- 相關(guān)推薦
李煜 · 相見歡，古詩的意思，原文及翻譯，賞析
在日復一日的學習、工作或生活中，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩吧，古詩有四言、五言、七言、雜言等多種形式。究竟什么樣的古詩才是好的古詩呢？以下是小編精心整理的李煜 · 相見歡，古詩的意思，原文及翻譯，賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
相見歡①
無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋②。
剪不斷，理還亂，是離愁③，別是④一般滋味在心頭。
——唐·李煜
注釋
�、傧嘁姎g：詞牌名，又名《秋夜月》《上西樓》《烏夜啼》等。《相見歡》始作于李煜，共二首，這里選的是第二首。
�、阪i清秋：意思是說自己被囚在深院，只能同清冷的秋天相對。
�、凼牵捍~，這�！笆请x愁”即這種離愁。
④別是：另有。
⑤李煜（公元937—978年），字重光，五代十國時南唐國君，史稱李后主。李煜雖不通政治，但藝術(shù)才華非凡，詩文都有一定造詣，詞的成就最高。
解讀翻譯
孤身一人無言地登上西樓，一彎殘月，像一把鐮鉤寂寞的梧桐樹凄清的秋色被“鎖”在這深深庭院中。
剪也剪不斷，整理又變得更紛亂的，是那綿綿的離愁，另有一種感受籠罩在我心頭。
賞析
這首詞是李煜亡國后的作品，表達了他面對國破家亡的愁苦之情。上片主要寫景。開頭“無言”一詞把人帶入一種哀傷的氛圍之中，而“無言”之時再“獨上”西樓，在惆悵之中更添一番寂寥。“月如鉤”，點明了當時的時間，也暗示了自己在深秋時節(jié)悲涼的心境。接下來，“寂寞梧桐深院鎖清秋”，“梧桐”指代寂寞、凄涼的情緒，再加上冰涼的“清秋”和幽暗的“深院”，多種事物的同時出現(xiàn)將作者內(nèi)心的寒冷進一步渲染出來�！版i”字既寫出了深院鎖住“梧桐”和“秋色”的凄涼環(huán)境，也暗示了自己現(xiàn)在的囚徒生活。
下片主要抒情。“剪不斷，理還亂，是離愁”將抽象的離愁比喻成絲麻一樣的東西，使人能夠更加真切地體會到其內(nèi)心的紛亂和愁苦�！皠e是一番滋味在心頭”，直抒胸臆，表達自己無法排遣的痛苦。全詞上片寫愁景，下片抒哀情，傳達出作者國破家亡的凄涼感受，以及無可奈何而又無法解脫的深深哀痛。
作業(yè)題
你認為這首詞與李煜的《虞美人》（春花秋月何時了）有哪些相同和不同之處？
擴展閱讀
月亮的美稱與雅號
月亮有很多美稱與雅號，如玉兔、夜光、素蛾、冰輪、玉輪、玉蟾、桂魄、蟾蜍、顧兔、嬋娟、玉弓、玉桂、玉盤、玉鉤、玉鏡、冰鏡、廣寒宮、嫦娥、玉羊等。
1、因初月如鉤，故稱銀鉤、玉鉤。
2、因弦月如弓，故稱玉弓、弓月。
3、因滿月如輪如盤如鏡，故稱金輪、玉輪、銀盤、玉盤、金鏡、玉鏡。
4、因傳說月中有兔和檐蜍，故稱銀兔、玉兔、金蟾、銀蟾、蟾宮。
5、因傳說月中有桂樹，故稱桂月、桂輪、桂宮、桂魄。
6、因傳說月中有廣寒、清虛兩座宮殿，故稱廣寒、清虛。
7、因傳說為月亮駕車之神名望舒，故稱望舒。
8、因傳說嫦娥住在月中，故稱嫦娥。
9、因人們常把美女比作月亮，故稱嬋娟。
【李煜 · 相見歡，古詩的意思，原文及翻譯，賞析】相關(guān)文章：
相見歡古詩注釋及賞析03-08
《相見歡》宋詞賞析02-17
古詩原文翻譯賞析06-20
古詩垓下歌意思原文翻譯-賞析-作者項羽02-19
夜雨古詩原文翻譯賞析06-20
元日古詩原文翻譯賞析08-21
月夜古詩原文翻譯賞析08-19
蟬古詩原文翻譯賞析08-04