蔣氏大戚文言文對(duì)比閱讀

　　【甲】蔣氏大戚，汪然出涕曰：“君將哀而生之乎?則吾斯役之不幸，未若復(fù)吾賦不幸之甚也。向吾不為斯役，則久已病矣。……吾恂恂而起，視其缶，而吾蛇尚存，則弛然而臥。謹(jǐn)食之……今雖死乎此，比吾鄉(xiāng)鄰之死則已后矣，又安敢毒耶？”

　　余聞而愈悲。孔子曰：“苛政猛于虎也�！蔽釃L疑乎是，今以蔣氏觀之，猶信。嗚呼！孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎！故為之說，以俟夫觀人風(fēng)者得焉。（選自《捕蛇者說》）

　　【乙】陶侃嘗出游，見人持一把未熟稻，侃問：“用此何為？”人云：“行道所見，聊取之耳�！辟┐笈�曰汝既不田而戲賊人稻！執(zhí)而鞭之。是以百姓勤于農(nóng)植，家給人足�！稌x書》

　　小題1:解釋下面句子中劃線的詞語(yǔ)。（4分）

　�。�1）又安敢毒耶 毒：

　�。�2）則久已病矣 �。�

　　（3）則弛然而臥 弛然：

　�。�4）執(zhí)而鞭之 鞭：

　　小題2:下面句子中劃線詞意思相同的一組是( ) (3分) A．退而甘食其土之有是進(jìn)亦憂退亦憂

　　B．陶侃嘗出游予嘗求古仁人之心

　　C．若毒之乎皆若空游無所依

　　D．殫其地之出出則無敵國(guó)外患者

　　小題3:請(qǐng)用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子。（5分）

　　①今雖死乎此，比吾鄉(xiāng)鄰之死則已后矣，又安敢毒耶？”

　　②行道所見，聊取之耳。

　　小題4:請(qǐng)用“/”給下面句子斷句。（斷兩處）（2分）

　　侃 大 怒 曰 汝 既 不 田 而 戲 賊 人 稻

　　小題5:甲乙兩文的作者都是地方官，根據(jù)兩段文字中劃線句子，試比較兩位父母官的異同（3分）

　　參考答案：

　　小題1:（1）毒：恨、憎恨 （2）病：困苦不堪 （3）弛然： 放心的樣子 （4）鞭：鞭打

　　小題1:B

　　小題1:①如今即使死在捕蛇上，比起我那些鄰居的死已經(jīng)晚多了，又怎么敢怨恨這差事呢？②我走在路上看見它，隨便拔一把罷了。

　　小題1:侃大 怒 曰 / 汝既 不 田 / 而 戲 賊 人 稻

　　小題1:他們同為父母官，都能同情百姓，深入基層，關(guān)心民生疾苦。柳宗元以文章來反映苛捐雜稅帶給老百姓的災(zāi)難，可能較多地寄希望于統(tǒng)治者，一旦統(tǒng)治者采納，效果要好；陶侃生性耿直，敢怒敢言敢為，能付諸于實(shí)際行動(dòng)，切實(shí)解決問題。

　　小題1:試題分析：毒，是名詞運(yùn)用；病，一詞多義，另有“疾病”的意思；“弛”的本義是“放松”，鞭，是名詞動(dòng)用�！叭弧痹诮忉尦鰜恚簶幼�。

　　小題1:試題分析：A句中“退”一是“回來”一是“不在朝廷居江湖之地”；B句中“嘗”都是“曾”的意思；C句中“若”一是“你”一是“好像”；D句中“出”一是“產(chǎn)生的糧食”一是“國(guó)都之外國(guó)境上”。

　　小題1:試題分析：注意古今異義，“今”不要譯作“今天”；“雖”不譯作“雖然”，“毒”不譯作“毒害”；注意句式和語(yǔ)氣，“又安敢毒耶？”反問語(yǔ)氣要譯出來，“比”，譯為“與……相比”。

　　小題1:試題分析：此句是某人說的一句話，所說句子中有兩層意思，所以有三個(gè)斷句點(diǎn)。

　　小題1:試題分析：“俟夫觀人風(fēng)者得”，作者的用意是希望官府得民情體恤民苦，作者用心良苦；“執(zhí)而鞭之”，陶侃鞭打不愛惜百姓勞動(dòng)成果的人，實(shí)則是也是對(duì)百姓的關(guān)心。