- 相關(guān)推薦
錢(qián)氏據(jù)兩浙時(shí)文言文對(duì)比閱讀
�。祝� 錢(qián)氏據(jù)兩浙時(shí)，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級(jí)，錢(qián)帥登之，患其塔動(dòng)。匠師云：未布瓦，上輕，故如此。乃以瓦布之，而動(dòng)如初。無(wú)可奈何，密使其妻見(jiàn)喻皓之妻，貽以金釵，問(wèn)塔動(dòng)之因。皓笑曰：此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘之，則不動(dòng)矣。匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動(dòng)。人皆伏其精練。
�。ㄒ遥� 開(kāi)寶寺塔，在京師諸塔中最高，而制度甚精，都料匠預(yù)浩所造也。塔初成，望之不正而勢(shì)傾西北。人怪而問(wèn)之，浩曰：京師地平無(wú)山，而多西北風(fēng)，吹之不百年，當(dāng)正也。其用心之精蓋如此。國(guó)朝(宋朝)以來(lái)，木工一人而已，至今木工皆以預(yù)都料為法。有《木經(jīng)》三卷行于世。世傳浩惟一女，年十余歲，每臥，則交手于胸為結(jié)構(gòu)狀，如此越年，撰成《木經(jīng)》三卷，今行于世者是也。 （ 歐陽(yáng)修《預(yù)浩父女》）
小題1:解釋下列句中劃線詞的意思。 （4分）
�。�1）方兩三級(jí)（ ）（2）但逐層布板訖（ ）
�。�3）貽以金釵（ ） （4）而制度甚精 （ ）
小題2:請(qǐng)選擇與密使其妻見(jiàn)喻皓之妻中的之意思相同的句子（）（3分） A．至之市B．從其所契者入水求之
C．心之所向D．故時(shí)有物外之趣
小題3:翻譯句子。 （4分）
（1）蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動(dòng)。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
�。�2）京師地平無(wú)山，而多西北風(fēng)，吹之不百年，當(dāng)正也。
____________________________________________________________________________
_______________________________________________________
小題4:請(qǐng)用文中原話回答： （4分）
（1）匠師以為塔動(dòng)原因是_____________________________________________
�。�2）喻皓指點(diǎn)的定塔方法是___________________________________________
小題5:一個(gè)笑字透露出喻皓什么樣的心理活動(dòng)？你從本文中得到什么啟示？ __________________________________________________________________________________________________________________________________（3分）
參考答案：
小題1:（1）才 （2）鋪排 （3）贈(zèng)給 （4）結(jié)構(gòu)
小題1:D
小題1:（1）因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳芟嗍�，上、下、左、右、前、后六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，（塔）當(dāng)然不會(huì)晃動(dòng)。
（2）京城地勢(shì)平坦無(wú)山，而多刮西北風(fēng)，（風(fēng)）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正過(guò)來(lái)了。
小題1:（1）未布瓦，上輕 （2）但逐層布板訖，便實(shí)釘之
小題1:喻皓的笑，一方面透露出他對(duì)匠師無(wú)能的嘲笑，另一方面也透露出他對(duì)解決塔動(dòng)這個(gè)問(wèn)題胸有成竹，舉重若輕。（2）啟示：看問(wèn)題要善于透過(guò)現(xiàn)象看本質(zhì)；一個(gè)人的知識(shí)水平和認(rèn)識(shí)能力高低，決定著他對(duì)事物判斷的正確與否。
小題1:試題分析： 方是文言文中的多義字，根據(jù)語(yǔ)境，應(yīng)解釋為才。 布應(yīng)為動(dòng)詞,根據(jù)語(yǔ)境譯為鋪排，鋪的意思。貽與現(xiàn)代漢語(yǔ)的意思相近，是贈(zèng)送的意思， 制度，制造方法（這里指結(jié)構(gòu)）。制即結(jié)構(gòu)的意思。
小題1:試題分析：題干中的之是助詞，可譯為的。只有D項(xiàng)中的之是的。A中的之是動(dòng)詞，B中的之為代詞，C中的之用于主謂之間。
小題1:試題分析：翻譯時(shí)要注意，關(guān)鍵詞語(yǔ)的意思必須要落實(shí)。第一個(gè)句子中的關(guān)鍵詞有彌 胠篋 履等。彌跟現(xiàn)代漢語(yǔ)中的意思相近，是更加的意思。胠篋是箱子的意思，履是動(dòng)詞用法，踩的意思。把各個(gè)詞語(yǔ)的意思連綴起來(lái)，語(yǔ)意通順即可。第二個(gè)句子語(yǔ)意明確，沒(méi)有翻譯上的障礙。將各個(gè)詞語(yǔ)連綴起來(lái)即可。
小題1:試題分析：第一個(gè)小題，根據(jù)上下文內(nèi)容理解，上文中的＂方兩三級(jí)，錢(qián)帥登之，患其塔動(dòng)是擔(dān)心這座塔晃動(dòng)。下文中的乃以瓦布之，而動(dòng)如初＂是匠師的做法。由此可知，中間的句子匠師云：未布瓦，上輕，故如此。是匠師認(rèn)為塔動(dòng)的原因。第二個(gè)小題，從文中找到皓笑曰：此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘之，則不動(dòng)矣則是喻皓指點(diǎn)的定塔方法。
小題1:試題分析：根據(jù)笑出現(xiàn)的原文附近內(nèi)容，＂皓笑曰：此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘之，則不動(dòng)矣。匠師如其言，塔遂定。＂可知，喻皓的笑，是輕松的表現(xiàn)，因?yàn)閮?nèi)心已胸有成竹。同時(shí)，也是對(duì)匠師的嘲笑。