楊震字伯起文言文翻譯
楊震為官正直，不屈權(quán)貴，屢次上疏直言時(shí)政之弊，因而被中常侍樊豐等所忌恨。至延光三年（124年），遭彈劾罷免，又被遣返回鄉(xiāng)，途中飲鴆自盡。漢順帝繼位后，下詔為其平反。下面是小編帶來的楊震字伯起習(xí)題以及解答，希望可以幫到有需要的朋友，歡迎閱讀借鑒。
楊震字伯起文言文
閱讀下面的文言文，完成4～7題。
楊震字伯起，弘農(nóng)華陰人也。八世祖喜，高祖時(shí)有功，封赤泉侯。高祖敞，昭帝時(shí)為丞相，封安平侯。父寶，習(xí)《歐陽(yáng)尚書》。哀、平之世，隱居教授。居攝二年，與兩龔、蔣詡俱征，遂遁逃，不知所處。光武高其節(jié)。建武中，公車特征，老病不到，卒于家。
震少好學(xué)，受《歐陽(yáng)尚書》于太�；赣簦鹘�(jīng)博覽，無不窮究。諸儒為之語曰：“關(guān)西孔子楊伯起。”�？途佑诤�，不答州郡禮命數(shù)十年，眾人謂之晚暮，而震志愈篤。后有冠雀銜三鳣魚，飛集講堂前，都講取魚進(jìn)曰：“蛇鳣者，卿大夫服之象也。數(shù)三者，法三臺(tái)也。先生自此升矣�！蹦晡迨�，乃始仕州郡。
大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊州刺史、東萊太守。當(dāng)之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者�！闭鹪唬骸疤熘�，神知，我知，子知。何謂無知！”密愧而出。
后轉(zhuǎn)涿郡太守。性公廉，不受私謁。子孫常蔬食步行，故舊長(zhǎng)者或欲令為開產(chǎn)業(yè)，震不肯，曰：“使后世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎！”元初四年，征入為太仆，遷太常。先是博士選舉多不以實(shí)，震舉薦明經(jīng)名士陳留楊倫等，顯傳學(xué)業(yè)，諸儒稱之。
延光二年，代劉愷為太尉。帝舅大鴻臚耿寶薦中常侍李閏兄于震，震不從。寶乃自往候震曰：“李常侍國(guó)家所重，欲令公辟其兄，寶唯傳上意耳。”震曰：“如朝廷欲令三府辟召，故宜有尚書敕。”遂拒不許，寶大恨而去�；屎笮謭�(zhí)金吾閻顯亦薦所親厚于震，震又不從。司空劉授聞之，即辟此二人，旬日中皆見拔擢。由是震益見怨。
論曰：孔子稱“危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣”。誠(chéng)以負(fù)荷之寄，不可以虛冒，崇高之位，憂重責(zé)深也。延、光之間，震為上相，抗直方以臨權(quán)枉，先公道而后身名，可謂懷王臣之節(jié)，識(shí)所任之體矣。
�。ㄟx自《后漢書》卷五十四，有刪節(jié)）
[鳣] （zhān）：俗稱小黃魚。
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．光武高其節(jié) 高：高貴
B．不亦厚乎 厚：豐厚
C．諸儒稱之 稱：稱贊
D．誠(chéng)以負(fù)荷之寄 誠(chéng)：確實(shí)
5．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（ ） （3分）
A．何謂無知 徐公何能及君也
B．暮夜無知者 未嘗有堅(jiān)明約束者也
C．代劉愷為太尉 竊為大王不取也
D．則將焉用彼相矣 割雞焉用牛刀
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．楊震出身于名門，其八世祖被封為“赤泉侯”，父親楊寶在哀、平二帝時(shí)，隱居民間，教書為業(yè)。
B．楊震赴郡途中路過昌邑，舉薦故人荊州秀才王密任昌邑令，王密暮夜投金以謝，但卻被揚(yáng)震拒絕，
