冰凍三尺，非一日之寒
表面意義是冰凍了三尺，并不是一天的寒冷所能達到的效果。比喻一種情況的形成，是經(jīng)過長時間的積累、醞釀的。任何事的發(fā)生都有其潛在的，長期存在的'因素，不是突然之間就可以形成的。
冰凍三尺，非一日之寒 ( bīng dòng sān chǐ，fēi yī rì zhī hán )
英語翻譯 Rome is not built in one day
表面意義是冰凍了三尺，并不是一天的寒冷所能達到的效果。比喻一種情況的形成，是經(jīng)過長時間的積累、醞釀的，積少成多。
準確意思是，形成一項事物，是需要長期的積累，不是一天兩天可以完成的，任何事的發(fā)生都有其潛在的，長期存在的因素，不是突然之間就可以形成的。貶義時，多用來形容矛盾的日積月累之形成;褒義時，則形容成績?nèi)〉脤崒賮碇灰住?/p>