詠 柳

　　賀知章

　　碧玉妝成一樹高，

　　萬(wàn)條垂下綠絲絳。

　　不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，

　　二月春風(fēng)似剪刀。

　　作者背景

　　見《回鄉(xiāng)偶書》的作者背景。

　　注詞釋義

　　詠：歌唱，贊美。

　　碧玉：既指綠色的玉石，又指古代年輕貌美的少女。

　　妝：打扮。

　　絳：絲帶。

　　古詩(shī)今譯

　　像碧玉一樣打扮成的高高柳樹，千條萬(wàn)縷的柳枝都垂下了綠色的絲條。不知道這細(xì)細(xì)的柳葉是誰(shuí)裁剪出來(lái)的，乍暖還寒的二月春風(fēng)恰似剪刀。

　　名句賞析——“二月春風(fēng)似剪刀�！�

　　“碧玉妝成一樹高，萬(wàn)條垂下綠絲絳”，深深地抓著了垂柳的特征，在詩(shī)人的眼中，它似美女的化身。高高的.樹干，就像她亭亭玉立的風(fēng)姿，下垂的柳條，就像她裙擺上的絲帶。在這里，柳就是人，人就是柳，兩者之間仿佛沒有什么截然的分別。而且“碧玉”也有雙關(guān)的意義。既在字面上與柳樹的翠色相合，又指年輕貌美的少女，與下面的“二月春風(fēng)”恰相呼應(yīng)——這是早春的垂柳，還未到夏秋之際亭亭如蓋、樹蔭清圓的時(shí)候。然而，更妙的以下兩句：“不知細(xì)葉誰(shuí)載出，二月春風(fēng)似剪刀�！痹谫R知章之前，有誰(shuí)想過(guò)春風(fēng)像剪刀?把乍暖還寒的二月春風(fēng)由無(wú)形化為有形，它顯示了春風(fēng)的神奇靈巧，并使《詠柳》成為詠物詩(shī)的典范之作。

　　詩(shī)意：

　　高高的柳樹長(zhǎng)滿了翠綠的新葉，

　　輕柔的柳枝垂下來(lái)，

　　就像萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。

　　這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢?

　　原先是那二月里溫暖的春風(fēng)，

　　它就像一把靈巧的剪刀。