- 相關(guān)推薦
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事
在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都用到過(guò)成語(yǔ)吧，成語(yǔ)是中華民族文化的瑰寶。從其起源,經(jīng)過(guò)演變,直至在漢語(yǔ)中沉積下來(lái),還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的成語(yǔ)嗎？以下是小編為大家整理的有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事1
天衣無(wú)縫
one summer night, when the moon was very bright he suddenly saw a girl descending（下降）slowly from the sky. he observed the girl closely, and found that the dress she was wearing was seamless（無(wú)縫的）. he was puzzled, and asked why. the girl answered,"heavenly clothes are not sewn with needle and thread."
傳說(shuō)古代太原人郭翰在夏夜里乘涼，見(jiàn)一個(gè)仙女從天上下來(lái)，她身穿白衣，美麗絕倫。她告訴他她名叫織女。郭翰仔細(xì)欣賞織女的'衣裳渾然一體，竟看不出一絲線縫，好奇問(wèn)織女�？椗鸬溃骸疤煲卤痉轻樉�為也�！�
this idiom is used metaphorically to indicate the flawless handling of things. it can also be used to indicate a perfectly written poem or other literary article.
神話傳說(shuō)，仙女的衣服沒(méi)有衣縫。比喻事物周密完善，找不出什么毛病。
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事2
貪得無(wú)厭
One day a man walking on the road met a celestial, who happened to be an old friend of his.
一天，有個(gè)人走在路上遇到一個(gè)神仙。原來(lái)，這個(gè)神仙還是他的老朋友呢。
Seeing that his life was hard, the celestial pointed with his finger at a brick on the roadside, which turned into a gold brick at once. And he gave it to the man.
神仙看到他生活很困難，就用手指朝路邊的.一塊磚頭一指，磚頭立即變成了金磚。神仙把金磚送給了他。
But the man was not satisfied. The celestial pointed again with his finger at a large stone lion at the gate, which at once turned into a gold lion. And he gave it to him too. But the man still complained it was not enough.
他并不滿足。神仙又把手指一指，門前的一尊大石獅馬上變成了一尊金獅，也送給了他�？墒撬耘f嫌少。
The celestial asked him:"My friend, how much will be enough for you? What should I do to satisfy you?"
神仙問(wèn)他:“朋友，你要多少才能滿足?我怎么做你才滿意?”
The man hummed and hawed and said:"I want your finger."
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事3
子罕拒玉
A farmer in the state of Song once got a piece of stone with jade init.
宋國(guó)人有個(gè)農(nóng)夫得到一塊含寶玉的石頭后，將它獻(xiàn)給了相國(guó)子罕。
He presented this stone to Prime Minister Zi Han. But Zi Han refused toaccept it. The farmer explained, “It looks like just a stone, butthere is jade inside. It actually is a piece of treasure and suitable forhonorable men like you, not for us common people.”
子罕拒絕接受這塊石頭，農(nóng)夫解釋說(shuō)：“表面上它是塊石頭，但里面含有寶玉，是個(gè)寶物，適合您這樣的貴人使用，我們普通百姓用它就不合適了�！�
“I know there is jade inside,” Zi Han said,” but I disagree with you. I think to have the virtue of declining things that do not belongto oneself is the real treasure. ”
子罕說(shuō)：“我知道里面是寶玉。但我的觀點(diǎn)和你不同，我認(rèn)為具有不接受不應(yīng)得的東西的'品德才是真正的寶玉�！�
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事4
對(duì)牛彈琴
Gong Mingyi was a famous musician in ancient times, who played the lute very well.
公明儀是古代一位很有名的音樂(lè)家，彈得一手好琴。
One day, while playing the lute indoors, Gong Mingyi saw a cow eating grass leisurely outside the window. He had a sudden whim to play some melodies for the cow. He first played the "Exercise of Qing Jiao", but the cow still kept on eating grass with head lowered. He seemed to realize that the melody was too highbrow for the cow to understand.
有一天，他在室內(nèi)彈琴，看見(jiàn)一頭牛在窗外悠閑地吃著草。他忽然想彈幾曲給牛聽(tīng)聽(tīng)。他先彈了一曲“清角之操”�？墒�，牛還是跟剛才一樣，只顧低著頭吃草。他似乎意識(shí)到，這支曲子太高雅了，牛沒(méi)有聽(tīng)懂。
So he played several other melodies, imitating the buzzing sounds of swarms of flying mosquitoes, and the bleats of a calf looking for its companions. At this, to his surprise, the cow stopped eating grass, but raised its head, pricked up its ears, wagged its tail and, pacing up and down in small steps, began to listen attentively.
