銀行開(kāi)戶證明 英文
銀行開(kāi)戶證明 英文
一、申請(qǐng)書(shū)(行文報(bào)送外貿(mào)局)
1、投資者名稱、住址和國(guó)籍;
2、投資種類和規(guī)模;
3、企業(yè)類型;
4、投資的主營(yíng)行業(yè)和從事的生產(chǎn)、服務(wù);
5、投資的實(shí)施階段和期限。
二、投資者情況介紹
(一)在企業(yè)法人投資者情況介紹中應(yīng)提供下列事項(xiàng)：
1、企業(yè)名稱、國(guó)籍、地址、電話、電傳、傳真、網(wǎng)址和電子郵件信箱;
2、企業(yè)成立的年、月、日，注冊(cè)登記號(hào)碼;
3、在國(guó)內(nèi)和國(guó)外從事的生產(chǎn)和服務(wù)，如國(guó)外有分支機(jī)構(gòu)，應(yīng)注明其經(jīng)營(yíng)種類;
4、如在蒙古國(guó)和其他國(guó)家設(shè)有代表機(jī)構(gòu)，應(yīng)注明其名稱、地址、電話、電傳和傳真號(hào)碼;
5、領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)及成員;
6、法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(公證);
7、開(kāi)戶銀行資信證明。
(二)在個(gè)人投資者情況介紹中應(yīng)提供下列事項(xiàng)：
1、姓名、性別、國(guó)籍;
2、出生年、月、日及地點(diǎn);
3、護(hù)照種類、號(hào)碼、發(fā)證機(jī)關(guān)、地點(diǎn)及有效期限;
4、文化程度和專業(yè);
5、職業(yè);
6、如屬蒙古國(guó)或其他國(guó)家企業(yè)的成員，應(yīng)注明該企業(yè)名稱、地址、電話、傳真;
7、護(hù)照復(fù)印件(公證);
8、開(kāi)戶銀行資信證明。
9、外資最低注冊(cè)金：10萬(wàn)美元
填寫固定格式表格，需帶照片。
注：開(kāi)戶銀行資信證明，是指開(kāi)戶銀行對(duì)該投資者的支付能力予以說(shuō)明的證明，其原件經(jīng)公證后與譯文一并提交。
三、營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件
(個(gè)人投資者應(yīng)提供護(hù)照的帶照片頁(yè)面和簽證頁(yè)面復(fù)印件)
注：復(fù)印件需經(jīng)主管或公證機(jī)構(gòu)公證，或在注冊(cè)登記處復(fù)櫻
四、命名許可
(向國(guó)家稅務(wù)總局所屬國(guó)家注冊(cè)辦公室申請(qǐng))
五、合同書(shū)
注：提交經(jīng)公證的蒙文和外國(guó)投資者所選文字書(shū)寫的合同書(shū)至少各4份。也可使用外資外貿(mào)局的固定格式合同。
建立外商獨(dú)資企業(yè)無(wú)需合同，但屬兩個(gè)以上入股者投資時(shí)，彼此間應(yīng)簽訂合作合同。
1、雙方簽訂合同的代表應(yīng)持有委托證書(shū);
2、投資者名稱或姓名、國(guó)籍、專業(yè)、地址;
3、企業(yè)法定名稱、類型、轄區(qū)、地址、電話、傳真、網(wǎng)址、電子郵件信箱、所在地;
4、生產(chǎn)、服務(wù)種類和經(jīng)營(yíng)期限;
5、注冊(cè)資金總額、份額，股票數(shù)量及每股定價(jià)和面值;
6、投資各方所占份額、股票數(shù)量、所投股份資本的種類(列表)、數(shù)額，其中以現(xiàn)金形式投入擬建外資企業(yè)的資金額，應(yīng)明確轉(zhuǎn)入的階段和期限;
7、應(yīng)投入的股份，其中以現(xiàn)金形式投入的股份，未按合同規(guī)定的期限和比例到位的情況下，投資者應(yīng)承擔(dān)責(zé)任;
8、(董事會(huì))議事表決制度，表決中支持與反對(duì)的意見(jiàn)相等時(shí)做出決議的制度;
9、代表外資企業(yè)及其領(lǐng)導(dǎo)的制度;