C．楊震任職太常寺之前，太常博士選拔舉薦人才大多不根據(jù)實(shí)際才能，而楊震到任舉薦了一批名士。
D．楊震拒絕任用李常侍之兄及皇后兄所薦親信，但此二人隨即被司空劉授征召，很快又被破格提拔。
7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）建武中，公車特征，老病不就，卒于家。（4分）
譯文：
�。�2）寶乃自往候震日：“李常侍國(guó)家所重，欲令公辟其兄，寶唯傳上意耳”（6分）
譯文
4．A
【命題意圖】考查“理解常見文言實(shí)詞在文中的意義”的能力。能力層級(jí)為B（理解）。
【答案解析】高：形容詞，意動(dòng)，認(rèn)為……高尚。
5．C
【命題意圖】考查“理解常見文言虛詞在文中的意義和用法”的能力，能力層級(jí)為B（理解）。
【答案解析】為，動(dòng)詞，擔(dān)任／動(dòng)詞，認(rèn)為；A項(xiàng)，何，副詞，怎么；B項(xiàng)，者，助詞，……的人；D項(xiàng)，焉，表疑問，哪里、怎么。
6．B
【命題意圖】考查“篩選文中的信息”“歸納內(nèi)容要點(diǎn)”的能力，能力層級(jí)為C（分析綜合）。
【答案解析】“舉薦故人荊州秀才王密任昌邑縣令”有誤，應(yīng)是：王密已任昌邑縣令，是楊震曾經(jīng)舉薦的。
7．（1）建武年間，官府特地召請(qǐng)，（因?yàn)椋┠昙o(jì)老身體有病沒有赴任，最終死在家里。
（2）耿寶就親自前往拜見楊震說：‘李常侍是國(guó)家所倚重的人，想讓您任用他的哥哥，我只是傳達(dá)皇上的意思罷了。”
【命題意圖】考查“理解并翻譯文中的句子”的能力。能力層級(jí)為B（理解）。
【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】
�。�1）“公車”代指官府；‘特征”指‘特地征召”；“就”指“赴任”；“于”指“在”，（每個(gè)1分，共4分。）
（2）“乃”指“就”；“候”指“拜見”；“重”指“倚重，看重”；“僻”指“任用”；“唯”指“只是，僅僅”。（每個(gè)1分，判斷句句式1分，共6分。）
翻譯:
楊震，字伯起，弘農(nóng)華陰人。楊震從小好學(xué)，明習(xí)經(jīng)學(xué)，博覽群書，對(duì)學(xué)問沒有不深究到底的。眾儒生說：“真是關(guān)西的孔子楊伯起啊�！逼匠？途釉诤�，幾十年都不回復(fù)州郡的隆重禮聘，人們都說他錯(cuò)過大好年華，但他的志向卻愈發(fā)堅(jiān)定。大將軍鄧騭聽說楊震賢明就派人征召他，推舉他為秀才，多次升遷，官至荊州刺史、東萊太守。當(dāng)他赴郡途中，路上經(jīng)過昌邑，他從前舉薦的荊州秀才王密擔(dān)任昌邑縣令，前來拜見（楊震），到了夜里，王密懷揣十斤金子來送給楊震。楊震說：“我了解你，你不了解我，為什么呢？”王密說：“深夜里沒有人知道�！睏钫鹫f：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么說沒有人知道呢！”王密（拿著銀子）羞愧地出去了。后來?xiàng)钫鹫{(diào)動(dòng)到涿郡任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的拜見。他的子子孫孫常吃蔬菜，步行出門，他的老朋友中有年長(zhǎng)的人想要讓他為子孫開辦一些產(chǎn)業(yè)，楊震不答應(yīng)，說：“讓后代被稱作清官的子孫，把這個(gè)饋贈(zèng)給他們，不也很優(yōu)厚嗎？”
人物生平
隱居不仕
楊震像楊震的八世祖楊喜，漢高祖時(shí)因功封赤泉侯。父親楊寶，研習(xí)《歐陽(yáng)尚書》。
