《菩薩蠻人人盡說江南好》宋詞精選

　　人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。

　　壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

　　【譯文】

　　人人都說江南好，讓游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠。江南酒壚邊賣酒的.女子美麗無比，賣酒時(shí)撩袖盛酒時(shí)，露出的手腕白如霜雪。不要在老之前回到故鄉(xiāng)，不然回到家鄉(xiāng)后會(huì)悔斷肚腸。

　　【注釋】

　�、儆稳耍哼@里指飄泊江南的人，即作者自謂。 合：應(yīng)當(dāng)。

　�、趬肋叄褐妇萍�。壚，舊時(shí)酒店用土砌成酒甕賣酒的地方�！妒酚洝に抉R相如列傳》記載，司馬相如妻卓文君長得很美，曾當(dāng)壚賣酒：買一酒舍沽就，而令文君當(dāng)壚。

　　③皓腕：潔白的手腕。

　�、茼殻簯�(yīng)

　　⑤凝霜雪：像霜雪凝聚那樣潔白。

　�、迶嗄c：形容非常傷心。

　　【簡析】

　　江南水鄉(xiāng)，有著迷人的自然景色----像天空一樣的春水，有雨眠的畫船；更有著迷人的美妙女郎--她如花似月，皓腕凝雪，當(dāng)壚勸酒�？傊�，一切都是江南好！