窮漢的木碗

　　從前有一個(gè)農(nóng)夫，十分貧窮，靠掙少得可憐的幾個(gè)錢過生活。但是他很虔誠(chéng)，每晚他都要向真主表示感謝。一吃過晚飯，他就和妻子、孩子們坐在低矮破舊的小房子前的臺(tái)階上高高興興地唱歌、講故事，很安于自己窮困的家境。離窮漢家不遠(yuǎn)的地方，住著一個(gè)財(cái)主，他有著宮殿一樣富麗堂皇的房舍，里面有許多漂亮的家具，每天晚上燈光通明�？墒牵�由于這個(gè)財(cái)主牢騷滿腹，經(jīng)常發(fā)脾氣，他的妻子、兒女總是想法子躲開他。所以，盡管他錢多，可他的屋子從來沒有笑聲和歌聲，他時(shí)常一夜夜愁盾苦臉地站在窗口發(fā)呆。相比之下，窮漢的一家是多么幸福呀！很快地，財(cái)主就開始嫉妒窮漢了。像所有嫉妒的人一樣，看到窮漢生活得很幸福，他連一分鐘也不能安寧�？稍趺崔k呢？最有效和省事的辦法就是奪去他口中的面包。因?yàn)槿丝偸遣荒芸罩�肚子笑和唱的呀。第二天，�?cái)主來到窮漢干活的陶器廠，要老板辭掉窮漢。他說：“這個(gè)窮光蛋和他的老婆真可惡，天天晚上他們都大喊大叫，攪得我不得安靜�！� 因?yàn)樗�是個(gè)財(cái)主呀，老板不得不馬上把窮漢辭了。那晚，窮漢的小破屋里果然就沒有了笑聲和歌聲；財(cái)主呢，卻幸災(zāi)樂禍地上床睡覺了，他感到非常滿意。一連幾天，窮漢到處奔跑，但哪里也找不到工作。他僅有的一點(diǎn)積蓄，很快就花光了。一天早晨，他的妻子對(duì)他說：“這是最后一個(gè)皮雅斯特，你拿去給孩子們買一些熟豆子來吧，以后就只好聽天由命窮漢拿了一個(gè)裂了縫的破木碗到市場(chǎng)去買豆子，回家的路上，不小心摔倒了，滿滿的一碗豆子全撒在地上。窮漢難過地看著腳下的豆子，他怎么能這樣空著手回家去見妻子和孩子呢？沒辦法，他只得揀起那只空碗，扣在頭上，然后他就朝河邊走，想在那里找點(diǎn)活干。他走到河邊，剛好有一只小船坐滿了人，就要開船了。他趕忙走過去問船主是否需要個(gè)幫忙的，船主正好缺個(gè)幫手，就讓他上了船。船在河里劃了幾個(gè)鐘頭，正當(dāng)船到了河中心的時(shí)候，突然刮起狂風(fēng)，把小船摔在一個(gè)小島上，沉底了，有的人淹死了，其他的包括窮漢在內(nèi)的一些人，倒安全地爬上了小島。剛一上岸，島上的土人就把他們包圍了，帶到頭領(lǐng)面前。這時(shí)正是晌午，天氣非常熱，頭領(lǐng)正坐在一個(gè)茅草搭的大棚子底下乘涼。他們來到頭領(lǐng)面前，頭領(lǐng)用懷疑的眼光挨個(gè)地仔細(xì)打量他們。他一下子就注意到了窮漢頭上的木碗，因?yàn)槟悄就牒茱@眼。 “誰把你帶到了我的島上？”頭領(lǐng)非常兇暴地問。 “命運(yùn)，”窮漢簡(jiǎn)單地答道。 “你頭上那個(gè)奇怪的東西是什么？” “木碗�！备F漢說，他把木碗摘下來遞給了頭領(lǐng)。頭領(lǐng)從來沒有見過木碗，他把木碗轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去仔細(xì)端詳了好半天，然后問道： “你干嗎把它扣在頭上？” “為了擋著曬我頭的太陽。”窮漢回答。頭領(lǐng)不大相信窮漢的話，他把木碗頂在自己頭上，在太陽地里走了幾圈， 他感覺頭上真的涼爽了。

