜同進(jìn)士出身。第三天復(fù)試“賦”時(shí)，看題后奏道：此賦題自己以前曾做過(guò)，請(qǐng)求另改他題。

　　其誠(chéng)實(shí)與才華，更受到真宗的贊賞，授其秘書(shū)省正事，留秘閣讀書(shū)深造。他學(xué)習(xí)勤奮，交游持重，深得直使館陳彭年的器重。三年，召試中書(shū)，任太常寺奉禮郎。

　　晏殊的其他作品

　　玉描喜

　　綠楊芳草長(zhǎng)亭路，年少拋人容易去。

　　樓頭殘夢(mèng)五更鐘，花底離情三月雨。

　　無(wú)情不似多情苦，一寸還成千了亍縷。

　　天壓地角有時(shí)窮，只有相思無(wú)盡處。

　　清平樂(lè)

　　紅蔓小字，說(shuō)盡平生意。

　　鴻雁在云魚(yú)在水，惆悵此情難寄。

　　斜陽(yáng)獨(dú)倚西樓，遙山恰對(duì)簾鉤。

　　人面不知何處?綠波依舊東藏。

　　踏莎行

　　碧海無(wú)波，瑤臺(tái)有路，思量便合雙飛去。

　　當(dāng)時(shí)輕別意中人，山長(zhǎng)水遠(yuǎn)知何處處？

　　綺席凝塵，香閨掩霧，紅箋小字憑誰(shuí)附?

　　高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭雨。

　　采桑子

　　紅英一樹(shù)春來(lái)早，獨(dú)占菁時(shí)。

　　我有心期。把酒攀條惜絳蕤。

　　無(wú)端一夜狂風(fēng)雨，暗落繁枝。

　　蝶怨鶯悲。滿眼春愁說(shuō)向誰(shuí)。

　　浣溪沙

　　油壁香車不再逢，峽云無(wú)跡任西東。

　　梨花院落融融月。柳絮氈塘淡淡風(fēng)。

　　幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中。

　　魚(yú)書(shū)欲寄何由達(dá)，永遠(yuǎn)山長(zhǎng)處處同。

【《浣溪沙》古詩(shī)詞的理解賞析】相關(guān)文章：

浣溪沙的古詩(shī)賞析10-17

古詩(shī)《浣溪沙》賞析01-17

浣溪沙蘇軾賞析04-10

宋詞浣溪沙蘇軾賞析04-18

《浣溪沙·閨情》賞析08-29

蘇軾《浣溪沙·端午》翻譯與賞析06-06

歐陽(yáng)修《浣溪沙》宋詞賞析08-28

攤破浣溪沙李璟古詩(shī)賞析04-24

浣溪沙李清照小院閑窗賞析10-25