守株待兔的文言文翻譯

　　上學期間，大家對文言文一定不陌生吧？文言文的特色是言文分離、行文簡練。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編收集整理的守株待兔的文言文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文：

　　宋人有耕田者。田中有株①,兔走觸株②,折頸而死。因釋其耒而守株③,冀復得兔④。兔不可復得,而身為宋國笑⑤�！�—《韓非子》

　　【注釋】

　　[1]株：露出地面的樹根和樹莖。

　　[2]走：跑，逃跑。

　　[3]耒（lěi）：古代的一種農(nóng)具，形狀象木叉。

　　[4]翼：希望。

　　[5]而身為宋國笑：而他自己卻被宋國人恥

　　翻譯:

　　宋國有個農(nóng)夫正在田里翻土。突然,他看見有一只野兔從旁邊的草叢里慌慌張張地竄出來,一頭撞在田邊的樹墩子上,便倒在那兒一動也不動了。農(nóng)民走過去一看:兔子死了。因為它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)了。農(nóng)民高興極了,他一點力氣沒花,就白撿了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都能撿到野兔,日子就好過了。從此,他再也不肯出力氣種地了。每天,他把鋤頭放在身邊,就躺在樹墩子跟前,等待著第二只、第三只野兔自己撞到這樹墩子上來。世上哪有那么多便宜事啊。農(nóng)民當然沒有再撿到撞死的野兔,而他的田地卻荒蕪了。

　　啟示：

　　現(xiàn)在常用來比喻死守狹隘經(jīng)驗,不知變通,或抱著僥幸心理妄想不勞而獲。

　　成語寓意

　　其實，野兔撞在樹樁上死去，這是非常偶然的事，它并不意味著，別的野兔也一定會撞死在這個樹樁上�？墒�，這個農(nóng)夫竟然以偶然當作必然，不惜放下農(nóng)具，任其耕田荒蕪，專等偶然的收獲。

　　這個故事告誡我們：不要存有僥幸心理，不要總想著不勞而獲，如果不付出努力，而寄希望于意外之財，結(jié)果只能是竹籃打水一場空。我們的生活是要靠自己的雙手去一點點地創(chuàng)造的，如果總想不勞而獲，那么人生就會像這個宋國人的田地一樣荒廢掉。

　　人們也經(jīng)常用這個寓言諷刺那種把偶然發(fā)生的事情當作永恒不變的規(guī)律，不肯積極努力，只想得到意外收獲的人們，因此，我們也不應死守教條規(guī)矩，應積極主動地創(chuàng)造成果。

【守株待兔的文言文翻譯】相關(guān)文章：

守株待兔文言文與翻譯03-31

守株待兔文言文及翻譯03-02

守株待兔的文言文及翻譯08-31

文言文守株待兔翻譯03-31

守株待兔文言文翻譯釋01-17

守株待兔文言文翻譯是什么？05-05

求守株待兔文言文翻譯及閱讀答案？02-10

誰有守株待兔的文言文？02-10

守株待兔文言文資料誰有？12-29