運(yùn)籌帷幄 [yùn chóu wéi wò]

詳細(xì)釋義

【解釋】：籌：計(jì)謀、謀劃;帷幄：古代軍中帳幕。指擬定作戰(zhàn)策略。引申為籌劃、指揮。

【出自】：《史記·高祖本紀(jì)》：“夫運(yùn)籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房�！�

【示例】：妙算神機(jī)說(shuō)子牙，～更無(wú)差。

◎明·許仲琳《封神演義》第五十六回

【語(yǔ)法】：偏正式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義，用于軍事、政治等

出 處

漢·司馬遷《史記·高祖本紀(jì)》：“夫運(yùn)籌帷幄之中;決勝于千里之外;吾不如子房�！�

例 句

第一線工人辛勤勞動(dòng)，貢獻(xiàn)的確不小，領(lǐng)導(dǎo)和科技人員～的功勞一樣不可埋沒(méi)。

近反義詞

近義詞 出謀劃策 坐籌帷幄 指揮若定 策劃 籌謀 運(yùn)籌決勝 足智多謀 運(yùn)籌決策 握籌布畫(huà)

反義詞 握籌布畫(huà)

典 故

西漢初年，天下已定，漢高祖劉邦在洛陽(yáng)南宮舉行盛大的宴會(huì)，喝了幾輪酒后，他向群臣提出一個(gè)問(wèn)題：“我為什么會(huì)取得勝利?而項(xiàng)羽為什么會(huì)失敗?”高起、王陵認(rèn)為高祖派有才能的人攻占城池與戰(zhàn)略要地，給立大功的人加官奉爵，所以能成大事業(yè)。而項(xiàng)羽恰恰相反，有人不利，立功不授獎(jiǎng)，賢人遭疑惑，所以他才失敗。漢高祖劉邦聽(tīng)了，認(rèn)為他們說(shuō)的有道理，但是最重要的取勝原因是能用人。他稱(chēng)贊張良說(shuō)：“夫運(yùn)籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房(古人有名，有字，子房為張良的字)�！币馑际钦f(shuō)，張良坐在軍帳中運(yùn)用計(jì)謀，就能決定千里之外戰(zhàn)斗的勝利。這說(shuō)明張良心計(jì)多，善用腦，善用兵。

釋義

籌：計(jì)謀、謀劃;帷幄：古代軍中帳幕。指擬定作戰(zhàn)策略。引申為籌劃、指揮。在軍帳內(nèi)對(duì)軍略做全面計(jì)劃。常指在后方?jīng)Q定作戰(zhàn)方案。也泛指主持大計(jì)，考慮決策。運(yùn)：運(yùn)用;籌：算籌，引申為策劃;帷幄：軍隊(duì)的帳幕。

英文翻譯

devise strategies within a command tent