10、如需設(shè)監(jiān)事會(huì)，應(yīng)制定該會(huì)及其成員的權(quán)力、義務(wù)、任期和成員的選舉制度;
11、外資企業(yè)的最終結(jié)算人員;
12、合同的延期、解除和補(bǔ)充修改辦法;
13、投資者之間商定的其他事項(xiàng)。
六、章程
注：提交經(jīng)公證的蒙文和外國(guó)投資者所選文字書(shū)寫的章程文本至少各4份。也可使用外資外貿(mào)局的固定格式章程文本。
1、企業(yè)法定名稱、地址、所在地、電話、傳真、網(wǎng)址、電子郵址;
2、從事生產(chǎn)、服務(wù)種類、實(shí)施階段和期限;
3、注冊(cè)資金數(shù)額、若屬股份公司應(yīng)明確入股條件、股票數(shù)額、面值及種類;
4、投資者數(shù)量;
5、生產(chǎn)管理的組織機(jī)構(gòu)和領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的選舉制度，以及其任期、權(quán)限和議事表決、做出決議的制度。若屬股份公司，應(yīng)設(shè)最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，制定會(huì)議制度和議事程序及權(quán)限;
6、領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)和監(jiān)事會(huì)成員人數(shù)、選舉辦法和任職期限;
7、投資者的權(quán)利、義務(wù)，以及投資者未履行義務(wù)或未按規(guī)定履行義務(wù)應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任、股份公司因投資者拖延投入股份資金所造成損失的賠償?shù)戎贫?
8、利潤(rùn)分配和虧損分擔(dān)制度;
9、財(cái)務(wù)統(tǒng)計(jì)及報(bào)告制度;
10、職工的勞動(dòng)、社會(huì)保障等問(wèn)題;
11、外資企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的終止、撤消和最終結(jié)算制度;
12、投資者之間發(fā)生爭(zhēng)議糾紛的解決辦法;
13、投資者商訂的其他事宜。
七、其他附加協(xié)議
(除創(chuàng)建公司的合同之外，如各方認(rèn)為有必要時(shí)，可附產(chǎn)品銷售和出口、設(shè)備供應(yīng)等與公司業(yè)務(wù)有關(guān)的合同)
八、擁有財(cái)產(chǎn)的證明
(投資者投入的注冊(cè)資本中如包括動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)，應(yīng)附確認(rèn)財(cái)產(chǎn)的說(shuō)明和證書(shū)復(fù)印件)
九、特別許可證
(如從事《關(guān)于蒙古國(guó)企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)特別許可法》中規(guī)定的生產(chǎn)、服務(wù)項(xiàng)目，應(yīng)提前辦理相關(guān)特別許可證)
十、公司地址
(如自己無(wú)房屋需租用時(shí)，除與出租房屋的公司簽訂辦公室租賃合同外，還應(yīng)簽訂從事生產(chǎn)、服務(wù)活動(dòng)的廠房租賃合同，或由出租者出據(jù)可以租用的證明)
十一、廠房的衛(wèi)生鑒定證書(shū)
(由勞動(dòng)社會(huì)保障監(jiān)察局對(duì)廠房是否符合從事生產(chǎn)、服務(wù)活動(dòng)的衛(wèi)生條件要求做出鑒定)
十二、經(jīng)濟(jì)技術(shù)指標(biāo)核算
(外資公司對(duì)擬從事的經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目應(yīng)分別進(jìn)行經(jīng)濟(jì)技術(shù)核算)
1、對(duì)投資的研究和投資總條件;