【拼音】吳下阿蒙 wú xià ā méng

【字詞解釋】

吳下：長(zhǎng)江下游江東一帶，以三吳地區(qū)為核心的一片區(qū)域。

阿蒙：即呂蒙，吳人極喜加“阿”字，至今依然如此。呂蒙原本出生行伍、沒(méi)有文化，經(jīng)孫權(quán)勸學(xué)后漸有學(xué)識(shí)，以白衣渡江戰(zhàn)勝關(guān)羽而名揚(yáng)天下。

吳下阿蒙：原指三國(guó)時(shí)吳國(guó)名將呂蒙，意思是泛指缺少學(xué)識(shí)才干的人，比喻人學(xué)識(shí)尚淺。多用于他人有了轉(zhuǎn)變，學(xué)識(shí)大進(jìn)，地位由低攀高，從貧窮到富有。

【用法】偏正式；作賓語(yǔ)；貶義詞

出處譯文

《資治通鑒》卷六十六《孫權(quán)勸學(xué)》是“吳下阿蒙”的出處

原文

初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)!”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán) 曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪!但當(dāng)涉獵，見(jiàn)往事耳。 卿言多務(wù)，孰若孤?孤常讀書(shū)，自以為大有所益�！泵赡耸季蛯W(xué)。及魯肅過(guò)尋陽(yáng)，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙!”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見(jiàn)事之晚乎!”肅遂拜蒙母，結(jié)友而別。

譯文

當(dāng)初，孫權(quán)對(duì)呂蒙說(shuō)：“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)掌管事務(wù)，不可以不學(xué)習(xí)!”呂蒙用軍中事務(wù)繁多來(lái)推辭。孫權(quán)說(shuō)：“我難道想要你研究儒家經(jīng)典，成為學(xué)識(shí)淵博的`人嗎?我只是讓你泛覽書(shū)籍，了解歷史罷了。你說(shuō)軍務(wù)繁多，哪個(gè)像我(事務(wù)多)呢?我經(jīng)常讀書(shū)，自己認(rèn)為很有好處。”呂蒙于是開(kāi)始學(xué)習(xí)。當(dāng)魯肅到尋陽(yáng)的時(shí)候，魯肅和呂蒙一起談?wù)撟h事，魯肅十分吃驚地說(shuō)：“你現(xiàn)在的(軍事方面和政治方面的)才干和謀略，不再是原來(lái)的那個(gè)吳縣的(沒(méi)有學(xué)識(shí)的)阿蒙了!”呂蒙說(shuō)：“讀書(shū)人(君子)分別幾天，就重新另眼看待了，長(zhǎng)兄你認(rèn)清這件事為什么這么晚呢?”于是魯肅拜見(jiàn)呂蒙的母親，和呂蒙結(jié)為朋友后分別了。

字詞解釋

卿：古時(shí)君對(duì)臣，長(zhǎng)輩對(duì)晚輩或朋友之間的愛(ài)稱(chēng)。

孤：古時(shí)君王的自稱(chēng)，我。

大兄：長(zhǎng)兄，這里是對(duì)同輩年長(zhǎng)者的尊稱(chēng)。

過(guò):到。

非復(fù):不再是。

涉獵：泛覽，粗略地閱讀

文中成語(yǔ)

1、吳下阿蒙：原指三國(guó)吳之名將呂蒙 ，后來(lái)用于諷刺缺少學(xué)識(shí)、文才的人，比喻人學(xué)識(shí)尚淺，現(xiàn)多指

他人有了轉(zhuǎn)變。

2、刮目相待：比喻去掉舊日的看法，用新的眼光來(lái)看待人或事物。也作“刮目相看”。刮，擦擦眼。待，相看待。

造句

小李雖然成績(jī)不太好，但努力后 成績(jī)大為提高，再不是當(dāng)年的吳下阿蒙了。