楊震少年時(shí)即好學(xué)，跟隨太�；赣魧W(xué)習(xí)《歐陽(yáng)尚書》，通曉經(jīng)術(shù)，博覽群書，專心探究。當(dāng)時(shí)的儒生稱贊他說：“關(guān)西孔子楊伯起�！睏钫鹁幼『�，幾十年都不應(yīng)州郡的禮聘。很多人認(rèn)為他年紀(jì)大了，應(yīng)該出去做官了，楊震不仕的志概，更加堅(jiān)決。后來有冠雀銜了三條鳣魚，飛棲在講堂前面，主講之人拿著魚說：“蛇鳣，是卿大夫衣服的象征。三是表示三臺(tái)的意思，先生從此要高升了�！�
暮夜卻金
暮夜卻金楊震直到五十歲時(shí)才在州郡任職。大將軍鄧騭聽說楊震是位賢人，于是舉其為茂才，四次升遷后為荊州刺史、東萊太守。
當(dāng)他前往郡里路過昌邑時(shí)，從前他推舉的荊州茂才王密正任昌邑縣長(zhǎng)，去看望楊震，晚上又送給楊震金十斤。楊震說：“老朋友知道你，你為什么不知道老朋友呢？”王密說：“現(xiàn)在是深夜，沒有人會(huì)知道�！睏钫鹫f：“天知、神知、我知、你知，怎么說沒有人知道呢�！蓖趺軕M愧地離開。
公正清廉
后來，楊震轉(zhuǎn)任涿郡太守。他在任內(nèi)公正廉明，不接受私人的請(qǐng)托。他的子孫蔬食徒步，生活儉樸，他的一些老朋友或長(zhǎng)輩，想要他為子孫布置產(chǎn)業(yè)，楊震說：“讓后世的人稱他們?yōu)榍灏坠倮舻淖訉O，不是很好嗎？”
入朝任職
元初四年（117年），楊震受命入朝，擔(dān)任太仆，又升任太常。以前的博士選舉大多名不副實(shí)，楊震推舉通曉經(jīng)術(shù)的名士陳留人楊倫等，傳授學(xué)業(yè)，受到儒生們的稱贊。
屢陳時(shí)事
楊震雕像[8]永寧元年（120年），楊震接替劉愷，升任司徒。
永寧二年（121年），鄧太后去世，安帝寵愛一些后妃開始驕橫起來。安帝的奶娘王圣，因?yàn)閾狃B(yǎng)安帝有功，依靠帝恩，無法無天。他的女兒伯榮出入宮中，貪贓枉法。
楊震上疏說：“臣聽說，君主自古以來施政，主要是選用德才兼?zhèn)涞馁t能人士治理國(guó)家，管理主要是懲治去除違法亂紀(jì)行為，所以唐堯虞舜時(shí)代，賢能有德的人，都在朝中為官，而惡人則被流放監(jiān)禁，天下百姓都心悅誠(chéng)服，國(guó)家一派興旺發(fā)達(dá)的氣象。當(dāng)今之世，古人推崇的忠、信、敬、剛、柔、和、固、貞、順等九種道德，未能發(fā)揚(yáng)光大，而按幸小人卻充斥朝廷內(nèi)外。阿母王圣，出身卑微，因遭千載難逢的機(jī)會(huì)，得以奉養(yǎng)圣上。雖然有推燥居濕撫養(yǎng)陛下的辛勤勞苦，但陛下對(duì)她前后所封賞的財(cái)富榮耀，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了她的功勞。然而她貪得無厭的心理無法得到滿足，經(jīng)常交際朝臣，接受賄賂、請(qǐng)托，擾亂夭下，使朝廷清正的名聲受到損毀，如同日月蒙上灰塵一樣�！渡袝吩嬲]說：母雞啼鳴是不祥之兆；《詩(shī)經(jīng)》也諷諭奸詐多謀的女子參政是喪國(guó)的根源。過去鄭莊公屈從母親意愿，任由弟弟叔段驕橫不法，結(jié)果，叔段準(zhǔn)備謀反，鄭莊公不得不用暴力手段將其弟誅殺�！洞呵铩穼�(duì)此事持貶抑態(tài)度，認(rèn)為鄭莊公‘不教而誅’，是不道德的。自古以來，奸詐的女子和小人都是很難相處的，親近她們，她們就會(huì)嬉鬧放縱；疏遠(yuǎn)她們，她們又會(huì)心懷怨恨。《易經(jīng)》上說：‘無所遂其心愿，只能在家中操持家務(wù)’，說的就是奸詐的婦人不能干予政事。因此，應(yīng)當(dāng)迅速送阿母出宮，讓她居住在外面，同時(shí)還要阻斷她女兒同宮內(nèi)的往來，這樣就能使恩情和德行都繼續(xù)保持下來，對(duì)陛下和阿母都是好事。