偓佺采藥文言文翻譯

　　在日常的學(xué)習(xí)中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文是中國(guó)古代的書(shū)面語(yǔ)言，是現(xiàn)代漢語(yǔ)的源頭。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編精心整理的偓佺采藥文言文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。

　　原文

　　偓佺者，槐山采藥父也。好食松實(shí)。形體生毛，長(zhǎng)七寸。兩目更方。能飛行逐走馬。以松子遺①堯，堯不暇服。松者，簡(jiǎn)松也。時(shí)受服者，皆三百歲。

　　注釋

　�、龠z：送。

　　翻譯

　　偓佺是槐山上采藥的老頭。喜歡吃松子。他身上長(zhǎng)毛，毛長(zhǎng)七寸。兩只眼睛是方形的。能在天上飛，追得上飛馳的馬。他把松子送給唐堯，唐堯沒(méi)有時(shí)間吃。松樹(shù)，就是簡(jiǎn)松。當(dāng)時(shí)吃過(guò)的人，都活了三百歲。

　　《搜神記》是一部記錄古代中國(guó)民間傳說(shuō)中神奇怪異故事的小說(shuō)集，作者是東晉的史學(xué)家干寶。其中的大部分故事在一定程度上反映了古代人民的思想感情。它是集我國(guó)古代神話(huà)傳說(shuō)之大成的著作，搜集了古代的神異故事共四百一十多篇，開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)古代神話(huà)小說(shuō)的先河。

　　作者

　　干寶 （336），東晉文人，字令升，祖籍河南新蔡。明天啟《海鹽縣圖經(jīng)》云：“父瑩，仕吳，任立節(jié)都尉，南遷定居海鹽，干寶遂為海鹽人”。

　　干寶年輕時(shí)學(xué)識(shí)淵博，遍覽群籍，曾由華譚推薦任著作郎。建武元年（317年），經(jīng)中書(shū)監(jiān)王導(dǎo)推薦，領(lǐng)修國(guó)史。時(shí)因家貧，求補(bǔ)山陰（今紹興）令，遷始安（今桂林）太守。東晉大興元年（318年）二月封關(guān)內(nèi)侯。太寧元年（323年），王導(dǎo)請(qǐng)為司徒右長(zhǎng)史、遷散騎常侍。咸和元年（326年），母桓氏卒，葬靈泉里西南隅，干寶辭官為母守孝。咸和四年服闋回朝。永和元年（345年）致仕，永和七年（351年）秋卒，葬靈泉里后花園。朝廷特加尚書(shū)令，從祀學(xué)宮。

　　人物生平

　　早年經(jīng)歷

　　干寶從小勤奮好學(xué)，博覽群書(shū)。

　　西晉元康末年至太安間（299年-303年），干寶在江淮，時(shí)已成年。

　　永嘉元年（307年），干寶任鹽官州（今浙江省海寧市鹽官村）別駕（刺史的從吏官）。

　　永嘉四年（310年），干寶父親去世，葬于澉浦青山之陽(yáng)。

　　永嘉五年（311年）正月，杜弢據(jù)長(zhǎng)沙造反；同年，干寶舉家遷至海寧鹽官靈泉鄉(xiāng)（今浙江海寧黃灣五豐村與海鹽澉浦六忠村的交界處），并開(kāi)始為父守孝。

　　約建興元年（313年）至建興三年（315年）間，干寶因才氣被征召為著作佐郎。

　　建興三年（315年），參與平定杜弢之亂有功，朝廷賞賜給他關(guān)內(nèi)侯的爵位。

　　修著國(guó)史

　　東晉建武元年（317年），西晉滅亡，東晉建立；十一月，因東晉初建，沒(méi)有設(shè)置史官，中書(shū)監(jiān)王導(dǎo)上書(shū)說(shuō)：“大凡帝王的事跡，必定要記載下來(lái)，寫(xiě)成典籍，永遠(yuǎn)流傳后世。宣皇帝平定四海，武皇帝順應(yīng)天命，接受曹魏的禪讓?zhuān)�大功大德，足以同古代圣君賢王相比，但他們的傳紀(jì)不見(jiàn)于朝廷府庫(kù)，他們的恩德未被譜寫(xiě)成樂(lè)歌。陛下圣明，為一代中興之君，應(yīng)著手建立國(guó)史，撰寫(xiě)帝王本紀(jì)，上陳祖宗的偉績(jī)，下記將相輔佐之功，務(wù)必照實(shí)記述，為后代樹(shù)立準(zhǔn)則，滿(mǎn)足舉國(guó)的愿望，使人神歡愉，這無(wú)疑是天下長(zhǎng)治久安的根本。因此應(yīng)設(shè)置史官，詔令佐著作郎干寶等逐步撰寫(xiě)集錄�！睍x元帝司馬睿采納此建議。于是，干寶開(kāi)始負(fù)責(zé)國(guó)史《晉紀(jì)》的撰寫(xiě)。[8]《晉紀(jì)》寫(xiě)成后，進(jìn)獻(xiàn)朝廷。該書(shū)自晉宣帝至?xí)x愍帝前后五十三年，共二十卷。該書(shū)簡(jiǎn)略明了，直書(shū)史實(shí)，又能做到語(yǔ)氣委婉，人們都稱(chēng)贊干寶是位好史官。

　　官宦生涯

　　大興二年（319年），干寶著《駁招魂議》。

　　太寧二年（324年），干寶因家庭貧困，請(qǐng)求擔(dān)任了山陰（今浙江紹興）縣令。

　　約太寧三年（325年），干寶遷升為始安（今廣西桂林）太守。

　　約咸和二年（327年），王導(dǎo)請(qǐng)朝廷任命干寶擔(dān)任其司徒右長(zhǎng)史，干寶在司徒府期間曾撰立司徒府屬僚官儀《司徒儀》一卷。

　　咸和九年（334年），干寶遷升為散騎常侍，兼任著作郎。

　　咸康二年（336年）三月，干寶去世。

【偓佺采藥文言文翻譯】相關(guān)文章：

沈佺期《獨(dú)不見(jiàn)》原文、翻譯、注釋、賞析02-22

文言文翻譯01-13

活版文言文翻譯11-17

童趣文言文的翻譯02-02

文言文短文及翻譯03-13

文言文短文翻譯03-16

經(jīng)典文言文原文及翻譯05-25

文言文《指鹿為馬》翻譯07-21

南轅北轍文言文翻譯02-02