梟逢鳩文言文翻譯

　　《梟逢鳩》是一則動(dòng)物寓言、文言文。出自西漢劉向《說(shuō)苑。談叢》。這則寓言故事告誡人們，對(duì)待自己的重大缺點(diǎn)和某些重大問(wèn)題，要從根本上加以解決，不能像貓頭鷹搬家那樣，就事論事，回避矛盾，這樣問(wèn)題是解決不了的。以下是小編整理的關(guān)于梟逢鳩文言文翻譯，歡迎閱讀參考。

　　原文：

　　鳩曰：“子將安之？”

　　梟曰：“我將東徙�！�

　　鳩曰：“何故？”

　　梟曰：“鄉(xiāng)人皆惡我鳴。以故東徙�！�

　　鳩曰：“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲�！�

　　參考譯文

　　一天，貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩問(wèn)它：“你將要到哪兒去？”

　　貓頭鷹說(shuō)：“我將要向東遷移�！�

　　斑鳩問(wèn)：“是什么原因呢？”

　　貓頭鷹說(shuō)：“村里人都討厭我的叫聲，所以我要向東遷移。”

　　斑鳩說(shuō)：“如果你能改變叫聲，就可以了；你要是不改變叫聲，那么即使你向東遷移，那里的'人照樣會(huì)討厭你的叫聲�！�

　　注釋

　　梟（xiāo）：又稱(chēng)鵂鹠（xiū liú），一種兇猛的鳥(niǎo)，貓頭鷹。

　　逢：遇見(jiàn)，遇到。

　　鳩（jiū）：斑鳩、雉鳩等的統(tǒng)稱(chēng)，形似鴿子。