沈屯子多憂(yōu)文言文翻譯

　　文言文的學(xué)習(xí)是古詩(shī)詞中比較難的部分，那么沈屯子多憂(yōu)文言文翻譯是什么？大家不妨來(lái)看看小編推送的沈屯子多憂(yōu)文言文翻譯，希望給大家?guī)��?lái)幫助！

　　沈屯子多憂(yōu)文言文原文

　　沈屯子偕友入市，聞?wù)務(wù)哐裕骸皸钗膹V圍困柳州城中，內(nèi)乏糧餉，外阻援兵�！滨救徽b嘆不已。友曳之歸。日夜念不置，曰：“文廣圍困至此，何由得解？”從此悒悒成疾。家人勸之徘徊郊外，以紓其意。又忽見(jiàn)道上有負(fù)竹入市者，則又念曰：“竹末甚銳，衢上行人必有受戕者。”歸而益憂(yōu)。夫世之多憂(yōu)者類(lèi)此也。

　　沈屯子多憂(yōu)文言文翻譯

　　沈屯子生性多慮，整日憂(yōu)心忡忡。一天，他與朋友一塊來(lái)到集市上，聽(tīng)說(shuō)書(shū)人說(shuō)到“楊文廣圍困柳州城中，內(nèi)乏糧，外無(wú)援”時(shí)，他立時(shí)緊皺眉頭，站在一旁唏噓不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：“文廣被困在那里，怎么才能解脫呢？”竟因此憂(yōu)愁得生了一場(chǎng)大玻

　　家里人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來(lái)。途中正好看見(jiàn)有人扛著一捆竹竿去集市上賣(mài)，他心中暗想：“竹竿梢頭非常銳利，街上行人這么多，一定會(huì)有人被戳著剮著的，這該如何是好？”回到家后，他的病竟又加重了許多。

　　家人沒(méi)別的.辦法，只好請(qǐng)來(lái)了巫婆為他整治。巫婆裝模作樣地說(shuō)：“我查考了冥籍，等來(lái)世他一定托生為一個(gè)女人，將要嫁給一個(gè)姓麻哈的漢子，是個(gè)彝族人，長(zhǎng)得奇丑無(wú)比。”

　　沈屯子聽(tīng)了巫婆的話，心中更加憂(yōu)懼，病勢(shì)越來(lái)越重。

　　他的姻親來(lái)看望他時(shí)，寬慰他說(shuō)：“您把心放寬，您的病自然就會(huì)好了。”沈屯子卻非常急躁地說(shuō)：“要想讓我放下心來(lái)，一定要讓楊文廣解圍，扛竹子的人回到家里，還有麻哈

　　漢子給我寫(xiě)了休書(shū)。只有這樣才行��！”

　　注釋

　　沈屯子：作者虛構(gòu)的人物

　　楊文廣：楊家將故事中的人物

　　偕：與

　　聞：聽(tīng)，聽(tīng)說(shuō)

　　乏：缺乏，匱乏

　　蹙然：皺眉的樣子

　　已：停止

　　曳：拉

　　置：安置，擱

　　何由：什么原因

　　悒悒：憂(yōu)愁

　　以：來(lái)

　　紓：緩解

　　衢：街

　　戕（qiāng）：戳

　　益：更，更加

　　類(lèi)：像

【沈屯子多憂(yōu)文言文翻譯】相關(guān)文章：

文言文翻譯《得道多助，失道寡助》07-15

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過(guò)秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

沈佺期《獨(dú)不見(jiàn)》原文、翻譯、注釋、賞析09-27

馬說(shuō)文言文翻譯08-26

琢冰文言文翻譯11-29

《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯06-05

文言文《木蘭詩(shī)》翻譯05-28