 “這只木碗我要了�！鳖^領(lǐng)對(duì)窮漢說：“這個(gè)島子上的東西只要是你喜歡的，我都可以送給你。” “我只希望能回到我妻子、孩子那里去�！� “我一定想法使你回家�！鳖^領(lǐng)說：“可我拿了你的一樣?xùn)|西，我決不讓你空著手回去。” 說著頭領(lǐng)就從身邊一個(gè)草籃子里掏出一大把一大把的紅寶石，“貓兒眼” 和“祖母綠”，并對(duì)窮漢說：“你可以把這些亮光光的小玩意帶給你的孩子們�！闭f著就把這些寶石扔進(jìn)了窮漢的一個(gè)大包袱皮里，那是從窮漢的衣服上撕下來的。然后他就命令手下的人把窮漢護(hù)送到河邊，并招呼來一條小船，把他安全地渡過了河。窮漢一上岸，就徑直跑到市場(chǎng)上買了許多許多好吃的食物，帶給他的妻子和孩子。那天晚上，吃過了豐盛的晚餐，窮漢的小破屋中又傳出了歡聲笑語。財(cái)主聽到了歌聲，他想，這不過是窮漢臨時(shí)找到了一件粗活兒，他們高興不了幾天�？墒且煌碛忠煌恚瑲g樂的歌聲還是不斷地從窮漢的小破屋中飄出來。財(cái)主再也受不了啦，他心里又生出了惡念。一天晚上，財(cái)主裝出一副非常關(guān)心的樣子來到窮漢家里，問他為什么這么高興。窮漢是一個(gè)老實(shí)巴交的人，他向來不懷疑別人。他萬萬沒料到自己失業(yè)的不幸是這個(gè)財(cái)主造成的，便一五一十地把事情的經(jīng)過全告訴了財(cái)主。財(cái)主一言不發(fā)地聽窮漢講，又貪心和嫉妒起來。回到家里，他怎么也睡不著，整夜坐在窗前發(fā)呆。天亮的時(shí)候，他突然想起了一個(gè)主意：“我為什么不也到那個(gè)島子上去走一趟呢？”他狡猾地盤算著，如果土人頭領(lǐng)認(rèn)為窮漢的一只破碗就值那么多錢，要是我給他帶去許多禮物，他會(huì)給我多少珍貴的寶石呀！” 主意已定，等妻子一起床，他就命令她給自己準(zhǔn)備幾十只火雞、鵝和鴿子，拔去毛，燒好，然后放進(jìn)好幾個(gè)籃子里。他還裝了好幾籃子奶油、雞蛋、熱面包和新鮮干酪。他帶上這些東西，雇了一個(gè)小船，來到了小島上。他來到島上的時(shí)候正好也是中午。他剛一上岸，島上的土人就把他包圍了，也把他帶到了頭領(lǐng)面前。頭領(lǐng)也正坐在草棚下乘涼。 “是誰把你帶到了我的島子上？”頭領(lǐng)兇暴地問。只“是想看望您并向您問好這一愿望把我?guī)�來的�！必?cái)主假裝著笑臉回答，并謙恭地鞠了一躬。 “你的籃子里裝的是些什么東西？”頭領(lǐng)兩只眼睛懷疑地盯著籃子問。 “只不過是一點(diǎn)小意思，請(qǐng)您一定收下�！必�(cái)主討好他說。他馬上把那些籃子一個(gè)個(gè)地全打開，擺在頭領(lǐng)面前。頭領(lǐng)挨個(gè)察看每一個(gè)籃子，津津有味地吃著財(cái)主帶來的東西，臉上露出了滿意和贊賞的微笑。財(cái)主又把其它的食品分給圍在周圍的土人吃，他們也都非常高興。頭領(lǐng)一邊走一邊大聲咀嚼，他把所有的東西都嘗了一遍，然后回到座位上對(duì)那個(gè)伸著脖子眼巴巴地等著獎(jiǎng)賞的財(cái)主說： “你看，你的禮物我們非常喜歡，為了向你表示我是多么地喜歡這些食物，我要把島子上最值錢的東西送給你�！� 說著他從身邊的一個(gè)草籃里拿出了窮漢那只裂縫的破木碗，鄭重其事地送給了財(cái)主。