于是，他彈了另外幾支曲子，模擬蚊子成群結(jié)隊(duì)飛來(lái)飛去的'嗡嗡聲;模擬小牛犢尋找伙伴的眸眸叫喚聲。這樣一來(lái)，這頭牛竟然不吃草了，抬起頭，豎著耳朵，甩著尾巴，邁著小步，留心地傾聽(tīng)起來(lái)。
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事5
精衛(wèi)填海
Once upon a time, the youngest daughter of Emperor Yan, legendary ruler of primitive China, went boating on the Eastern Sea. While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized. Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound "jinwei, jingwei". That was why people called it "Jingwei".
The bird lived on a mountain near the sea. It hated the sea so much that it decided to fill it up. Every day, it flew to and fro between the mountain and the sea, carrying in a twig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea.
One day, the roaring sea said to Jingwei, "Poor little bird, stop doing that meaningless thing! You'll never fill me up." Jingwei replied, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!"
The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest.
From this fable comes the idiom "The bird Jingwei trying to fill the sea". We use it to describe people who are firm and indomitable and will not stop until they reach their goal.
從前，炎帝(傳說(shuō)中中國(guó)原始社會(huì)的統(tǒng)治者)的小女兒在東海上劃船。正當(dāng)她劃得高興時(shí)，海面上突然升起一陣大風(fēng)，把她的小船弄翻了。就在她要被洶涌的波浪吞沒(méi)時(shí)，她的靈魂變成了一只美麗的小鳥。它飛過(guò)那咆哮的海面，傷心的叫著"精衛(wèi)，精衛(wèi)"的聲音。所以人們就叫她"精衛(wèi)"。
精衛(wèi)鳥住在靠海的一座山上。它非常恨大海，所以決心要把它填平。它每天來(lái)回于山海之間，把從山上銜來(lái)的小樹枝和小石子扔在大海里。
一天，咆哮的`大海對(duì)精衛(wèi)說(shuō)："可憐的小鳥，停止你那無(wú)謂的舉動(dòng)吧!你是永遠(yuǎn)都填不平我的。"精衛(wèi)回答說(shuō)："我當(dāng)然會(huì)把你填平的!即使這需要千千萬(wàn)萬(wàn)年的時(shí)間，我也一定會(huì)斗爭(zhēng)到底，直到你的末日來(lái)臨!"
這只勇敢的小鳥繼續(xù)從山上銜來(lái)小樹枝和小石子，扔到東海中，從未有片刻休息。
"精衛(wèi)填海"這個(gè)成語(yǔ)就是由這個(gè)傳說(shuō)而來(lái)的，形容那些堅(jiān)定不移，不屈不撓，不到目的決不罷休的人。
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事6
疑人偷斧
Once upon a time, there was a villager who lost a hatchet. He suspected that his neighbour's son had stolen it.
古時(shí)候，有個(gè)鄉(xiāng)下人，丟失了一把斧頭。他懷疑是鄰居的兒子偷的。
Thereupon, he watched every move of the neighbour's son. He felt that his gait, his voice, and his facial expressions were all not the same as usual. It really seemed that the hatchet had been stolen by him.
于是，他處處注意鄰居兒子的一舉一動(dòng)，總覺(jué)得他走路的樣子、說(shuō)話的聲音、面部的表情，都跟往常不一樣，斧頭很像是他偷的'。
After a few days, the hatchet was found. It turned out to be that when he went up the hill to cut firewood a few days ago, he left his hatchet there.
過(guò)了幾天，斧頭找到了。原來(lái)，前幾天，他上山砍柴的時(shí)候，把它掉在山里了。
The following day when he met the neighbour's son again, he noticed that his gait, his voice, and his facial expressions were not like those of a hatchet-stealer at all.
第二天，他又碰見(jiàn)鄰居的兒子，再注意看他走路的樣子、說(shuō)話的聲音、面部的表情，卻都不像是一個(gè)偷斧頭的人。
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事7
買犢還珠
In the past, a man of the State of Chu intended to go to the State of Zheng to sell pearls.
從前，有個(gè)楚國(guó)人準(zhǔn)備到鄭國(guó)賣珍珠。
First he used rare lily magnolia to make a small exquisite case which he fumigated with the delicate fragrance of osmanthuses and Chinese prickly ashes. Furthermore, the case was inlaid with emerald-green jadeite, and adorned with attractive rosy jade. The whole case was decorated in an extremely exquisite way.
他先用名貴的木蘭做了一只精巧的小匣子，又用幽香的牡桂和花椒把匣子熏了一下，并且在匣子上面鑲了碧綠的翡翠，還嵌上引人注目的'玫瑰石，整個(gè)匣子裝演得十分考究。
A man of the State of Zheng saw this exquisite case and liked it very much. He bought it with a great deal of money, but he returned the pearl in the case to the man of Chu.