請(qǐng)陛下舍棄有礙大局的兒女私情，割除有害國(guó)家的仁愛優(yōu)柔之心，把精力集中在日理萬機(jī)的朝政上，謹(jǐn)慎使用封賞拜爵的權(quán)力，減少下面的貢奉，減少百姓的賦役征發(fā)，使天下德能兼?zhèn)涞摹Q鳴之士’都群集在陛下周圍，為朝廷出力；讓正在朝廷做官的士大夫莫因朝政不清而懊悔出仕；對(duì)諸侯國(guó)不要橫征暴斂，使他們心存不滿；讓百姓安居樂業(yè)而不抱怨朝廷。要循著先朝英明皇帝的治國(guó)法則而行，與英明偉大的哲王比德，這豈不是很美好的事嗎！”安帝將奏折給王圣等看，她們都因而懷恨在心。
楊震半身像王圣的女兒伯榮，與已故的朝陽(yáng)侯劉護(hù)的遠(yuǎn)房堂兄劉瑰勾搭成奸，劉瑰為趨炎附勢(shì)，遂娶伯榮為妻。安帝因此而讓劉瑰承襲了劉護(hù)的爵位，官至侍中。對(duì)此，楊震堅(jiān)決反對(duì)，再次向安帝上書說：“臣聽說過去高祖皇帝執(zhí)政時(shí)曾與群臣相約，不是有功之臣不得封侯拜爵。在爵位的`繼承上，自古以來都是父死子繼，兄亡弟及，以防別人篡奪爵位。臣見詔書賜劉護(hù)的遠(yuǎn)房堂兄劉瑰承襲劉護(hù)爵位為侯，而劉護(hù)的同胞弟弟劉威如今還健在，為什么不讓劉威襲其胞兄劉護(hù)的爵位而讓劉瑰承襲呢？臣聽說，天子只封有功之臣，諸侯靠德行獲得爵位。在劉瑰沒有任何功勞和德行，僅僅以匹配阿母之女的緣故一時(shí)間就位至侍中，又得以封侯，這既不符合高祖定下的老制度，又不合乎道義，以致滿朝文武議論紛紛，百姓迷惑不解。請(qǐng)陛下以歷史為鏡鑒，按照帝王應(yīng)該遵循的規(guī)則辦事，得人心，安天下。”安帝沒有采納他的諫言。
延光二年（123年），楊震接替劉愷，升任太尉。安帝的舅舅大鴻臚耿寶推薦中常侍李閏的哥哥給楊震，楊震不接受。耿寶親自詢問楊震說：“李常侍是陛下親近的人，陛下想叫你推薦他的哥哥，我耿寶不過是傳達(dá)陛下的意見而已�！睏钫鹫f：“如果朝廷想令三府推舉，應(yīng)該有尚書的命令�！庇谑蔷芙^了他，耿寶恨極而去�；屎笮珠L(zhǎng)執(zhí)金吾閻顯也向楊震推薦他的親友，楊震又不接受。而司空劉授聽說后，馬上舉薦這二個(gè)人，十天之內(nèi)都被提拔。因此，楊震更加遭怨。
當(dāng)時(shí)安帝下詔讓使者為王圣大肆建造房屋，中常侍樊豐及侍中周廣、謝惲等更相鼓動(dòng)，擾亂朝廷。楊震再次上疏說：“臣聽說耕種九年必有三年的儲(chǔ)備積蓄，所以堯帝遇到洪水災(zāi)害時(shí)，人民照樣有飯吃，有衣穿，不受饑俄折磨。臣思慮，如今災(zāi)害發(fā)生，且日見擴(kuò)大，百姓儲(chǔ)備空虛，不能自足，再加上蝗蟲成災(zāi)，羌虜侵掠，邊關(guān)震擾，戰(zhàn)事連年不息，兵馬糧草難以供應(yīng)，大司農(nóng)主管的國(guó)庫(kù)資財(cái)匱乏，恐怕國(guó)家到了難以安定的時(shí)候了。臣適才看到陛下下詔為阿母在津城門內(nèi)大建府第，合兩坊為一坊，將街道都占完了，雕刻裝飾極其精致。如今盛夏，正是草木旺長(zhǎng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)大忙的時(shí)候，在自然災(zāi)害嚴(yán)重、國(guó)庫(kù)空虛、農(nóng)業(yè)大忙的情況下，動(dòng)用大量人力、財(cái)力、物力，開山取石，修建府第，不是很不合時(shí)宜嗎？特別是動(dòng)用大匠、左校以及其它官員，建造衙門官署幾十處，相互攀比，費(fèi)用過億，耗資特別巨大。