有個(gè)鄭國(guó)人看到這只精美的匣子，非常喜歡，就用重金買了下來(lái)。但是，他卻把匣子里的珍珠退還給了那個(gè)楚國(guó)人。
Later, people ridiculed the man of Chu by saying that he was good at selling cases, but not good at selling pearls.
后來(lái)，人們都嘲笑這個(gè)楚國(guó)人，說(shuō)他很善于賣匣子，卻不善于賣珍珠。
To go too far in the pursuit of form just like letting a presumptuous guest usurp the host's role, which brings about opposite results.
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事8
蛙臂擋車
One day, Zhuang Gong, King of the State of Qi, went out in a chariot to hunt.
一天，齊莊公乘車外出打獵。
On the way, he saw a small insect raise both its arms, trying to stop the wheels of the chariot. Zhuang Gong of Qi was curious and asked the driver:
路上，他看見(jiàn)一只小蟲舉起雙臂，想阻擋車輪前進(jìn)。齊莊公很好奇，就問(wèn)車夫:
"What kind of insect is it?"
“這是什么蟲子?”
"It is a mantis," the driver replied promptly. "This kind of insect only knows how to advance but not retreat, blindly underrating its enemies and overrating its own abilities."
車夫連忙回答:“這是蝗螂。這種蟲子只知前進(jìn)，不知后退，盲目輕敵，不自量力�！�
Hearing the driver's reply, Zhuang Gong smiled to himself and remained silent.
聽(tīng)了車夫的回答，莊公暗自發(fā)笑，默默無(wú)語(yǔ)。
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事9
一鳴驚人
In the Warring States Period, Duke Wei of Qi neglected state affairs, for the first three years of his reign, giving himself over to dissipation. One of his ministers, Chun Yukun who had a good sense of humour, said to him: 'There is a big bird which has neither taken wing nor sung for three years.' The duke answered, 'Once that bird starts to fly and sing, it will astonish the world.' The duke thereupon devoted himself to his duties and built his state up into a powerful one.
戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，齊威王即位后做了三年國(guó)君，只顧享樂(lè)，不理政事。有個(gè)善于說(shuō)笑話的人叫淳于髡，一天對(duì)齊威王說(shuō)：“城里有一只大鳥，三年不飛也不叫，你知道這是什么道理?”齊威王說(shuō)：“這鳥不飛則罷，一飛就沖天;不鳴則罷，一鳴就驚人�！痹诖居邝盏募ぐl(fā)下，齊威王開始治理國(guó)家，取得很大成績(jī)，齊國(guó)的`聲威一直保持了幾十年。
有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事10
Look at the Sky from the Bottom of a Well
坐井觀天
There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well.
有一只青蛙住在井底，他從來(lái)沒(méi)有去過(guò)井外面。他以為天空就和井口一樣大。
One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, “Frog, let’s have a talk.”
一天，一只烏鴉飛到井邊，看見(jiàn)青蛙，就對(duì)它說(shuō)：“青蛙，咱們聊聊吧。”
Then the frog asks, “Where are you from?”
青蛙就問(wèn)他：“你從哪里來(lái)?”
“I fly from the sky,” the crow says.
“我從天上上來(lái)�！睘貘f說(shuō)。
The frog feels surprised and says, “The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?”
青蛙驚訝地說(shuō)：“天空就只有這井口這么大，你怎么會(huì)從天上來(lái)? ”
The crow says, “The sky is very big. You always stay in the well, so you don’t know the world is big.”
烏鴉說(shuō)：“天空很大。只不過(guò)你一直呆在井里，所有不知道世界很大。”
The frog says, “I don’t believe.”
青蛙說(shuō)：“我不相信。”
But the crow says, “You can come out and have a look by yourself.”
烏鴉說(shuō)：“你可以出來(lái)，自己看看嘛�！�
So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!
于是青蛙來(lái)到井外。他十分驚訝，原來(lái)世界這么大!
【有趣的英語(yǔ)成語(yǔ)故事】相關(guān)文章：
英語(yǔ)成語(yǔ)故事10-04
名落孫山英語(yǔ)成語(yǔ)故事09-26
短的英語(yǔ)成語(yǔ)故事06-01
門庭若市有趣的成語(yǔ)故事05-21
有趣的英語(yǔ)格言11-23
經(jīng)典有趣的英語(yǔ)廣告標(biāo)語(yǔ)01-18
幽默有趣的英語(yǔ)諺語(yǔ)大全01-15
高二有趣的英語(yǔ)作文02-17
有趣的英語(yǔ)課作文02-07