周廣、謝惲兄弟，既不是皇上重要親戚，又不是皇室枝葉貴屬，僅僅依附皇上周圍親幸的奸債小人，與樊豐、王永等人共分權(quán)力，囑托遍布州郡，威勢(shì)動(dòng)搖大臣，宰相衙府想征召人材，大多都要看他們的眼色行事，被招來的人差不多都是通過行賄買官的無能之輩，甚至一些過去因貪污納賄被禁錮不許做官的人，一些放浪形骸、胡作非為的人，也都通過行賄重新得到了高官顯位，以致黑白混淆，清濁不分，天下輿論嘩然，都說上流地位是用金錢買來的，使朝廷招來無數(shù)諷刺漫罵。臣曾聽老師說過：‘國(guó)家向人民征用賦役太多的話，百姓財(cái)盡就會(huì)埋怨，力盡就會(huì)叛亂。百姓同朝廷離心離德了，朝廷怎么去依靠百姓？’所以，孔子說：‘百姓不富足，君王又怎能富足呢？’請(qǐng)陛下斟酌考慮。"
樊豐、謝揮等人見安帝不聽楊震接二連三的苦諫，便更加肆無忌憚，進(jìn)而假造詔書，調(diào)撥大司農(nóng)所管國(guó)庫(kù)錢糧、將作大匠所管眾多現(xiàn)成材木，各自大肆建造家舍、園地、廬觀，花費(fèi)人力、財(cái)力不計(jì)其數(shù)。
楊震因?yàn)榘l(fā)生地震，又上疏說：“臣蒙圣恩得以供職于臺(tái)府，卻不能宣揚(yáng)政化，調(diào)和陰陽(yáng)，去年十二月四日，京師地動(dòng)。臣聽老師說：‘地屬陰精，當(dāng)安靜承陽(yáng)�！F(xiàn)在動(dòng)搖，是陰道太盛的緣故。那天戊干辰支并地動(dòng)，三者皆土，位在中宮，這是內(nèi)臣近官操權(quán)用事的象征。臣想陛下因邊境不寧，自己非�？炭�，官殿垣屋傾斜，也只用一根支柱撐撐罷了。土木不興，想使遠(yuǎn)近都知道政化清廉，京師莊嚴(yán)雄偉，不在乎崇樓高閣。而一些諂媚之徒，不能與陛下同心，驕奢越法，浪用勞役，大修房屋，作威作福。道路議論紛紛，大家耳聞目睹。地動(dòng)的異變，就在京城附近，大概就是因此發(fā)生。又冬無宿雪，春節(jié)未雨，百官焦急，而修建不止，真是致旱的先兆�！渡袝氛f：‘僭恒陽(yáng)若，臣無作威作福玉公�！褪钦f：只有君王得專威福，為美食。請(qǐng)陛下發(fā)揚(yáng)剛健中正的精神，拋棄那些驕奢之徒，杜塞妖言的來源，秉承皇天的警戒，莫令威福久移在下，大權(quán)旁落�！�
楊震前后多次上疏，言詞激切，安帝已經(jīng)不高興，樊豐等又都更加對(duì)他側(cè)目憎怨，只是因?yàn)樗敲�，而不敢加害�?/p>
不久，河間郡有一名叫趙騰的男子到宮門上書，批評(píng)朝政。安帝閱后非常生氣，下詔將趙騰收捕人獄，嚴(yán)刑拷問，最后以誣惘安帝的罪名結(jié)案。楊震知道后，立即上書營(yíng)救趙騰。他說：“臣聽說堯舜時(shí)代，在朝廷置放敢于直諫的鼓，標(biāo)立敢于誹諦的木，用以鼓勵(lì)官吏和百姓給皇帝提批評(píng)意見；殷周時(shí)代的英明君主，特別注意傾聽百姓的怨憤謾罵和不滿，用以修正自己治國(guó)中的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤，用德行去教育感化人民。之所以這樣做，就是為了讓下情盡數(shù)上達(dá)，使人民無所忌諱地暢所欲言，讓最下層人都能把意見講出來，以便廣泛采納眾議擴(kuò)集思廣益。如今趙騰雖因言語激烈攻擊朝政而獲罪，但這與那些殺人放火的犯罪分子是有明顯差別的，臣請(qǐng)陛下減免已經(jīng)定下的罪名，保全趙騰的性命，并以此鼓勵(lì)最下層的廣大人民坦率直言，以求廣開言路，獲取教益�！卑驳劭戳藯钫鹱嗾�，仍不醒悟，將趙騰押赴都市斬首。
【楊震字伯起文言文翻譯】相關(guān)文章：
《楊震字伯起》文言文閱讀答案02-20
楊震傳文言文翻譯03-21
楊震自律文言文翻譯03-30
楊霆字震仲文言文翻譯03-21
楊震拒金文言文翻譯09-05
楊震四知文言文翻譯01-15
楊震四知的文言文翻譯07-27
楊震公廉文言文翻譯03-29
黃震文言文翻譯04-01